Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Bien qu’en colère et prêt à prendre des risques, l’homme musclé avait encore un raisonnement de base. Il n’avait jamais envisagé de se venger de ses deux compagnons au péril de sa vie.

Selon son plan, il utiliserait la force des jambes de l’exosquelette pour sauter à nouveau en hauteur après avoir atterri sur le capot de la jeep, évitant ainsi les tirs mortels des ennemis devant et derrière lui. Il tirerait ensuite une grenade depuis le ciel, faisant exploser la femme et les deux hommes cachés près de la tête de la jeep !

Pendant ce temps, il pouvait également tirer à la mitraillette en plein vol afin de ne manquer aucune cible. Il activerait ensuite le simple jetpack de l’exosquelette et changerait énergiquement de direction dans les airs, ne laissant aucune chance à l’ennemi caché autour du cadavre du serpent de fer du Marais Noir de contre-attaquer.

Au moment où l’homme musclé plia légèrement les genoux et s’apprêtait à sauter, une forte pensée traversa soudainement son esprit. Non ! Je ne le ferai pas !

Il sentait qu’il devait battre l’ennemi – qui avait criblé le visage de ses compagnons de trous ressemblant à une ruche – face à face et les regarder mourir d’horreur et de regret. Ce n’est qu’ainsi qu’il pourrait évacuer la colère qui l’habitait. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il pourra vraiment aider ses compagnons à se venger !

Sauter et tirer d’en haut était le comportement d’un lâche. Il n’y avait aucune sincérité ! Un véritable homme devait tuer l’autre partie en tête à tête !

Cette pensée se transforma rapidement en une envie incontrôlable, et l’homme abandonna instantanément son plan initial. Bien sûr, il ne perdit pas complètement la raison. Portant l’exosquelette noir de fer, il s’accroupit soudainement, plia la taille et fit basculer le haut de son corps comme un géant. De cette façon, les deux hommes et la femme qui se cachaient à la tête de la jeep devaient faire face à son casque de métal, à son armure thoracique et aux endroits où il était recouvert d’un exosquelette auxiliaire. Seules quelques attaques pourraient toucher son corps non protégé de cette façon.

La seconde suivante, il vit les yeux de sa cible qui semblaient plus sombres que ceux d’une personne normale.

Shang Jianyao ne se montra pas très courageux. Il renonça à viser, se baissa sur le côté et continua à rouler.

Jiang Baimian, qui se trouvait derrière l’homme musclé, trouva ses actions et sa posture parfaites. Elle ne réfléchit même pas avant d’appuyer instinctivement sur la gâchette.

Bang !

Une balle jaune étincelante parcourut une distance de 20 à 30 mètres, frôla l’exosquelette auxiliaire noir de fer et se planta dans la zone où la colonne vertébrale de l’homme musclé croisait la batterie externe avec un angle biaisé.

Cela correspondait parfaitement à l’objectif de Jiang Baimian. C’était comme tirer sur une cible immobile. Pour une tireuse d’élite comme elle, ce n’était pas du tout difficile. Ce ne serait même pas un problème si la distance était augmentée de 20 mètres.

Dans un bruit sourd, le sang jaillit du dos de l’homme.

Au milieu de la douleur intense qui l’engourdissait presque, il sortit de son hébétude. Il n’arrivait pas à croire qu’il avait été si déraisonnable au moment critique et qu’il avait fait le pire choix possible.

Bang ! Bang ! Bang !

La deuxième balle de Jiang Baimian arriva à temps. La rafale de balles de Bai Chen s’enfonça également dans l’abdomen de l’homme musclé. Les tirs continus de Long Yuehong étaient bloqués par le casque de métal et le plastron, l’empêchant de blesser l’ennemi.

L’homme savait qu’il ne pouvait pas s’échapper, et son expression devint immédiatement grotesque. Alors que ses pensées se bousculaient, il se prépara à lancer les lance-grenades et à tirer de façon folle, une attaque suicidaire pour tuer tous les ennemis en face de lui. Cependant, il ne pouvait pas appuyer sur la gâchette quoi qu’il arrive.

Même quelqu’un qui n’avait jamais appris à tirer n’aurait pas pris de telles mesures à ce moment-là, à condition d’avoir quelques connaissances générales.

Ses mains semblaient être mortes un pas devant lui.

Clang !

Cet homme musclé – qui portait un exosquelette de 70 à 80 kilos – tomba lourdement sur le capot de la jeep. Du sang rouge frais pollua rapidement les alentours. Ses yeux étaient grands ouverts, apparemment remplis de confusion et d’indignation.

Le SUV noir qui tenait la ligne au loin avait déjà commencé à charger follement après que les motocyclistes aient poussé des cris tragiques. Cependant, il était encore un peu trop tard. Lorsqu’ils entrèrent dans le champ de tir des passagers, Ji Shun et Ah Yu virent par hasard le sang jaillir du dos de leur chef.

Ah Yu rugit et étendit la moitié de son corps par la fenêtre pour tenter de trouver l’ennemi et de le tuer.

À ce moment-là, le chef des bandits tomba avec un poids anormal, ce qui fit visiblement trembler la jeep.

Dans un craquement, le SUV noir se mit à dériver et à se retourner.

Ah Yu fut presque éjecté de la voiture. Cependant, il ne s’envola pas dans les airs car il portait des vêtements un peu volumineux et avait trouvé un appui à temps.

Bang !

Le SUV noir fit un autre virage et repartit en trombe. Il était extrêmement rapide.

« Qu’est-ce que tu fais ? » Ah Yu rétracta son corps et rugit furieusement.

Ji Shun, plus âgé, tint le volant et répondit bruyamment : « Je m’enfuis ! ».

« Le patron et les autres sont toujours là ! » Les yeux injectés de sang, Ah Yu pressa son pistolet United 202 contre la tempe de Ji Shun et rugit : « Reviens en arrière ! »

Impassible, Ji Shun hurla à nouveau : « Le chef est déjà mort ! Veux-tu mourir avec lui ? » Il mit presque le pied sur l’accélérateur.

Les lèvres d’Ah Yu tremblèrent plusieurs fois, et son expression changea constamment. Après être resté raide pendant un moment, il balança soudainement son bras en arrière et se jeta lourdement sur le siège passager.

« Espèce de lâche ! » cria-t-il avec colère. « Moi aussi, je suis un putain de lâche… » Sa voix s’éteint, son visage se couvrit de larmes.

…

Jiang Baimian changea le chargeur de son 9mm Mousse de Glace et soupira d’émotion en regardant le SUV noir disparaître au loin. « Wow, ils ont vraiment couru vite. »

Il était dommage qu’elle n’ait pas emporté son lance-grenades lorsqu’elle était descendue de la jeep. Sinon, elle aurait pu essayer de lancer des feux d’artifice sur son ennemi en fuite.

Dans la jeep, Long Yuehong avait déjà vidé son arme. Il s’arrêta, courba le dos et haleta lourdement. Ses yeux étaient décentrés et hébétés. Son esprit tout entier semblait être entré dans un monde isolé du monde extérieur.

Bai Chen tint le fusil orange et regarda autour d’elle. Elle poussa un soupir de soulagement en voyant qu’il n’y avait pas d’autres ennemis. Son expression était relativement calme, comme si ce qui venait de se passer faisait partie de sa vie quotidienne. Elle en ferait l’expérience une fois de temps en temps, cela ne valait donc pas la peine de gaspiller trop d’émotions à ce sujet.

Elle avait vu le lance-grenades que Jiang Baimian avait placé sur le siège passager, mais elle avait confirmé que l’homme musclé était mort. Elle n’avait pas besoin de tirer à nouveau. Le SUV noir s’était déjà enfui très loin. Comme Bai Chen ne maîtrisait pas les lance-grenades, il n’avait plus de raison d’essayer d’attaquer.

Inutile de gaspiller une grenade… Bai Chen rétracta son regard et regarda Shang Jianyao, qui se trouvait à sept ou huit mètres de là. Elle était très confuse quant au choix final de cet homme.

Dans la situation de tout à l’heure, l’ennemi portant l’exosquelette avait une chance parfaite de les tuer tous les trois au prix d’une blessure légère ou d’une égratignure. De façon inattendue, il avait agi comme s’il avait perdu la tête sous l’effet de la colère et n’avait utilisé aucune tactique. Il ne pouvait être décrit que comme étant téméraire, rien d’autre.

À cet instant, Shang Jianyao fut le seul à réagir différemment et à bondir sur le côté à l’avance.

Bai Chen se pinça les lèvres et jeta un coup d’œil à Jiang Baimian, qui avait couru en arrière. «  Êtes-vous blessés ? »

Il y avait un kit médical dans la jeep.

Long Yuehong frissonna en entendant cela et sortit de son hébétude, revenant au monde réel. Son corps tremblait de nervosité, mais cela ne l’empêcha pas de vérifier rapidement son état. « Je vais bien. »

À ce moment, Shang Jianyao répondit avec un sourire : « J’ai un peu mal à la tête. »

« Peut-être que le bruit des explosions et des coups de feu a exercé une certaine pression sur tes oreilles. » Bai Chen analysa la situation d’un point de vue pratique.

« Bien. » Jiang Baimian félicita Bai Chen lorsqu’elle retourna à la jeep. Elle dit ensuite à Bai Chen : « J’ai quelques écorchures. Donne-moi une bouteille d’iode. »

Après avoir dit cela, elle en profita pour enseigner à Long Yuehong et Shang Jianyao. « Dans la nature, le danger mortel vient souvent des infections et de la pollution. Nous ne pouvons pas être négligents à cet égard simplement parce que les gens qui ont subi une amélioration génétique ont une forte immunité et des capacités d’autoréparation. »

Après que Shang Jianyao et Long Yuehong aient acquiescé, Jiang Baimian prit l’iode et désinfecta la plaie de sa main en souriant. « Comment c’était ? N’était-ce pas passionnant ? Palpitant, je dirais même, n’est-ce pas ? » 

Long Yuehong fronça les sourcils et parla avec une expression légèrement pâle. « Chef d’équipe, comment peut-on qualifier une telle chose d’excitante et de palpitante ? »

Il se sentait seulement effrayé, triste et nerveux. Il ne voulait pas revivre cette expérience. Si ses compagnons n’étaient pas morts, il aurait pu s’effondrer sur place. Malgré tout, il éprouva un sentiment indescriptible en voyant les trois personnes avec lesquelles il avait précédemment conversé gisant silencieusement sur le sol, chacune dans un état tragique.

Jiang Baimian ne fut pas fâchée par la réplique de Long Yuehong. Elle sourit et soupira. « C’est la norme dans les Terres de Cendres. C’est complètement différent de la situation au sein de l’entreprise. Après avoir vécu toutes sortes de batailles, tu réaliseras à quel point tu es chanceux et heureux d’être encore en vie après chaque bataille, surtout lorsque tes camarades restent en vie. »

« Je voulais surtout te donner un sentiment de détente pour que tu puisses surmonter rapidement ton syndrome de stress post-traumatique. Ne te compare pas à Shang Jianyao. Son problème est peut-être pire. Le SSPT n’est même pas comparable. »

Shang Jianyao ouvrit la bouche comme s’il voulait dire qu’il n’y avait rien qui clochait chez lui. À ce moment, Bai Chen avait déjà poussé le corps recouvert d’exosquelette hors du capot du moteur, provoquant un lourd bruit sourd.

Bai Chen ouvrit alors le capot et vérifia la situation du véhicule.

Plusieurs balles étaient coincées à l’avant de la jeep.

« Comment ça se passe ? » demanda Jiang Baimian.

« Elle est vraiment endommagée… Je ne sais pas si elle peut être réparée. Je vais d’abord essayer. » Bai Chen resserra l’écharpe grise autour de son cou et retourna au coffre. Elle sortit la boîte de transport en plastique qui contenait les outils de réparation. « J’espère qu’il pourra être réparé. »

Jiang Baimian se tourna vers Shang Jianyao et Long Yuehong. « Nettoyez le champ de bataille et rassemblez les objets de valeur. Je me chargerai de surveiller les alentours et de prévenir tout accident. Oui, commençons par là. »

« D’accord. » Shang Jianyao et Long Yuehong se dirigèrent vers le cadavre portant l’exosquelette.

S’ils pouvaient dépouiller l’exosquelette dès que possible et saisir ses techniques d’utilisation, ils avaient de grandes chances de faire face aux situations futures avec succès.