Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Après que la trotteuse de la vieille horloge pendante du centre de loisirs ait fait trois tours et demi en grinçant, des lignes de texte apparurent enfin sur l’écran LCD.
Meng Xia et les autres cherchèrent rapidement leurs noms avant de pousser un soupir de soulagement l’un après l’autre.
La plupart d’entre eux n’étaient pas nécessairement satisfaits ou excités, mais ils n’étaient pas malheureux non plus. Pour eux, ce n’était pas différent de participer à des examens. Peu importe, tant que les résultats ne sont pas trop mauvais. Après tout, leurs parents et grands-parents avaient vécu la même chose.
Les autres étaient plus confus parce qu’ils ne savaient pas qui était leur conjoint, de quel étage ils venaient ou à quel département appartenaient leurs parents. Même s’ils étaient tous entrés à l’université et avaient reçu une éducation supérieure, les personnes qu’ils connaissaient se limitaient à leurs camarades de classe et à leurs voisins du même étage.
Long Yuehong parcourut la liste de long en large avec attention et sérieux. Finalement, il ne put s’empêcher de marmonner : « Pourquoi mon nom ne figure-t-il pas sur la liste ? ».
« Parce que ton nom est nul. » L’expression de Shang Jianyao ne changea pas.
« … » Long Yuehong voulut réfuter, mais malheureusement, il se retrouva d’accord avec la conclusion de Shang Jianyao.
Des milliers de personnes avaient rempli les conditions et avaient été forcées de participer à la mission centrale, mais il n’y avait que deux hommes de plus que de femmes. S’ils n’avaient pas été victimes d’un mauvais sort, d’un mauvais nom ou de la malchance, comment auraient-ils pu être l’un des deux fous malchanceux ?
Long Yuehong s’arrêta un instant avant de s’indigner : « Ton nom n’est pas non plus sur la liste ! » Il n’avait pas remarqué que Shang Jianyao avait reçu une assignation réussie d’une femme.
Shang Jianyao leva son sourcil droit et dit, « Ne t’ai-je pas dit ? J’ai déjà demandé à renoncer à ce projet de mariage. »
« Sérieusement ? Pourquoi l’entreprise accepterait-elle… » Long Yuehong était stupéfait et confus. Il avait l’impression que son monde avait été bouleversé. Il avait vécu pendant 21 ans. Par le passé, il avait entendu parler de personnes qui répondaient aux critères mais qui n’avaient pas participé à l’assignation matrimoniale. Cependant, elles avaient des raisons suffisantes pour le faire. L’autre partie était soit alitée et risquait de mourir à tout moment, soit avait participé aux expéditions du département de la sécurité. La question se posait même de savoir s’ils pouvaient revenir.
Aucune personne en bonne santé et en bonne condition physique au sein de l’entreprise n’osait enfreindre les règles si elle répondait aux critères. C’était l’un des principaux devoirs d’un employé de l’entreprise.
La tristesse de Long Yuehong fut balayée par cette affaire. Il regarda Shang Jianyao et lui demanda : « Es-tu prêt à accepter une réduction du rationnement de l’énergie ? Ce n’est pas si mal. Ce qui est le plus effrayant, c’est qu’on te retire des points de contribution. Dans ce cas, tu n’auras même pas de quoi manger ! Les gens comme nous, qui ne sont qu’en D1, ne reçoivent que 1 800 points par mois, ce qui nous permet de manger de la viande une fois par semaine. Le fait qu’un tiers soit déduit d’un seul coup en dit long ! »
« L’entreprise a accédé à ma demande. Il n’y aura pas de déductions. » sourit Shang Jianyao.
« Non, impossible, impossible… » Long Yuehong marmonna pour lui-même en pensant soudainement à quelque chose. Si Shang Jianyao demandait vraiment à renoncer à ce mariage, cela signifiait qu’il ne devrait y avoir qu’un seul homme de plus que de femmes parmi les participants. Une seule personne de plus…
Je suis le seul bâtard malchanceux… La bouche de Long Yuehong s’entrouvrit et un profond sentiment de tristesse s’empara de son cœur.
À ce moment, l’écran commença à tourner les pages. Il présentait brièvement les informations de base des personnes qui avaient réussi à s’apparier avec les résidents de cet étage afin qu’ils puissent se trouver et enregistrer leur mariage dans les différentes succursales du Département de Supervision des Ordres.
« Meng Xia, ton mari est un étranger ! » La foule fixa l’écran pendant un moment lorsqu’une exclamation vint du côté des femmes.
L’expression de Meng Xia était légèrement solennelle. Ses yeux s’écarquillèrent légèrement tandis qu’elle marmonnait : « Zhang Lei ; Homme ; Né : Nomade sauvage ; Âge : 25 ans ; Recruté par la compagnie il y a trois ans ; Ses performances ont toujours été bonnes ; Il n’y a pas de problèmes latents avec son corps ; Résidence : 622e étage, zone A, salle 192 ; Niveau de l’employé : D4 ; Numéro de carte électronique : 04311029189… »
« Il y a vraiment des étrangers… » Long Yuehong fut également attiré par cette affaire et commença à en discuter avec ses compagnons.
Ils savaient tous que la compagnie accueillait périodiquement des nomades de la nature pour compléter la population et perfectionner leurs gènes. Cependant, les habitants de cet étage n’avaient jamais travaillé avec des étrangers auparavant, et personne ne s’était jamais marié avec un d’entre eux, aussi tout le monde considéra cette affaire comme une nouvelle intéressante.
« Meng Xia, ce n’est pas si grave. Bien qu’il ait été un nomade dans la nature, il est maintenant un employé du D4. Il n’a que 25 ans. C’est très impressionnant ! » La fille au haut vert et au pantalon bleu consola son amie.
D4 signifie qu’il était passé du niveau d’un employé ordinaire à celui d’un employé de haut rang. Il pouvait être l’adjoint d’un petit projet de recherche, le superviseur d’une ligne de production d’une usine, un chef d’équipe adjoint du département de la sécurité ou le superviseur de l’ordre d’une zone d’un étage. Sa rémunération mensuelle était supérieure d’au moins 2 000 points à celle des employés du D1.
Un jeune homme à côté de Long Yuehong marmonna : « Cependant, l’effet de l’amélioration génétique après l’âge adulte n’est pas si bon… » À ce moment, il vit les informations concernant sa promise.
« Zhou Qi ; Femme ; Née : Employée interne ; Âge : 30 ans ; A eu un ancien mari qui est mort il y a cinq ans, élevant actuellement un enfant ; demande volontaire pour participer à cette mission de mariage ; Il n’y a pas de problèmes latents concernant son état physique ; Résidence : 569e étage, zone B, chambre 27 ; niveau de l’employé : D4 ; Numéro de carte électronique : 01609052558… »
« Yang Zhenyuan, ta femme a dix ans de plus que toi… » Long Yuehong avait également vu l’information.
Yang Zhenyuan était le même que la plupart de ses pairs dans l’entreprise. Son visage était clair et net, et son corps musclé. Il était beau, mais avait des traits légèrement androgynes et semblait plus introverti.
Le visage de Yang Zhenyuan rougit en entendant les paroles de Long Yuehong. Il voulait dire quelque chose mais n’arrivait pas à prononcer un mot.
Au bout d’un moment, chacun finit par mémoriser les informations correspondantes de son partenaire. Ils quittèrent alors le Centre de Loisirs l’un après l’autre, se préparant à retrouver leur fiancé ou à rentrer chez eux en attendant que l’autre partie vienne les chercher.
À ce moment, une voix retentit soudainement dans le hall alors qu’il ne restait plus que cinq ou six personnes. « Qui est Yang Zhenyuan ? »
« Moi, qu’est-ce qu’il y a ? » Yang Zhenyuan, qui discutait avec Long Yuehong et Shang Jianyao, se tourna inconsciemment vers la porte.
Une femme entra dans le centre de loisirs. Son apparence était mature et charmante. Bien qu’elle portait des vêtements simples, ils ne pouvaient pas cacher sa silhouette impressionnante. « Je suis Zhou Qi. »
La femme jeta un coup d’œil vers Yang Zhenyuan et hocha la tête en signe de satisfaction. « Allons-nous chez toi pour discuter ? »
Yang Zhenyuan fut d’abord choqué, mais il acquiesça rapidement. « Bien sûr, bien sûr. »
« Alors allons-y dès maintenant ? » Zhou Qi sourit comme une fleur épanouie.
« Bien sûr, bien sûr », dit Yang Zhenyuan en marchant rapidement.
Long Yuehong regarda le couple quitter le centre de loisirs et ne put s’empêcher de soupirer. « Que dois-je faire ensuite ? »
Shang Jianyao tourna la tête et le regarda très sérieusement. « Une grande cause t’attend. »
« … » Les muscles faciaux de Long Yuehong se contractèrent. « cause toujours ! »
Shang Jianyao sourit. « Attends le mariage de l’année prochaine. »
« C’est vrai. » Long Yuehong soupira. « Aah, oublions cela. J’espère que j’obtiendrai un bon poste dans l’entreprise demain. Par ailleurs, j’ai l’impression que tu deviens de plus en plus anormal. Je parle de ton cerveau. » Tout en parlant, il pointa du doigt sa tempe.
La chose la plus importante pour eux maintenant était d’attendre l’attribution des postes. Cela déterminerait directement leur avenir. En dehors de ceux qui avaient des talents particuliers dans certains domaines et qui avaient été désignés par les départements correspondants, le reste des diplômés de l’enseignement supérieur devait attendre l’attribution des postes.
Avant que Shang Jianyao ne puisse répondre, Long Yuehong vit Chen Xianyu, le PMO* du centre de loisirs, éteindre l’écran. Il s’approcha lentement en tenant une tasse cylindrique en métal qui avait été déterrée des ruines de l’Ancien Monde.
Long Yuehong demanda nerveusement : « Grand-père Chen, à quel département pensez-vous que nous serons affectés ? »
Chen Xianyu toussota. « Pour autant que je sache, ceux qui viennent de se marier et sont sur le point d’avoir des enfants seront affectés à des postes internes relativement sûrs. Ceux qui n’ont pas eu de partenaire ou qui n’auront pas besoin d’enfants seront peut-être affectés à des postes temporaires un peu dangereux. »
L’expression de Long Yuehong s’effondra. « J-Je dois retourner annoncer à mon père et à ma mère les résultats de mon mariage. » Il n’attendit pas la réponse de Shang Jiyao. Avec une expression sombre, il sortit du centre de loisirs.
« Ton père et ta mère ne sont pas encore sortis du travail… » Shang Jianyao marmonna pour lui-même avant de partir et d’entrer dans le couloir extérieur.
C’était le 495ème étage du bâtiment souterrain. Il n’y avait pas de ciel, seulement un plafond de quatre mètres de haut. De longs tubes lumineux étaient montés au plafond, et une lumière relativement vive brillait vers le bas.
Pour les employés de l’entreprise, les lumières allumées représentaient le jour. Lorsqu’elles étaient éteintes, elles représentaient la nuit.
Shang Jianyao leva les yeux vers le lampadaire devant lui avant de tourner pour entrer dans un autre secteur de la zone C.
De part et d’autre du chemin, les pièces étaient très proches, à environ deux mètres les unes des autres. Elles ressemblaient aux ruches des manuels scolaires projetés sur le même plan.
Par rapport à elles, le centre de loisirs était aussi spacieux qu’un carré.
Après avoir parcouru deux « rues », une zone relativement ouverte apparut devant Shang Jianyao, où se trouvaient 12 ascenseurs.
Il s’agissait des ascenseurs qui menaient directement à la Zone de Recherche.
Dans ce bâtiment souterrain issu de l’ancien monde, les ascenseurs menant à la zone industrielle, à la zone de recherche et à la zone de l’écosystème intérieur, relativement petite mais spéciale, étaient séparés de la zone résidentielle afin d’éviter les embouteillages et les accidents. Ils étaient situés dans des zones différentes du bâtiment.
La zone administrative et la zone énergétique avaient été regroupées avec la zone de recherche. Le personnel autorisé ne pouvait y accéder qu’en passant sa carte électronique.
Shang Jianyao attendit un moment avant d’entrer dans l’ascenseur du milieu. Il appuya avec désinvolture sur le numéro 21.
Comme c’était les heures de travail, l’ascenseur ne s’arrêta pas à mi-chemin. Il descendit régulièrement jusqu’au bout.
Pendant ce temps, Shang Jianyao sortit soudain une carte électronique et la glissa dans la zone correspondante. Il appuya ensuite sur le bouton métallique représentant le troisième étage.
L’ascenseur continua à descendre, ne s’arrêtant qu’au bout d’un moment.
Shang Jianyao sortit de l’ascenseur et tourna à gauche. Il aperçut une grande porte métallique fermée hermétiquement. Il y avait quatre agents de sécurité armés, portant des armures bioniques qui les faisaient ressembler à des lézards.
Shang Jianyao n’avait pas essayé de s’approcher de la porte métallique. Il marcha le long de l’allée à l’extérieur de la porte et se dirigea vers la droite.
Plusieurs pièces étaient alignées au bout du couloir, mais aucune d’entre elles n’avait de porte.
Sous l’éclairage des lampes du plafond, Shang Jianyao frappa à la porte dans le coin.
« Entrez, s’il vous plaît. » Une douce voix féminine se fit entendre.
Shang Jianyao tourna la poignée et poussa la porte. Il vit une femme en blouse blanche.
Elle était assise derrière une table en acajou. Elle avait l’air d’avoir une trentaine d’années et portait une paire de lunettes à monture dorée. Ses cheveux étaient soigneusement coiffés, seules quelques mèches pendaient.
« Ah, c’est vous. » La dame jeta un coup d’œil à Shang Jianyao et sourit en désignant la chaise en face de la table. « Asseyez-vous. »
Shang Jianyao s’assit et sourit comme s’il rentrait chez lui. « Bonjour, docteur Lin. »
« Bonjour, Jianyao. » Le docteur Lin rangea ses mèches de cheveux et prit un dossier sur le côté avant de l’ouvrir. Elle fit tourner le stylo plume noir et demanda avec désinvolture : « Comment vous sentez-vous ces derniers temps ? »
« Mon appétit a un peu augmenté. Mon sommeil est normal, et je suis en bonne santé. » Shang Jianyao avait parlé en faisant un geste pour mettre en valeur ses biceps.
Le docteur Lin acquiesça. « J’ai déjà demandé à ce que vous renonciez à la mission de mariage. Je suppose que vous connaissez le résultat ? »
« Oui, merci. » Shang Jianyao sourit et dit : « Puis-je chanter une chanson pour vous remercier ? »
« Ce n’est pas nécessaire. » Le docteur Lin avait secoué la tête sans hésiter. Elle tapota ensuite son stylo. « En fait, je suis curieuse. Pourquoi avez-vous insisté pour renoncer au mariage central ? Votre état n’est pas vraiment grave. »
L’expression de Shang Jianyao devint sérieuse, et il dit d’une voix grave : « Pour sauver toute l’humanité. »
« … » Le Dr. Lin prit son stylo et traça un cercle sur le document devant elle.
Il y avait une ligne de mots dans le cercle : « Psychose modérée (trouble délirant suspecté, en attente d’observation). »
***
- PMO : Coordinateur de projet