Chapitre 101 – Récompense

Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Shang Jianyao resta silencieux un moment avant de demander : « Que savez-vous de la paroisse infiniment nocturne ? »

Zhang Lei secoua la tête. « Je n’aime pas m’occuper de ces religions. Je les trouve folles et dangereuses. J’ai seulement entendu dire que la paroisse infiniment nocturne pense que chaque nuit est dangereuse. Ce n’est qu’en obtenant la bénédiction de l’Arbitre du Destin que l’on peut vivre jusqu’à l’aube. »

« C’est pourquoi ils aiment prier à la tombée de la nuit et se réunir tard dans la nuit. Ils appellent leur messe un carnaval… » Zhang Lei dit alors, confus, « Je ne sais pas ce qu’est un carnaval, mais j’ai l’impression qu’il est un peu étrange d’appeler une messe religieuse ainsi. »

« Vous ne le penseriez pas si vous aviez entendu des conférences parentales et des explications mécaniques », déclara Shang Jianyao d’un ton qui suggérait qu’il était habitué.

Zhang Lei n’avait pas posé de question sur les conférences parentales ou les explications mécaniques. Il jeta un coup d’œil à Meng Xia, qui discutait avec quelques amis, et dit à Shang Jianyao : « Que voulez-vous demander d’autre ? »

« À part l’Arbitre du Destin, quel autre Kalendarium connaissez-vous ? » Shang Jianyao fit mine de vouloir en avoir le cœur net.

Zhang Lei se souvint et dit : « Pas beaucoup. L’Arbitre du Destin de décembre, Subhuti de janvier, et quand j’étais à la ville Weed, j’ai entendu dire par les gens de la Première Ville que certains de leurs nobles vénéraient secrètement Mandara de septembre. »

Shang Jianyao se souvint de la description de son chef d’équipe et fit une évaluation sincère. « Dans la Première Ville, il est possible que tous les croyants du Kalendarium existent. »

« Ce n’est pas un bon endroit » Zhang Lei hocha la tête « pour la plupart des gens. »

Il désigna Meng Xia. « S’il n’y a rien d’autre, j’irai là-bas. »

Shang Jianyao demanda soudain : « Pourquoi ne me demandez-vous pas pourquoi je vous demande soudainement cela ? »

Zhang Lei, bronzé et de corpulence moyenne, se leva et dit lentement : « Plus vous en saurez, plus ce sera dangereux. »

Sur ce, il ne resta pas plus longtemps. Il se retourna et se dirigea vers Meng Xia.

Shang Jianyao resta assis sans rien faire, comme s’il avait été isolé de l’atmosphère animée qui l’entourait. Il regardait tranquillement les gens aller et venir sans se sentir mal à l’aise.

…

Le lendemain, Shang Jianyao arriva à nouveau dix minutes à l’avance à la salle 14 de l’unité de l’ancien monde, au 647e étage.

Comme prévu, Jiang Baimian était déjà assise à sa place.

Shang Jianyao s’approcha et dit sans détour : « J’ai rencontré un employé étranger hier. »

« Oh ? » Jiang Baimian indiqua qu’elle attendait qu’il continue.

Shang Jianyao sortit une chaise et s’assit. « Il a un certain niveau de compréhension du Kalendarium et des Éveillés… »

Il répéta le récit de Zhang Lei.

« Comme on pouvait s’y attendre, la capacité d’un Éveillé directement liée au cœur est du ressort de l’Arbitre du Destin. » Jiang Baimian soupira pensivement. « Je me demande si c’est parce qu’ils croient en une certaine Kalendaria qu’ils obtiennent les capacités du domaine correspondant lorsqu’ils s’éveillent… Dans ce cas, comment les caractéristiques des capacités d’une personne sont-elles déterminées avant que sa foi ne soit confirmée ? »

« Oui, Du Heng a dit que des prix différents refléteraient vaguement des domaines différents. Par conséquent, la catégorisation est basée sur le prix payé ? » À ce moment, Jiang Baimian demanda soudainement : « Alors, quel prix a payé Qiao Chu ? Quel prix Du Heng et Galoran ont-ils payé ? »

Shang Jianyao répondit : « Tous les prix ne sont pas facilement visibles. Si Jingfa n’avait rien dit, personne n’aurait pensé que le prix qu’il a payé était l’augmentation de la luxure. J’ai failli utiliser ‘être célibataire pour toujours’ pour échanger mes capacités à l’époque, mais ça n’a pas marché. Ce prix était inutile. »

Jiang Baimian fut immédiatement surprise. « Ne dit-on pas qu’il faut payer un prix ? Il faut aussi que ce prix respecte certaines règles ? »

« Je ne sais pas. » Shang Jianyao était très honnête.

Jiang Baimian le reconnut de façon laconique. « Il est difficile de dire quoi que ce soit à partir de cas individuels, à moins d’avoir essayé plusieurs fois avant de trouver le bon prix. »

« Trois fois. La deuxième fois, j’ai voulu l’échanger en utilisant ‘pas d’amis’, mais ça n’a toujours pas marché », dit Shang Jianyao en toute sincérité.

Jiang Baimian hocha légèrement la tête et dit : « Nous ne pourrons conclure le modèle qu’après avoir rencontré plus d’Éveillés et compris leurs échecs et leurs succès. »

« Ils ne diront rien », fit remarquer Shang Jianyao.

Jiang Baimian sourit et dit : « Et si le prix qu’ils ont payé est qu’ils ne peuvent pas mentir ou qu’ils doivent répondre à toutes les questions ? »

Elle ajouta alors en réfléchissant : « Plus j’y pensais après mon retour, plus j’avais l’impression que le charme de Qiao Chu ne ressemblait pas à une capacité. Au contraire, il était plus proche d’un prix. »

Les yeux de Shang Jianyao clignotèrent légèrement et il dit immédiatement : «  À part lui, tous les Éveillés que j’ai rencontrés jusqu’à présent peuvent contrôler leurs capacités. »

En d’autres termes, même si leurs capacités entraînaient des résultats négatifs, les Éveillés pouvaient choisir de les utiliser ou non.

Qiao Chu avait été poursuivi par le Cheval du Cauchemar pendant tout le trajet. Il aurait même pu perdre une voiture à cause de ça. Ce n’est qu’en incitant l’autre partie à traverser la rivière et en faisant exploser le pont qu’il s’était vraiment échappé.

Un éveillé normal aurait arrêté l’envoûtement depuis longtemps.

Bien sûr, Shang Jianyao ne pouvait pas garantir qu’il n’y avait pas d’envoûtement passif et indiscriminé parmi les capacités conférées.

« Oui. » Jiang Baimian approuva. « D’après ce que l’on voit, il y a de fortes chances que l’envoûtement de Qiao Chu soit le prix qu’il a payé. »

À ce moment-là, elle se mit soudain à rire. « Pense à l’époque où Qiao Chu venait de devenir un Éveillé. Pense aux résultats de l’envoûtement passif – qui ne peut être éliminé – alors qu’il était encore relativement faible. Tsk… »

Shang Jianyao passa en revue les cas possibles et arriva à une conclusion. « Tragique. »

Il ajouta ensuite : « Avant d’entrer dans la Mer des Origines et de vaincre les peurs dans son cœur une par une, le charme de Qiao Chu n’aura pas une si grande portée. Les effets ne seront pas non plus aussi puissants. »

« À quoi penses-tu ? » Jiang Baimian sourit malicieusement. « Je voulais initialement dire que Qiao Chu est définitivement très populaire auprès de choses comme les moustiques. Il n’y a aucune crainte d’être piqué si on reste avec lui. Tsk, les limites de l’enseignement de la physiologie se sont-elles élargies dans votre cohorte ? »

Sans laisser à Shang Jianyao une chance de répondre curieusement, elle dit : « Normalement, personne n’utilisera le “charme accru” comme prix. Ce n’est pas un prix selon l’opinion générale. Par conséquent, Qiao Chu aurait dû utiliser le ‘charme’ pour échanger ses capacités à l’époque… »

« Finalement, il ne s’attendait pas à être aimé de tous. Il est le genre d’homme avec lequel les humains et les chiens veulent faire l’amour. Oui… D’après mon expérience, mon envie de le forcer est devenue de plus en plus forte avec le temps. Je peux prévoir que nous aurions pris l’initiative de le violer si nous étions restés près de lui un jour de plus ou même quelques heures de plus. »