” Saint Gazel… a été vaincu dans la guerre sainte… Le héros de Jiordal, le Royaume du Dragon Divin, a perdu… ” marmonna l’un des élèves qui observait le combat.
Ce fut le premier d’une longue série, car les autres élèves commencèrent à prendre la parole les uns après les autres.
“…Le Saint a dit que… Cet homme n’avait pas de dieu… Ce qui signifie qu’il doit être l’inadapté de la surface qui a été invité à l’épreuve de sélection.” (Élève B)
“Mais comment est-ce possible ? Comment a-t-il pu vaincre le Saint sans invoquer de dieu… ?!” (Élève C)
“En effet. Il a surpassé le grand ordre de la lumière, le Dieu de la Lumière Giosselia, avec le corps d’un simple mortel… Ce n’est pas possible. Ou plutôt, ça ne devrait pas l’être…” (Élève D)
“Mais le Saint ne mentirait jamais !” (Élève C)
“…Alors je vous le demande : qui est donc cet homme… ? Aucun hérétique sans foi ne devrait être capable d’abattre des dieux !” (Élève A)
“Et il n’a même pas invoqué un dragon, encore moins un dieu, n’est-ce pas ?” (Élève B)
“Ce n’est pas possible… Alors comment a-t-il pu se battre ?!” (Elève C)
“Calmez-vous ! Ce doit être un autre test que Dieu nous a donné !” (Élève D)
Apparemment, la magie d’invocation est courante ici.
Ils semblaient confus et faisaient des histoires entre eux, comme si l’idée que j’avais vaincu Gazel sans invoquer de dieu leur était étrangère.
“…Un diable…” marmonnait une voix étonnée.
“…Il doit être un diable sous la forme d’un humain…” (Elève A)
Telle était la conclusion à laquelle les élèves étaient parvenus.
Quant à Gazel, il était à terre, tremblant et suppliant son Dieu de Sélection Giosselia de lui répondre encore et encore comme un fou.
Lorsque j’ai regardé son anneau, j’ai vu trois petites flammes bleues brûler à l’intérieur de la pierre précieuse noire.
Pour chaque dieu détruit, une nouvelle flamme apparaissait.
C’est donc ce qu’Ahid voulait dire lorsqu’il affirmait que l’anneau empêchait les dieux de périr.
Les dieux vaincus étaient scellés dans leur propre joyau de sélection, ce qui permettait de maintenir leurs ordres.
“Maintenant que nous sommes tranquilles, allons déchiffrer ce monument.” (Anos)
Je suis revenu vers Sasha et Misha, et j’ai regardé le monument de pierre.
“Peux-tu essayer de ne pas détruire les dieux comme si tu chassait des chats errants ? Ça nous vaut des regards très froids.” dit Sasha en jetant un coup d’œil aux élèves.
“Ne t’en fais pas, nous sommes dans un pays profondément religieux. Ils ne sont probablement pas habitués à voir quelqu’un qui peut surpasser le pouvoir des dieux. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.” (Anos)
“Misha, s’il te plaît, dis quelque chose.” (Sasha)
Après avoir cligné des yeux, Misha tourna son regard vers moi.
“Stoïque.” (Misha)
“Tu es sûr que tu ne veux pas dire ‘effronté’ à la place ?” Sasha grommelle.
“Humble ?” Misha
“N’y pensons pas, ce serait effrayant qu’il soit humble après avoir tué des dieux si facilement…” (Sasha)
Sasha se tenait à côté de moi et regardait le monument de pierre.
“En fait, tu parles de déchiffrer ce monument de pierre, mais comment comptes-tu le faire quand le texte est écrit dans une langue que nous ne connaissons pas du tout ?” (Sasha)
J’ai interpellé les élèves qui me regardaient.
“Je voudrais lire ce monument en pierre, y a-t-il quelqu’un qui peut m’aider ?” (Anos)
Les élèves ont alors détourné leur regard de moi.
Mais une étudiante a pris son courage à deux mains et a pris la parole.
“Malheureusement, aucun d’entre nous, croyants, n’est assez impétueux pour prêter main forte à un hérétique.” (Fille d’étudiant A)
“Ce n’est pas grave, alors. Je vais essayer de comprendre moi-même.” (Anos)
Quand j’ai dit cela, les étudiants ont eu l’air mécontents.
“…Ces monuments sont quelque chose que nous avons passé des centaines d’années à essayer de déchiffrer. Les dieux ne permettraient jamais à un hérétique comme vous de les déchiffrer.” (Élève A)
“Eh bien, regardez et apprenez. Je te dirai ce qu’ils disent quand je les aurai lus.” (Anos)
Je regarde à nouveau le monument.
“Alors, comment vas-tu procéder ?” a demandé Sacha.
Misha a alors pointé du doigt un autre monument.
“La moitié est en runes magiques anciennes.” (Misha)
Comme toujours, Misha est très observatrice.
“A en juger par l’emplacement des caractères, il était en cours de traduction. Si je pars de ces anciennes runes magiques, je devrais pouvoir comprendre le reste.” (Anos)
“… Peux-tu vraiment le déchiffrer aussi rapidement ?” (Sasha)
J’ai scanné tous les monuments de pierre de cette pièce avec mes yeux magiques.
“Hmm. Il semblerait que ces caractères inconnus soient des runes de prière.” (Anos)
“Eh… ?” (Sasha)
“Il est dit que le monde souterrain a été créé il y a environ deux mille ans. Et que les habitants sont appelés les enfants des dragons, ou encore les draconides.” (Anis)
“Attend une minute. Tu l’as déjà déchiffré ?” demanda Sasha, surpris.
“Je suis encore en train d’en déchiffrer la moitié. Mais j’ai compris l’essentiel de ce qu’il dit.” (Anos)
J’ai concentré mes Yeux Magiques pour déchiffrer l’histoire du Monde Souterrain écrite sur les nombreux monuments de pierre ici.
“Enfants de dragons ?” demanda Misha en penchant la tête avec curiosité.
“Pourquoi ?”
“Ils disent que leurs ancêtres sont nés des dragons.” (Anos)
“…Les dragons donnent naissance à des gens ?” (Misha)
“C’est aussi la première fois que j’en entends parler.” (Anos)
Cela dit, la biologie des dragons reste un mystère, et ils possèdent une énorme puissance magique.
Il ne serait pas surprenant qu’ils donnent naissance à des êtres humains.
J’ai parcouru tous les monuments pour voir si je pouvais trouver quelque chose à ce sujet.
“J’ai trouvé quelque chose. Apparemment, lorsque les dragons consomment les sources des humains et des démons, ces derniers se voient offrir une nouvelle vie dans leur ventre et renaissent. Il est dit que ‘draconides’ est le terme général pour ceux qui vivent dans le Monde Souterrain, mais le nom spécial pour ceux qui sont nés directement des dragons est ‘dragonborn’.” (Anos) ( j’ai pas trouver mieux que ça, mais born, veut dire naître, donc on pourrait dire “Né d’un dragon” )
Cela signifiait-il que l’utérus d’un dragon était un organe de réincarnation avec des effets magiques similaires à ceux du sort [Reincarnation Syrica] ?
“Ils possèdent le pouvoir des dragons, ainsi qu’une grande quantité de pouvoir magique. C’est parce que toutes les sources qu’un dragon a consommées sont fusionnées et naissent comme une seule vie.” (Anos)
“C’est… un peu fou…” (Sasha)
Et à chaque génération, la puissance et la magie des draconides diminuaient, hein.
“Il est dit que beaucoup de draconides vivant dans le Monde Souterrain aujourd’hui sont de la huitième ou de la neuvième génération.” (Anos)
Il y avait probablement des draconides de la première génération, alias des dragonborns, quelque part aussi.
Selon la situation, ils étaient peut-être même réincarnés.
“Dans le monde souterrain, il y a trois nations, une terre sacrée et une voûte. La voûte semble être le parapluie qui couvre le ciel, autrement dit, c’est la surface. Les trois nations, le royaume du dragon divin Jiordal, le royaume du dragon royal Agaha et le royaume du dragon suprême Gadeciola, sont constamment en guerre les unes contre les autres. La raison semble en être… Hmm. Des différences religieuses, hein.” (Anos)
Les monuments de pierre ne semblaient pas entrer dans les détails, mais la raison pourrait être qu’ils croyaient en des dieux différents ou qu’ils avaient des interprétations différentes de la religion.
Cela veut dire qu’ici aussi ils ont leur lot de conflits religieux.
“Pourquoi les gens d’ici sont-ils si proches des dieux ?” demanda Misha.
“Il semble que ce soit dû à la première épreuve de sélection qui s’est déroulée ici. C’est ainsi que les draconides ont appris l’existence des dieux. De plus, c’est un dragonborn qui a été choisi pour être le mandataire à la suite de cette épreuve de sélection. Il est dit ici que ce dragonborn a conclu un pacte avec un dieu ici-bas, et qu’il a fait connaître à ce monde les joyaux de gage utilisés pour les invoquer.” (Anos)
Les joyaux de gage étaient rares, mais contrairement aux joyaux de gage de sélection, ils étaient également utilisés à d’autres fins que l’épreuve de sélection.
Grâce aux joyaux de gage, les draconides, qui avaient acquis la capacité d’invoquer des dieux, étaient désormais capables de survivre dans le monde souterrain, où il y avait peu de nourriture et pas de soleil.
Dès lors, les hommes se mirent à vénérer les dieux, et trois religions virent le jour, qui devinrent les trois nations.
C’est ainsi que leur querelle a commencé.
“Cependant, je ne trouve pas ce que je veux.” (Anos)
Ce que je voulais savoir, ce n’était pas les querelles entre les nations, mais comment ce Monde Souterrain avait vu le jour.
“Quelqu’un a dû créer ce monde.” (Anos)
Un espace aussi vaste était un environnement où les gens pouvaient vivre, bien qu’avec le pouvoir de dieux invoqués.
Il aurait été extrêmement difficile, même pour moi, de créer ce Monde Souterrain.
S’il a été créé par un dieu, par un ordre, alors il doit être l’œuvre de Militia.
Elle est peut-être apparue dans ce monde.
“Anos.” Misha prononça mon nom et se dirigea vers le mur.
Bien sûr, il n’y avait rien dessus. Même en regardant dans ses abysses avec mes Yeux Magiques, je n’ai rien vu.
Cependant, sans hésiter, Misha a touché le mur du bout des doigts.
Puis elle y a envoyé sa puissance magique.
Au moment où elle l’a fait, il y a eu une explosion de lumière, et des mots sont apparus sur le mur.
“Je… Je ne peux pas le croire… !” dit un élève en tremblant.
“…Même le pouvoir des dieux ne peut pas détecter les runes secrètes d’Everastanzetta, et pourtant… !” (Élève A)
“…Comment un hérétique de la surface peut-il réussir un tel exploit… ?” (Élève B)
Ils ne semblaient pas exagérer en disant que même les dieux ne pouvaient pas voir ces runes.
Car même moi, je n’ai pas réussi à les voir avec mes yeux magiques.
“Misha, comment le sais-tu ?” (Anos)
Elle pencha un peu la tête.
“J’ai cru voir quelque chose. D’une manière ou d’une autre.” (Misha)
Hmm. Ce n’est donc pas comme si elle les avait clairement vus, hein. ( trop de fierté mdr )
Misha avait de bons yeux magiques au départ, mais il semble que son pouvoir se soit amélioré avec le temps.
Quelle croissance effrayante, même pour l’un de mes subordonnés.
“Tu perds ton temps, hérétique !” (Élève A)
Incapables de rester silencieux, les étudiants de l’institut élevèrent la voix.
“Les runes secrètes d’Everastanzetta sont un oracle divin… !” (Élève A)
“Les incrédules ne peuvent même pas lire sa préface… !” (élève B)
“Personne, depuis au moins mille ans, n’a réussi à déchiffrer ce texte. Il est impossible qu’un hérétique puisse déchiffrer les paroles de Dieu !”
“Reculez ! Ce n’est pas la place de quelqu’un qui ne peut lire aucun de ces mots !” (élève D)
J’ai parcouru les mots sur le mur.
“Hmm. ‘Tout a commencé dans ce château, Everastanzetta’. Je vois.” (Anos)
Au moment où j’ai parlé, les runes sur le mur ont brillé d’un blanc pâle, comme pour dire que j’avais bien lu.
“…c… Comment… ?!” (Élève A)
“Comment se fait-il… qu’il puisse lire… les mots de Dieu… ?!” (Elève B)
“Aucun hérétique… ne devrait pouvoir… même pas la préface…” (Elève C)
“Non, c’est le plan du diable ! Notre foi est mise à l’épreuve, j’en suis sûr !” (Élève D)
Les élèves s’agenouillent et commencent à prier leur dieu.
“…Mais sérieusement, comment peux-tu les lire ? Ces runes sont différentes de celles d’avant, n’est-ce pas ?” demanda Sasha d’un air choqué.
“J’ai demandé à Militia combien de types d’écritures les dieux utilisaient autrefois. C’est l’une d’entre elles. On les appelle les runes éternelles.” (Anos)
“Les dieux peuvent-ils les lire ?” demanda Misha.
“Ils le peuvent probablement, mais je ne pense pas qu’ils nous diraient ce qu’elles disent.” (Anos)
J’ai pointé du doigt les symboles écrits sur le mur.
“L’utilisation de ces runes éternelles signifie qu’il s’agit d’un message d’un dieu à d’autres dieux. Si le message contient ces runes, alors les autres dieux ne divulgueront leur signification à personne.” (Anos)
Même un dieu invoqué ne pourrait pas déchiffrer ce texte sans une certaine urgence.
Les runes éternelles étaient imprégnées de pouvoir magique. Même si l’on comprenait comment les lire, ces runes ne pouvaient être lues qu’avec les yeux d’un dieu.
C’est pourquoi elles n’avaient jamais été déchiffrées.
“C’était une nuit sans fin, un néant perpétuel…” (Anos)
Je lis le texte.
– Loin sous la terre, un château de dieu est né.
– Pour éclairer d’une douce lumière cette nuit sans fin.
– Le soleil ne se leva pas à la surface, et la destruction ne vint pas.
– Aucune vie ne naquit, et le monde s’arrêta.
– Est-ce l’ordre ou les gens qui comptent ?
– Vous connaissez la réponse.
– Vous seul connaissez la réponse.