“…Je dirais, tout…” (Elève en noir A)

Eldmed fit tourner sa canne et la pointa à nouveau sur l’élève.

“C’est exact. Impressionnante déduction. C’est vrai, ce qui te manque, c’est tout. Tu manques de pouvoir, de sagesse, de connaissances, de compétences magiques, et de tout le reste. Mais tu n’as pas à avoir honte. Parce que tu sais que tu ne sais rien.” (Eldmed) ( je sais pas s’il est méchant ou si c’est un bon prof mdr )

D’un coup sec, le roi de la conflagration tapa le sol avec sa canne.

“Le Roi Démon a besoin de quelqu’un qui puisse être son riva- URGH… !” (Eldmed)

Eldmed se prit la gorge avec sa main gauche.

C’était comme si quelque chose d’invisible le pressait.

C’était l’effet du sort [Contrat Zekt], l’empêchant de s’opposer à moi.

“S… Sensei… ? Vous allez bien… ?” (Elève en noir A)

“Agh… Guh… M-Mon erreur… ‘Rival’ n’est pas le bon mot. Pour être précis, oui, il a besoin de quelqu’un qui puisse se tenir à ses côtés et rivaliser avec lui ! Un rival amical qui le pousse à se surpasser ! D’accord !” (Eldmed) ( mdr il ne peut pas s’en empêcher XD )

En reformulant cela, Eldmed fut libéré de l’effet du [Contrat Zekt], et fixa sa posture.

“Maintenant, voici une autre question. Est-il facile de maintenir la paix ?” (Eldmed)

“…Je pense que non…” (Elève en noir A)

“Exactement. Et pourquoi n’est-ce pas facile ?” (Eldmed)

“…Parce que ça dépend des relations nationales… ?” (Elève en noir A)

“Pourquoi la paix ne peut-elle pas être maintenue entre les nations ?” (Eldmed)

L’étudiant se tut.

“Changeons un peu de sujet. T’es-tu déjà disputé avec un ami ?” (Eldmed)

“Eh bien… ça m’est arrivé.” (Elève en noir A)

“A propos de quoi ?” (Eldmed)

“Eh bien… Pas grand chose. Quand il m’a dit qu’il allait rejoindre une autre équipe que la mienne, on s’est disputé, et…” (Elève en noir A)

“Juste pour ça ? Mais ce n’est pas ton ami ?” (Eldmed)

“…Eh bien, je pensais que parce que nous étions amis, nous ferions de notre mieux ensemble dans la même équipe… Mais ensuite, je me suis senti trahi… Bien sûr, nous nous sommes réconciliés après ça, mais quand même…” (Elève en noir A)

Eldmed sourit et pointa sa canne vers l’élève.

“Tu t’es senti trahi. Mais ton ami avait ses propres raisons de vouloir rejoindre une autre équipe, et il pensait que tu comprendrais, n’est-ce pas ? D’un autre côté, tu ne crois pas qu’il était contrarié que tu ne puisses pas le comprendre ?” (Eldmed)

“…Oui. Je suppose… qu’il l’était… J’aurais pu le comprendre si je m’étais arrêté et que j’y avais réfléchi…” (Elève en noir A)

“Maintenant, si nous essayions de comparer tes arguments avec ceux des nations ?” (Eldmed)

L’élève sursauta et sembla réaliser quelque chose.

“…Ah ! Euh… Je n’ai pensé qu’à mes propres intérêts… C’est pourquoi, eh bien, lorsque nous essayons de maintenir la paix dans notre propre nation pour nos propres raisons, nous finissons par empiéter sur la paix des autres pays avant même de nous en rendre compte… ?” (Élève en noir A)

“C’est vrai ! Excellent ! Tu vois ? Tu comprend, après tout. On dit que les relations entre les nations sont compliquées, mais en fin de compte, ce sont les relations entre les gens qui sont compliquées. Qu’il s’agisse d’amis, d’amants ou de parfaits inconnus, vous vous disputez. Ce que nous appelons une nation est un agrégat de chacun d’entre nous. C’est un seul organisme colossal, une conscience chaotique tellement mélangée qu’il est impossible d’en saisir toute la forme.” (Eldmed)

Eldmed sourit joyeusement.

“Et il est impossible qu’une chose aussi incompréhensible ne se batte jamais !” (Eldmed)

Il fit tourner sa canne et tapa le sol avec.

“C’est pourquoi le Roi Démon Anos investit tant d’efforts dans cette académie. Même s’il essaie de voir une nation telle qu’elle est, il ne peut pas voir le chaos qui y règne. Même avec ses yeux magiques, il ne peut pas voir la vraie nation. C’est pourquoi il s’intéresse plutôt aux gens et prend soin de chacun d’entre eux. Il pense que ce qui fait une nation, c’est son peuple.” (Eldmed)

Même si j’arrêtais les conflits de toutes mes forces, cela n’apporterait pas la paix.

Lorsque le monde a été divisé en quatre, cela n’a fait qu’empêcher les conflits de se produire.

Nous sommes encore loin d’une véritable paix.

“Il pense qu’en vous donnant tous les pouvoirs, la sagesse et la connaissance, nous pourrons finalement améliorer notre pays et éviter les crises nationales, les crises mondiales et tous les grands conflits. KAHAHA ! Quel idéal simple et hors de portée, vous ne trouvez pas ?!” Eldmed se mit à glousser.

“Mais néanmoins fascinant ! La façon dont il défie l’impossible est exactement ce que devrait être le Roi Démon ! Et moi, le Roi de la Conflagration, j’ai été engagé pour enseigner ici jusqu’à ce que ce rêve soit atteint. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous donner une éducation digne de ce nom. Et lorsqu’il découvrira que les conflits se poursuivent de toute façon, le Roi Démon deviendra de plus en plus fort !” (Eldmed)

Les détails du [Contrat Zekt] que j’avais signé avec Eldmed correspondaient en grande partie à ce qu’il avait dit.

Les dieux étaient fidèles à leurs promesses, mais je ne savais pas si cela s’appliquait à un demi-dieu demi-démon comme le Roi de la Conflagration.

Dans ce cas, plutôt que d’utiliser [Contrat Zekt] pour en faire mon fidèle serviteur, il valait mieux lui faire une proposition qui l’intéresserait. L’une des raisons pour lesquelles je me suis faufilé dans cette académie sous la forme d’un enfant était de voir les résultats de notre éducation du point de vue d’un étudiant.

S’ils savaient que j’étais le Roi Démon, la plupart des élèves et des professeurs ne diraient pas ce qu’ils pensent.

“Cela étant dit, nous allons nous rendre dans l’arène pour nous entraîner à l’épée aujourd’hui. Shin-sensei, si tu as quelque chose à dire avant la leçon, pourquoi ne pas le dire ici ?” (Eldmed)

“C’est un bon point. Aujourd’hui est notre premier jour, donc nous allons seulement faire ce que tout le monde peut faire.” (Shin)

Puis, comme si c’était la chose la plus naturelle à faire, Shin dit ce qui suit.

“J’aimerais que vous mourriez tous une fois.” (Shin)

Tous les élèves de la classe devinrent instantanément blancs comme un linge en réponse à cela.

“Ou de préférence deux fois.” Il ajouta. ( … mdr explique mieux )