«Voici la première liste des noms de ceux qui souhaitent participer au transfert de conscience. » Fei Yuhan remit un rapport à Roland.
«Bien que vous nous ayez dit que nous n’avions pas à vous le montrer, Monsieur Rock insiste pour que vous y jetiez un coup d’œil. »
«Puisqu’il est si inquiet, allons-y dans ce cas. » Roland, impuissant, ouvrit le rapport et parcourut la liste.
De nombreux noms familiers apparurent dans le rapport.
Il n’était pas surprenant que le nom de Fei Yuhan soit le premier de la liste, ayant exprimé ses intérêts et son désir de regarder l’autre monde depuis le tout début et auquel le nouveau projet de transfert coïncidait avec sa curiosité.
Dans la liste se trouvaient les noms de Garcia et de Cléo.
Je vois… C’était probablement la raison pour laquelle le Défenseur voulait qu’il regarde les noms.
«Pour être honnête, je suis inquiète à ce sujet. » Dit Fei Yuhan.
«Vous avez mentionné une fois qu’ils étaient des personnages importants capables d’influencer le Monde des Rêves. Si quelque chose se passe pendant le transfert ou s’ils quittent notre monde, notre monde sera-t-il toujours capable de préserver son état actuel? »
«Bien sûr. » Roland sourit.
«Si cela s’était produit par le passé, je ne pourrais pas vous l’assurer, mais maintenant que le Monde des Rêves fait partie du Berceau, tant que je serai là, ce monde continuera d’exister. »
Lorsqu’il avait raconté l’histoire de la Sélection du Prince Héritier et d’Hermès aux deux femmes, il avait prévu un tel jour.
Bien qu’elles aient de nouvelles vies dans le Domaine de l’Esprit, cela ne signifiait pas pour autant qu’elles ne voudraient pas connaître le passé.
Il était aussi curieux de savoir comment ces deux femmes réagiraient l’autre monde.
Mais il était certain qu’il leur serait impossible de redevenir ce qu’elles étaient alors.
«Dans ce cas, je vais transmettre votre message à Rock. » Fei Yuhan hocha la tête.
«Bien, il y a encore une chose que j’ai besoin de votre aide. » Roland s’arrêta pour elle.
«Le nouveau Projet de Portail est dans sa dernière phase, je serai partie pour une longue période de temps et je vais avoir besoin de votre aide à tous pour superviser ce projet. »
«Vous n’avez pas l’intention de vous soustraire à votre responsabilité pour aller jouer à Dieu, non? »
La célèbre artiste martiale le regarda avec de la suspicion dans ses yeux.
«De quoi parlez-vous? » Roland toussa deux fois.
«Mon aide et ma participation seront extrêmement limitées à la prochaine étape, j’ai déjà ouvert la base de connaissances sur la technologie aux deux mondes, mais cela dépendra de vous les gars pour faire des recherches sur la façon d’utiliser le pouvoir magique. »
Ce n’était pas un mensonge.
Bien que le système central ait une sauvegarde, ce n’était que le Gardien qui était affecté et influencé par le pouvoir magique.
Après tout, le pouvoir magique n’interagissait qu’avec la conscience et le support inactivé n’était évidemment qu’une machine ordinaire.
Cela empêchait Roland de réveiller son utilisation du pouvoir magique comme le Gardien, et ce qu’il était capable d’utiliser pour le moment était ce qu’il avait saisi lors de la Bataille des Âmes. Sans leur aide, il lui faudrait sûrement un millier d’années pour tout apprendre.
«Je vais laisser les gens intelligents faire des recherches là-dessus. » Fei Yuhan lui tapota les épaules de manière magnanime.
«Mais je crois qu’il y aura des gens exceptionnels qui se feront connaître et qui viendront des deux mondes, tout comme lorsque nous avons travaillé ensemble pour faire face à Dieu. »
Sur ce, elle agita les mains et retourna vers le bureau du Défenseur.
Elle vient de me dire qu’il n’était pas nécessaire d’être aussi seul que l’avait été le Gardien Omniscient.
Alors elle sait vraiment comment encourager les gens.
Roland gloussa et secoua la tête en retirant un petit enregistreur qu’elle avait placé sur son épaule.
Son seul défaut est qu’elle était trop curieuse.
Il sortit du Sanatorium et vit des gens qui se pressaient à l’extérieur.
Après avoir pris le contrôle du Berceau, il avait mis un long moment à rétablir le fonctionnement du Domaine de l’Esprit.
En conséquence, pour tous les habitants du Monde des Rêves, toute la destruction et le chaos causés par la Corrosion s’étaient produites il y a peu de temps, et donc l’Association avait beaucoup de choses à faire.
Les faits n’étaient pas quelque chose que tout le monde savait : l’arrêt brutal du temps dans le Monde des Rêves avait brouillé les souvenirs des gens, et peu de gens pouvaient reconnaître qui était Roland.
Bien que les gens se soient arrêtés pour le saluer, c’était seulement à cause de l’emblème sur sa poitrine qui indiquait qu’il était au plus haut niveau de l’Association.
C’était un sentiment assez étrange pour Roland.
Parmi la foule, Roland aperçut une silhouette familière.
Le Seigneur Cauchemar Valkries.
«Je suis ici pour vous dire au revoir. » Elle s’approcha de lui.
«Vous envisagez de retourner dans l’autre monde ? »
«Retourner ? » Elle haussa les épaules.
«Non, je reste ici. »
Roland fut surpris. «Attendez, vous n’allez pas retourner dans l’autre monde pour aider votre race ? »
«Avec le Seigneur du Ciel et le Désastre Silencieux qui veillent sur eux et les autres seigneurs seniors, je ne suis pas inquiète que quiconque tente de leur causer des ennuis», répondit nonchalamment Valkries.
« Et mon existence dans le Monde des Rêves est la méthode la plus bénéfique pour notre race. Mon corps sera connecté à la Mère de l’Âme et deviendra le nouveau Roi. Mais comparé au précédent Roi, il n’aura plus de conscience autonome, donc le pouvoir sera partagé par tous. »
«Serakkas a accepté? »
Roland se souvint que Désastre Silencieux avait suivi Anna et Rossignol dans la Terre Sans Fond malgré la possibilité d’épuiser sa réserve de Brume Rouge.
«Ce n’est pas une séparation permanente. Et Hackzord a gagné son propre territoire. Si le test de Portail entre les mondes est réussi, il pourra entrer dans le Monde des Rêves quand et avec qui il le souhaite. »
«Très bien. » Roland haussa les sourcils.
«Alors, pourquoi dites-vous au revoir? »
«Parce que ce n’est pas moi qui pars, mais vous. »
S’exclama Valkries d’un air mélancolique.
«Si je ne me trompe pas, vous prévoyez déjà de vivre en reclus, n’est-ce pas ?
Comme le pouvoir magique réagit aux émotions, vous ne voulez pas que votre interaction avec nous puisse provoquer inconsciemment un déferlement de magie aux conséquences insoupçonnées. Cela signifie aussi que l’existence de ‘Dieu’ doit être réduite au minimum. Si vous choisissez de laisser les deux mondes interagir, je peux dire que vous avez pris votre décision. Si je ne vous dis pas au revoir maintenant, il me sera difficile de trouver une opportunité pour vous le dire dans le futur. »
Elle s’arrêta un moment, puis devint sérieuse.
« Quand les gens ordinaires obtiennent une grande puissance, ils ne peuvent normalement pas résister à leur ego; et pourtant, vous êtes capable de donner la priorité à l’avenir du monde. Je dois admettre que vos pensées transcendent de loin celles de n’importe quel être humain et même moi je me trouve inférieure à vous. Vous étiez certainement le candidat le plus approprié pour devenir le nouveau Dieu.»
Pour la première fois, Valkries baissa légèrement la tête et s’inclina devant lui.
À cet instant, Roland fut stupéfait.
Bien qu’il ait considéré ce qu’elle avait mentionné auparavant, il y avait une autre raison plus importante pour laquelle il avait fait ce qu’il avait fait.
C’était complètement sans rapport avec l’avenir du monde, et beaucoup plus simple.
Mais de toute évidence, il n’avait aucune raison de le dire pour le moment.
À la fin, il feignit une expression calme, hocha la tête et avança, passant devant Valkries et s’éloigna derrière elle.
Quand il fut seul, l’esprit de Roland réagit et dans la seconde qui suivit, il apparut à des milliers de kilomètres de l’endroit ou il s’était trouvé.
Devant lui se trouvait un ravin majestueux et élégant, loin des villes et des clameurs.
Le vent doux et clair soufflait contre les saules et laissait des ondulations peu profondes sur la surface limpide du lac.
Au sommet du ravin se trouvait un manoir gracieux.
Il passa devant la cour et le jardin, arriva à la porte et frappa doucement.
On pouvait entendre des pas à l’intérieur.
La raison de Roland était simple.
En effet, l’avenir nécessite une planification minutieuse et méthodique avec un effort total.
Mais avec tout le temps qu’il avait devant lui, retarder et commencer son travail plus tard ne créerait pas trop de problèmes.
Après s’être occupé de son royaume et ensuite des deux mondes aussi longtemps, il avait finalement une chance de faire une pause.
La porte s’ouvrit et il vit Rossignol derrière elle.
Son sourire étincelant et ses cheveux dorés brillaient dans les yeux de Roland.
Assise sur le canapé du salon, Anna hocha doucement la tête.
«Bienvenue à la maison,» salua-t-elle doucement.
«Je suis de retour. » Roland sourit en entrant dans la maison.
La porte se referma derrière lui.
Quel que soit le futur qui les attendait, ce serait une toute nouvelle histoire.
———————————————————————————————————————————–
NDT/NDC: Et voilà, ce chapitre clôture notre aventure avec Roland et ces sorcières.
Nous vous remercions de nous avoir accompagnés dans cette aventure.
Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous avec cette histoire :).
Ce fut de bonnes années de trad/check, mais tout n’est pas fini.
Vous pourrez toujours retrouver Axerai (checkeur principal de RTW) qui check également ‘La voie céleste’ et ‘Le salon de discussion des cultivateurs’.
Yoush (le traducteur) compte faire une petite pause pour se concentrer sur la fin d’une œuvre qu’il à crée lui-même (elle finira peut-être un jour sur internet qui sait? :p) avant d’éventuellement reprendre la trad de ‘L’avatar du roi’ (rien n’est encore sûr, vous serez tenue au courant de si cela se fait vraiment).
Ensuite, Brulgr (checkeur secondaire) fera une petite pause et vous le retrouverez sûrement plus tard!
N’oublions pas de remercier également Dame Galadriel qui à commencé la traduction et qui à permis sont arrivé sur Chireads (elle est actuellement sur ‘Le maître des secrets’ et ‘Panlong’).
Et pour finir remercions Yoda, le grand maître, qui à pu gérer tous les problèmes de parution et qui nous à aidé quand besoin.
Voila voila, nous vous souhaitons une bonne continuation dans la lecture d’œuvres sur Chireads.
Toute la team de traduction