Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Sans se retourner pour lui faire face, Qiao Nian regarda vers le bas avec des yeux sombres et répondit simplement : « Il y a beaucoup de chemins, mais les études sont le chemin le plus pratique pour tout le monde. Tout le monde a besoin d’un ticket pour entrer et sortir de la société, mais la façon dont tu peux t’intégrer dans la société dépend de tes capacités personnelles. »

« Ta tâche maintenant est d’étudier dur. »

Une fois qu’elle eut fini de parler, elle ne raisonna plus avec l’adolescent et le salua. « Bon, je m’en vais. Retourne chez toi et occupe-toi bien de ta mère. Veille à ce que l’oncle Chen boive la soupe que je lui ai donnée. »

Chen Yuan la regarda de dos et serra silencieusement les poings.

Il fallait qu’il prenne de l’avance et qu’il se distingue !

…

Qiao Nian marcha lentement jusqu’en haut des escaliers et salua les deux personnes qui l’attendaient.

« Frère Ye. »

« Gu… »

Elle ne se souvint soudainement plus du nom de Gu San.

Gu San réagit rapidement et dit immédiatement avec humour, « Mlle Qiao, appelle-moi Gu San. Je suis le troisième enfant de ma famille. »

Elle pouvait se contenter d’appeler Maître Wang « frère ».

C’était de la musique pour les oreilles de Maître Wang !

Bien sûr, après l’avoir entendu l’appeler « frère », l’expression de Maître Wang s’améliora.

Mlle Qiao avait été si désinvolte et superficielle.

Il était évident qu’elle ne s’en souciait guère.

Mais pour lui, c’était tout ce qu’il y avait de plus important !

Qiao Nian acquiesça. « Gu San. »

« Ne m’appelle pas Mlle Qiao, appelle-moi Qiao Nian. »

« Mlle Qiao » lui rappelait de mauvaises personnes et de mauvaises choses.

Gu San changea ses mots avec beaucoup de discernement. « Qiao Nian, c’est un joli nom. Et si je t’appelais Nian Nian ? »

Il tourna la tête et dit à Ye Wangchuan : « Maître Wang, n’appelez pas Qiao Nian par son nom. Nian Nian est plus intime. »

Ye Wangchuan plissa les yeux et lui jeta un regard. Le sang bouillant de Gu San fut immédiatement figé sur place. Il cessa de se comporter avec arrogance et se tint debout, les mains entrelacées honnêtement.

Jetant un coup d’œil à Gu San, puis à la fille extrêmement obéissante devant lui, Ye Wangchuan demanda : « Tu es venu voir Tante Chen ? »

Après avoir mangé du mala ce soir-là, elle avait mentionné qu’elle avait une bonne relation avec la femme qui vendait du mala.

Mais il ne s’attendait pas à ce qu’elles soient si proches.

Elle allait même la voir après l’école.

Qiao Nian acquiesça avec désinvolture. « … Je suppose. » Elle avait donné une bonne leçon à l’adolescent sur le chemin.

Gu San écouta anxieusement à côté de lui, puis demanda nonchalamment : « Nian Nian, je viens de te voir parler avec un garçon du même âge dans le couloir. Qui était-ce ? »

Les paupières de Ye Wangchuan sautèrent deux fois, ses sourcils s’aiguisèrent, et il le fixa du regard.

Gu San ferma à nouveau la bouche.

D’une voix basse et sensuelle, il répondit avant que Qiao Nian ne puisse le faire : « C’est probablement le garçon que nous avons vu cette nuit. Il s’appelle Chen Yuan, n’est-ce pas ? C’est le fils de tante Chen. »

Qiao Nian ne s’attendait pas à ce qu’il ait une si bonne mémoire et leva les yeux, surprise et choquée. « Oui, c’est lui. »

Wow~

C’était la première fois que Gu San voyait un homme expliquer l’identité de son propre rival amoureux.

Maître Wang était impressionnant.

Mais il n’osa pas rire et se contenta de ravaler son rire.

« Puisque nous sommes ici, pourquoi ne viendrais-tu pas voir Chen Chen avec moi ? »

Ye Wangchuan vit qu’elle portait encore un cartable. Il tendit ses beaux doigts longs et fins, et saisit son sac d’une poigne puissante. « Donne-moi ton cartable, je vais le porter pour toi. »

Le cartable était rempli de choses précieuses, Qiao Nian fronça les sourcils et hésita un moment, mais son sac fut arbitrairement arraché.