Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« D’accord, c’est toi qui décide. »

Tante Chen écoutait toujours attentivement tout ce que Qiao Nian avait à dire. Sentant qu’elle était sur le point de raccrocher, Tante Chen demanda timidement : « Nian Nian, ton père est-il venu aujourd’hui ? »

« Qiao Weimin ? Il est venu. » Les yeux de Qiao Nian étaient déjà rivés sur son écran. Elle ne s’intéressait pas du tout à Qiao Weimin.

Elle vit le message que Wei Lou lui avait laissé.

[Wei Lou Haut de Cent Pieds : Qiao Nian, tu es incroyable, tu connais même des gens de l’Alliance rouge ! Quelqu’un te surveille, mais l’Alliance rouge t’a aidée à bloquer cette personne. Quand as-tu connu quelqu’un d’aussi puissant ?]

Ses beaux doigts étaient posés sur la souris, et ses yeux étaient un peu enfoncés. Elle n’arrivait pas à savoir quelle personne l’observait.

Tante Chen parlait toujours prudemment pour ne pas la blesser. « Il t’a tiré d’affaire ? »

« Non, il est juste venu me gronder. »

Qiao Nian posa son téléphone portable sur le bureau et activa le mode haut-parleur. Elle utilisait sa souris et arrivait sur une page qui lui montrait le marché boursier. Les yeux rivés sur l’écran, ses doigts saisissaient rapidement une série de données.

Les lignes rouges et vertes commencèrent à se déplacer tandis qu’elle continuait à travailler sur le clavier.

« Les policiers ont vérifié les caméras de surveillance autour du carrefour et ont confirmé que ces personnes avaient commencé la bagarre. Ils ont pris ma déposition et m’ont laissée partir. »

En y réfléchissant, le policier avait reçu un appel peu de temps après avoir envoyé un message à Wei Lou et Yuan Yongqin. Le policier avait alors décidé de vérifier les caméras de surveillance et avait qualifié son comportement d’« acte courageux ». Peu de temps après, l’officier Cai était venu à son tour.

Est-ce que tout cela pourrait être dû à… Ye Wangchuan ?

Qiao Nian réconforta encore un peu tante Chen, puis raccrocha et jetta son téléphone portable.

…

Le lendemain.

Qiao Nian avait été très occupée la nuit précédente et n’avait pas bien dormi. Elle arriva en classe juste avant le début des cours.

Elle entra dans la salle de classe, et avant même d’avoir posé son sac…

Shen Qingqing se leva avec agitation, lui prit la main et regarda Qiao Nian les yeux pleins de larmes. « Qiao Nian, tu es enfin là. Je t’ai laissée tomber. Le professeur a remarqué que tu es partie tôt hier et s’est énervée. Que devons-nous faire ? »

Elle avait l’air si coupable qu’elle avait du mal à regarder Qiao Nian dans les yeux.

Qiao Nian avait demandé à Shen Qingqing de faire une demande de congé en son nom juste avant qu’elle ne parte. Mais Shen Qingqing avait tout gâché.

« Le professeur m’a demandé où tu étais. Je me suis inquiétée et j’ai menti en disant que tu étais aux toilettes. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle demande à quelqu’un de te chercher. Qiao Nian, je suis vraiment désolée, tout est de ma faute. J’aurais dû trouver une meilleure excuse. Comme que tu étais allée voir un médecin parce que tu étais malade… Je suis tellement bête d’avoir dit que tu es allée aux toilettes… »

Le garçon assis au premier rang ne pouvait pas regarder plus longtemps. Il lui a tendu un mouchoir en papier et lui dit avec dédain : « Pourquoi pleures-tu, sérieusement ? Essuie-toi le visage, tu as du mucus dans la bouche ! Es-tu au moins une fille ? »

Shen Qingqing rougit et s’arrêta de pleurer. Elle se tourna alors vers lui et lui dit avec colère : « Ce ne sont pas tes affaires ! ».

Le garçon aimait bien la voir en colère et boudeuse. Il dit, « Oh, eh bien, peut-être que ça me regarde ! »

« Toi ! » Shen Qingqing faillit le frapper sous l’effet de la colère et oublia momentanément ses reproches. Elle dit férocement : « Liang Bowen, imbécile ! »

« Tsk. Je pensais que tu sortirais quelque chose de créatif pour te moquer de moi. C’est tout ? »

« … »

Elle allait tuer cette personne !

Après avoir fini de se moquer de Shen Qingqing, il se tourna vers Qiao Nian et lui dit : « Tu es une nouvelle camarade de classe, n’est-ce pas ? Je suis Liang Bowen. Ne blâme pas Shen Qingqing, elle est juste un peu bête. Elle a vraiment essayé de t’aider, mais le lycée n’autorise pas les élèves à demander une permission, alors elle s’est inquiétée quand le professeur l’a interrogée et a dit que tu étais allée aux toilettes à la place. Qui aurait pu savoir que « Ménopause » avait vraiment poussé quelqu’un à te chercher dans les toilettes. C’est ainsi que l’affaire a été révélée… »

Qiao Nian pose son cartable et acquiesça d’un air décontracté. Elle se détendit en disant : « Ce n’est pas grave, c’est moi qui lui ai causé des ennuis au départ. »