Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Sa mère avait déjà mentionné que sa deuxième tante était bien plus jolie que toutes les célébrités féminines actuelles lorsqu’elle était plus jeune.
À l’époque, il pensait que sa mère ne savait pas de quoi elle parlait.
Mais il lui faisait confiance maintenant !
Quelle gifle pour lui !
Elle était si belle…
De l’autre côté, Qiao Nian parlait à quelqu’un au téléphone.
« Bon sang, la famille Qiao t’a vraiment chassée ? Ils sont terribles ! Ils se sont servis de toi en échange de la vie de ta sœur et t’ont même fait culpabiliser en prétendant être de ta famille… Et maintenant, ils te chassent dès qu’ils ne voient plus l’utilité de ta présence ! »
« Si tu l’avais su, tu n’en aurais pas fait autant pour soigner la maladie de Qiao Chen. Ils ne savent pas que sans toi, Qiao Chen n’aurait même pas pu vivre au-delà de 20 ans. Ils pensent que l’hémophilie est une grippe ou quelque chose comme ça et qu’il suffit d’une pilule pour la soigner ! »
Qiao Nian vit quelqu’un s’approcher d’elle. Elle dit au téléphone : « Quoi qu’il en soit, la famille Qiao m’a élevée. Je leur ai rendu la pareille en soignant Qiao Chen. Maintenant, nous n’avons plus rien à voir l’un avec l’autre. »
La personne au bout du fil semblait indignée. « Ne sais-tu pas à quel point tu as aidé la famille Qiao pendant toutes ces années ? Sans toi, Qiao Weimin n’aurait jamais pu étendre sa famille de la ville de Rao à la capitale. Il est trop bête pour ça ! »
« Et ta jeune sœur. Tu lui as donné des cours et l’as aidée à apprendre ses leçons. Cette famille t’a fait faire tout ce qui était possible ! »
« J’avais l’habitude de penser qu’ils étaient les membres de ta famille biologique, mais qu’ils avaient simplement un parti pris pour ta sœur. Puis, lorsque j’ai découvert qu’ils n’avaient aucun lien de parenté avec toi, j’ai réalisé à quel point ils étaient effrontés ! »
« Ils savaient très bien que tu n’étais pas liée à eux par le sang et ont quand même profité de toi sans te traiter comme un membre de la famille. »
Qiao Nian sourit, sachant que tout ce que disait son interlocuteur était exact.
« Je sais tout ça ! »
Qiao Nian vit que Jiang Li approchait et baissa son volume. « J’ai autre chose à faire, je vais d’abord raccrocher. »
« Où loges-tu ce soir, as-tu besoin que je vienne te chercher à la ville de Rao ? »
« Pas besoin, ma famille vient me chercher. »
« Tu vas vraiment chercher tes parents biologiques ? »
Qiao Nian prit un air plutôt nonchalant en disant : « J’ai besoin de connaître mes racines au moins – qui je suis et d’où je viens. »
La personne au bout du fil s’est tue.
Qiao Nian n’avait pas voulu deviner ce qu’il pensait et a simplement dit : « Bye. »
Elle avait raccroché et gardé son téléphone portable dans sa poche avant que Jiang Li ne la rejoigne.
Tout le monde aime les jolies personnes et les jolies choses. Jiang Li prit joyeusement ses affaires et les porta pour elle. « Nian Nian, c’est bien ça ? Je suis ton cousin, Jiang Li. Appelle-moi simplement Deuxième Frère, cela suffira. »
Qiao Nian leva les yeux vers lui. Jiang Li était grand et plutôt beau, avec un sourire qui le rendait accessible. Certains de ses cheveux étaient d’un violet éclatant, ce qui lui donnait une personnalité unique sous son élégance simple.
Hm, elle avait l’impression d’avoir déjà vu ce visage auparavant.
Qiao Nian n’était pas du genre à bien se souvenir des visages. Si quelqu’un n’était pas assez important pour elle, elle l’oubliait.
« Mm. Enchantée, je suis Qiao Nian. » Elle le salua poliment. Jusqu’à présent, elle semblait plutôt obéissante et gentille, du moins aux yeux de Jiang Li.
« Les jambes de grand-père ne sont pas en très bon état et il ne peut pas prendre l’avion, alors il m’a demandé de venir te chercher. Il prend le train et arrivera plus tard. Ton père et mes parents ont réservé une place au Loft Waterside, et ils devraient y être à l’heure qu’il est. Allons-y. »
Jiang Li sourit en lui parlant.
« Nian Nian, j’ai un autre ami dans la voiture. Il nous rejoindra plus tard. J’espère que cela ne te dérange pas ? »