Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Chen avait du mal à se retenir. De plus, avec la question de Zhao Jingwei, elle s’avança et bloqua le chemin de Qiao Nian.

« Comment sais-tu que S est une femme ? Tu as rencontré S ? »

Ce designer de génie était extrêmement insaisissable. De nombreuses personnes de la haute société recherchaient les tenues de Seven, et de nombreuses dames riches étaient de fidèles fans de S. Elles espéraient l’inviter, mais Yuan Yongqin les rejeta toutes. Jusqu’à aujourd’hui, personne n’avait vraiment invité ce styliste à un repas.

La famille de Qiao Nian était composée de gens ordinaires du comté de Luohe, et son grand-père était enseignant depuis de nombreuses années. Ils avaient à peine des relations.

C’est tout.

Avec ce genre d’antécédents, elle ne pouvait même pas tenir la dragée haute à la famille Qiao. Comment pouvait-elle affirmer avec autant d’assurance que S était une femme ? C’était comme si elle avait rencontré S en personne !

Qiao Nian ne s’attendait pas à ce que Qiao Chen ose se mettre en travers de son chemin. Qiao Nian glissa une main dans sa poche et haussa les sourcils. Ses yeux étaient sombres et profonds lorsqu’elle demanda en retour : « Tu n’as pas dit que tu l’avais déjà rencontrée, ne devrais-tu pas savoir si c’est une femme ? »

Qiao Chen fut prise au dépourvu et retint son souffle un instant. Elle se stabilisa et s’élança en disant : « Bien sûr que je le sais. »

Qiao Nian éclata de rire. Qu’est-ce qu’elle pouvait bien savoir ?

« Alors, pourquoi tu m’empêches de passer ? »

Qiao Chen se mordit la lèvre et refusa de la laisser partir. « Je veux juste dire que tu ne devrais pas être aussi snob à l’avenir. Si quelqu’un te démasque, tu ne feras que t’embarrasser toi-même. »

Qiao Nian trouva cela ironique et stupide.

On la considérait comme une snob juste parce qu’elle disait que S était une femme ?

Les yeux de Qiao Chen clignotèrent et elle regarda Qiao Nian avec audace. « Tu ne connais même pas S, et tu n’as jamais pu la rencontrer en personne. Tu dis que S est une femme, mais si S est en fait un homme… »

Qiao Nian la coupa férocement, « Si S est un homme, je subirai une opération de changement de sexe ! »

Qiao Chen ne réagit pas à temps. Qiao Nian la heurta et s’éloigna.

Cette Qiao Nian !

Qiao Chen fulmina et ses joues devinrent légèrement rouges. Ses ongles s’enfoncèrent dans sa peau.

Elle n’était qu’une simple habitante du comté de Luohe.

Mais elle avait l’air d’avoir déjà rencontré S en personne.

Comment Qiao Nian pouvait-elle connaître quelqu’un comme S ? Elle n’aurait pas dû être aussi choquée par Qiao Nian tout à l’heure. Elle n’aurait pas dû la laisser s’en tirer si facilement !

Qiao Chen s’en voulait et les autres filles vinrent la réconforter. « Oublie ça, Chen Chen. Elle dit des bêtises, pourquoi s’abaisser à son niveau ? »

« Exactement. Les élèves de la classe A sont tous comme ça, ils se croient géniaux parce qu’ils ont de bonnes notes. »

Une seule personne regardait Qiao Nian alors qu’elle partait. Elle dit un peu sceptiquement : « Pourquoi ai-je l’impression qu’elle ne ment pas ? »

Il était facile de distinguer un menteur d’une personne qui disait la vérité en regardant leurs yeux. Les yeux de Qiao Nian étaient clairs et brillants quand elle disait que S était une femme. Elle n’avait pas l’air de mentir.

Chen Chen ne connaissait-elle donc pas S, ou Qiao Nian racontait-elle n’importe quoi ?

…

C’était l’heure de la pause.

Les élèves de la classe A s’amusaient en classe.

Shen Qingqing et quelques autres vinrent immédiatement au moment où Qiao Nian entra dans la classe.

« Niao Nian. »

Shen Qingqing fondit en larmes dès qu’elle vit que Qiao Nian était saine et sauve.

« Je suis désolée, tout est de ma faute. »

Elle n’aurait pas dû faire la maligne et traquer le farceur toute seule. Qiao Nian s’était blessée pour la protéger.

Qiao Nian ne supportait pas de voir les gens pleurer. Elle essuya les larmes de Shen Qingqing et lui montra son poignet. « Je vais bien maintenant, n’est-ce pas ? Ce n’est qu’une blessure mineure, tout ira bien en un rien de temps. »