Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Cependant, que ce soit M. Huang, Nie Mi ou Ye Maoshan, ils n’étaient pas intéressés par les activités des jeunes. Ils étaient tous des personnes âgées. Plutôt que de participer à la fête en bas, ils préféraient trouver un endroit tranquille pour boire du thé et bavarder.

Personne n’avait pensé à cela avant que Qiao Nian ne décroche la première place au concours de médecine.

Sans parler de Nie Mi, qui avait la mentalité que c’était déjà une victoire si elle n’obtenait pas la dernière place, même Mr. Huang et Ye Maoshan ne s’attendaient pas à ce que Qiao Nian obtienne la première place.

Ils étaient tous les trois de bonne humeur après que Qiao Nian ait remporté la première place. De plus, ils avaient passé toute leur vie dans le cercle de Pékin et se connaissaient tous les trois. Ils avaient discuté dans la salle de repos à l’étage.

Au début, l’ambiance était plutôt bonne et le sujet tournait autour de Qiao Nian.

À l’improviste, M. Huang reçut un appel au milieu de la conversation. Il avait l’air mécontent à la fin de l’appel. Il rappela alors Qiao Nian devant eux deux.

Voyant qu’il avait raccroché, Nie Mi posa sa tasse de thé. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Il s’est passé quelque chose ? »

Tout le monde était intelligent. M. Huang n’avait pas l’intention de leur cacher quoi que ce soit. Il avait levé les yeux au ciel et leur avait expliqué la situation.

« Ce n’est pas grand-chose. Qiao Nian a envoyé une mise à jour de son statut sur Instagram. Elle a fait une capture d’écran des résultats du concours de médecine, mais n’a recadré que son classement et celui de Qi Lanyin. Quelqu’un vient de m’appeler pour me dire que l’équipe médicale d’outre-mer a également répondu sur son Instagram. »

« Qi Lanyin ? » Nie Mi fronça les sourcils et demanda impatiemment.

« Non. » Monsieur Huang secoua la tête et le regarda, lui et Ye Maoshan. Il avait l’air calme en disant doucement : « C’est Carlos. »

Silence.

« Maître Carlos a posté un message sur Instagram. Il n’a pas mentionné Qiao Nian explicitement, mais il a posté la thèse de Qi Lanyin qui avait été publiée sur le Journal international et le site web. Il voulait probablement dire que cette compétition n’était qu’un coup de chance. Qi Lanyin n’a pas obtenu de bons résultats ».

M. Huang parlait toujours franchement. Il était impossible de savoir ce qu’il ressentait en lisant ses mots. Cependant, Nie Mi savait qu’il avait également été irrité par les gens des institutions médicales étrangères.

Il ricana immédiatement et dit d’un ton dédaigneux : « Carlos est un maître du monde médical, après tout. Comment peut-il être aussi insipide ? Une perte est une perte. Il ne peut pas se tenir droit et admettre qu’il a été battu, et doit plutôt dire que c’est à cause d’une contre-performance ? Qui se soucie de la performance dans la compétition ? D’après son raisonnement, nous pouvons aussi dire que nous n’avons pas été performants ces trois dernières années ! »

Outre Qiao Nian, qui était un cheval noir cette année et qui avait écrasé Qi Lanyin, cette dernière avait été la championne de la médecine d’outre-mer ces trois dernières années.

Qi Lanyin et son professeur, Maître Carlos, s’étaient souvent moqués de la médecine chinoise lors d’interviews dans les médias et sur les réseaux sociaux. Cette fois-ci, ils ne pouvaient pas se permettre de perdre.

« Qu’a dit Nian Nian ? A-t-elle publié des articles ? »

M. Huang ne s’était pas excusé lorsqu’il avait appelé. Ils avaient entendu clairement tout ce qu’il avait dit à Qiao Nian. Ils l’avaient entendu demander à Qiao Nian si elle avait publié une thèse sur un site académique.

Nie Mi était plutôt frustré. Il prit la tasse de thé, mais n’était pas d’humeur à boire du thé. Il la posa lourdement. Le fond de la tasse heurta la table. Son tempérament était direct et impulsif. Il n’avait pas l’air d’un maître, car il parlait directement. « Qiao Nian n’est qu’en première année, tandis que Qi Lanyin est déjà en quatrième année. Si ils perdent la compétition, ils perdent la compétition. Pourquoi doivent-ils s’affronter dans des travaux universitaires ? Quelle honte ! »

Ye Maoshan, qui était assis sur le côté, ne dit rien. Mais son visage s’assombrit légèrement. Le majordome à côté de lui pouvait voir qu’il était de mauvaise humeur. Ses yeux de tigre clignotèrent, il posa sa tasse de thé, prit son téléphone d’une main et demanda à M. Huang : « Est-ce que Nian Nian t’a dit si elle avait publié des articles ? »