Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Les familles les plus puissantes du cercle intérieur étaient les familles Jiang et Tang. Les familles Shen et Fu étaient légèrement moins puissantes qu’elles.

La famille Jiang était particulièrement puissante.

Elle avait de nombreux contacts dans la capitale. Le vieux maître Jiang était une figure puissante de la ville de Rao lorsqu’il était plus jeune.

Mais sa santé s’était détériorée avec l’âge. Il était parti se reposer dans la capitale il y a dix ans et n’était plus revenu que rarement.

Ainsi, même si tout le monde avait entendu parler de lui, personne ne l’avait jamais vu en personne.

Le vieux maître Jiang les vit et répondit bruyamment : « Je suis de retour pour voir ma petite-fille. »

« Petite-fille ? » demanda Tang Wei en se tournant vers Qiao Nian, qui poussait le fauteuil roulant du vieux maître Jiang.

Elle était très jolie.

« Elle est si belle ! » Tang Wei n’exagérait pas. La famille Jiang était bien connue pour sa beauté. Mais cette femme était… exceptionnellement belle !

Le vieux maître Jiang gloussa. « Haha, l’apparence ne fait pas tout. »

Même s’il paraissait humble, tout le monde pouvait voir à quel point il était fier. Il présenta Qiao Nian. « Nian Nian, voici Grand-mère Tang. »

Qiao Nian salua docilement. « Grand-mère Tang. »

Tang Wei retira immédiatement son bracelet et le lui donna. Elle s’excusa ensuite : « Quelle gentille fille. Je ne savais pas que tu serais là aujourd’hui. Si j’avais su, j’aurais préparé un cadeau pour toi. Je porte ce bracelet depuis de nombreuses années et il a été béni par un maître il y a quelques années. J’espère qu’il te plaira. »

Qiao Nian ne pouvait pas rejeter le cadeau et l’accepta de mauvaise grâce.

Après que Tang Wei ait donné le cadeau, elle commença à discuter avec le vieux maître.

Tous les membres de la famille Qiao furent choqués.

En particulier He Yujuan et Qiao Weimin. Il resta sur ses gardes et ne savait pas s’il devait se joindre à la conversation.

Le visage de Qiao Chen devint pâle.

Elle marmonna pour elle-même, sans y croire : « Les parents biologiques de sœur aînée n’étaient-ils pas originaires du comté de Luohe ? Pourquoi grand-mère Tang les connaît-elle ? »

De plus, d’après les apparences, Tang Wei non seulement le connaissait, mais elle essayait même de se rapprocher de lui !

Comment Qiao Nian pouvait-elle connaître quelqu’un comme ça ?

Après avoir discuté un moment avec le vieux maître Jiang, Tang Wei posa des questions sur Qiao Nian. « Est-ce que Nian Nian est au lycée maintenant ? »

« Elle est en troisième année », répondit le vieux maître Jiang en souriant.

Tang Wei la regarda et demanda : « Où étudie-t-elle ?  »

Le vieux maître Jiang répondit de façon décontractée : « Elle devrait fréquenter le lycée de la ville de Rao. Elle a pris une année sabbatique auparavant et doit s’inscrire dans une nouvelle école. Elle semble intéressée par cette école, alors je l’ai laissée s’y inscrire. »

Qiao Chen faillit perdre l’équilibre en entendant que Qiao Nian allait s’inscrire au lycée de la ville de Rao.

Le lycée de la ville de Rao ?

Qiao Nian allait s’inscrire au lycée de la ville de Rao !

La famille avait dû faire beaucoup d’efforts pour qu’elle obtienne une place dans cette école. Mais Qiao Nian pouvait y entrer sans effort. Ce contraste la choqua encore plus.

Elle ne prêta plus attention à ce que Tang Wei avait dit par la suite.

Ce n’est qu’après que Qiao Nian soit partie avec le vieux maître Jiang qu’elle retrouva son calme. Elle entendit alors sa grand-mère demander à Grand-mère Tang et Tante Tang.

« Qui était ce vieux maître tout à l’heure ? »

Tang Wei n’était pas au courant de leur relation avec Qiao Nian et répondit avec désinvolture : « Oh, tu parles du vieux maître Jiang ? Juste un vieil ami.  »

He Yujuan était perplexe. « Quel vieil ami ? C’est la première fois que je t’entends parler de lui. »

« Il n’est pas vraiment très connu. » Même si Tang Wei était proche de He Yujuan, la famille Qiao ne faisait pas partie de l’échelon supérieur de la ville de Rao. De plus, avec les relations du Vieux Maître Jiang, elle ne pouvait pas les laisser connaître son identité. Elle répondit donc en souriant : « Le vieux maître Jiang est techniquement mon professeur. »

Elle adorait les peintures traditionnelles, et le vieux maître Jiang était un grand maître en la matière. Elle lui avait déjà demandé de l’aide à plusieurs reprises par le passé.

Il était donc techniquement son professeur.

« Oh. » He Yujuan comprit.

La famille de Qiao Nian venait du comté de Luohe. Il devait être un professeur réputé.

Elle savait que son ami était un grand fan de peinture traditionnelle. Vu son âge, il devait être très doué dans ce domaine.

Il devait être comme ces maîtres cachés dans les régions rurales, comme dans les feuilletons télévisés. C’était dommage qu’il ne soit pas célèbre.

« J’ai entendu dire qu’il avait perdu sa petite-fille il y a quelque temps et qu’il n’arrivait pas à la retrouver. Je n’arrive pas à croire qu’il ait fini par la retrouver ! »

« Il doit l’adorer après l’avoir perdue si longtemps. »

« Cette fille a beaucoup de chance. J’ai entendu dire qu’il avait trouvé des informations sur elle sur Internet. Elle a posté qu’elle avait été maltraitée dans la famille qui l’avait adoptée… La famille doit le regretter maintenant ».

La famille Qiao n’avait pas pu dire un mot !

Qiao Weimin était embarrassé car il avait d’abord pensé que Qiao Nian était venu lui demander de l’argent. Il n’osa pas dire un mot.

He Yujuan regarda Qiao Nian froidement et dit : « Ce n’est qu’un professeur. Qu’y a-t-il à regretter ? »

Un professeur ? A-t-elle mal compris quelque chose ?

Tang Wei ne la corrigea pas car Qiao Nian était déjà loin.