Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Le bord du chapeau de la jeune fille était baissé, de sorte qu’on ne pouvait pas voir clairement son visage, mais elle sentait tout de même une aura dégoûtante émaner de la silhouette droite sur l’écran.

Qiao Nian !

« Maman, je ne reviendrai pas ce mois-ci. Je vais à une cérémonie de remise de prix avec mon professeur dans quelques jours. Je suis l’un des invités. Je te le dirai à l’avance. Aide-moi aussi à le dire à papa. »

Shen Qiongzhi reprit ses esprits et cessa de regarder la télévision. Son attention se porta à nouveau sur l’appel. « Chen Chen, tu ne reviendras pas ? » Depuis l’examen commun, Qiao Chen avait suivi Wei Ling à Pékin. Elle n’était pas revenue une seule fois depuis.

Après tout, elle était sa fille biologique. Shen Qiongzhi n’avait qu’elle. Ce serait mentir que de dire qu’elle ne lui manquait pas.

« Tu ne peux pas prendre un jour de congé ? La ville de Rao et Pékin ne sont pas très éloignés. Il ne faut que trois heures d’avion. »

Avant qu’elle ne puisse terminer, elle fut interrompue par une Qiao Chen impatiente. « L’avion ne prend que trois heures, mais il faut aussi six heures pour faire l’aller-retour. Dans une demi-journée, je dois encore aller à l’aéroport pour prendre l’avion. Je devrai être dans l’avion pour le contrôle de sécurité. Je passerai toute la journée dans l’avion pour revenir manger. Après le repas, je dois repartir rapidement. Maman, j’ai été très occupée par l’arrangement musical récemment, tu sais. »

En entendant ses paroles, Shen Qiongzhi ne put rien dire d’autre. Son ton devint faible. « …Je sais. »

Elle était très indignée. Tenant le téléphone, ses jointures devinrent blanches tandis qu’elle murmurait : « Mais tu nous manques beaucoup, à ton père et à moi… »

Qiao Chen semblait très occupée à l’autre bout du fil. On entendit le bruit d’une page qu’on tourne. Elle s’arrêta un instant avant de dire : « Je comprends. Je trouverai un moment pour revenir après avoir assisté à cet événement. »

Shen Qiongzhi sourit immédiatement. Elle était extrêmement heureuse. « Dis-moi à l’avance quand tu reviendras. Je nettoierai ta chambre et changerai tes draps. »

« …D’accord. » Qiao Chen était très occupée à écrire l’arrangement musical. Ces derniers jours, Steven l’avait poussée de plus en plus fort, mais sa nouvelle chanson n’avait pas progressé. Bien que l’appel ait duré moins de cinq minutes, elle fronçait déjà les sourcils et son expression était impatiente. « Maman, j’ai fini de te parler. Je raccroche. »

« Ah, si vite ? »

Shen Qiongzhi ne voulait pas encore raccrocher. Par coïncidence, la télévision montrait encore la jeune fille bloquée par les journalistes pour une interview. La jeune fille semblait très impatiente à cause des questions qui lui étaient posées. À ce moment-là, elle leva les yeux et révéla un visage froid et exquis sous le bord de son chapeau. La journaliste stupéfaite ne se remit pas de son choc avant longtemps. Puis, ce fut cette réponse arrogante.

La note maximale !

Shen Qiongzhi regarda la jeune fille obstinée devant la caméra et se pinça les lèvres. Ses yeux étaient remplis de dégoût et de haine, et elle murmura : « Qiao Nian est passée à la télévision. »

Qiao Chen était sur le point de raccrocher lorsqu’elle entendit cela. Elle s’arrêta. « Quoi ? »

« N’a-t-elle pas passé l’examen d’entrée à l’université ? Elle a été la première à rendre sa copie pour le dernier examen aujourd’hui et a été interviewée par les journalistes à l’extérieur. »

Shen Qiongzhi tenait son téléphone d’une main et serra les poings à côté d’elle en disant avec dédain.

« La journaliste lui a demandé quelle était la difficulté de l’examen et combien de points elle pouvait obtenir. Comment penses-tu qu’elle a répondu ? »

« Comment a-t-elle répondu ? » Qiao Chen entendit le nom qu’elle n’avait pas entendu depuis longtemps. Son ton était très froid, similaire à celui de Shen Qiongzhi. C’était le même ton que lorsqu’elle ne voulait même pas mentionner quelque chose.

Shen Qiongzhi ricana et prit la télécommande pour éteindre la télévision. Elle roula des yeux. « Elle ? Elle a dit qu’elle aurait la note complète. »