Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« L’un ou l’autre, c’est bon ».

Le fait que le patient soit debout ou assis n’avait que peu d’impact sur son pouls.

Qiao Nian plissa légèrement les yeux. Elle pencha la tête et dit : « Cela prendra un certain temps. Si vous êtes trop fatigué pour rester debout, vous pouvez aussi vous asseoir. »

« C’est ça ? Alors, je vais m’asseoir. »

Sans attendre, Maître Cheng trouva un endroit où s’asseoir. Il étendit sa main gauche, la posa sur la table et retroussa ses manches.

« Mlle Qiao, viens ici. »

« Mm. »

Qiao Nian s’approcha et s’assit en face de lui. Elle tendit deux beaux doigts blancs et les posa sur son poignet. Elle baissa ensuite ses cils et mesura tranquillement son pouls.

À l’extérieur du laboratoire, tout le monde était très silencieux. Leur respiration était tendue. Personne ne disait qu’il ne pouvait pas parler pendant la prise du pouls. Cependant, personne ne faisait de bruit.

Gu San était très nerveux. Au bout de quelques minutes, voyant que la fille ne parlait pas, son expression devint plus tendue. Il ne put s’en empêcher et demanda : « Mlle Qiao, comment se porte Maître Cheng ? »

Les coins de la bouche de Zhou Wei se retroussèrent vers le bas. Un air de désapprobation se lisait sur son visage.

Bo Jingxing et les autres membres de la neuvième branche étaient très nerveux. Ils regardèrent inconsciemment la fille qui avait les yeux fermés. Elle ne semblait pas du tout s’occuper de Maître Cheng.

Même s’ils ne croyaient pas vraiment aux capacités de Qiao Nian, ils espéraient tout de même qu’elle puisse guérir la maladie de Maître Cheng.

Qiao Nian changea de posture et utilisa les doigts de son autre main pour vérifier son pouls. Elle attendit encore une minute avant de lever la tête. Ses yeux noirs regardèrent le vieil homme et lui demandèrent : « Avez-vous souffert de maux de tête, de nausées et de vomissements récemment ? »

« Oh, c’est tout ce que tu as découvert après tant de temps ? Une personne souffrant de migraines présenterait des symptômes similaires. » Zhou Wei était sans pitié.

Qiao Nian l’ignora et continua à s’occuper de Maître Cheng, qui ne s’était pas encore remis de son choc. Elle lui dit : « Votre mal de tête est principalement concentré autour du front, du bifrontal, du pariétal, de l’occipital et du cou. La nature du mal de tête est souvent sourde et douloureuse, avec une sensation de compression et d’oppression, n’est-ce pas ? »

Une expression de surprise éait apparue sur le visage de Maître Cheng. Il la regarda les yeux écarquillés. « Comment sais-tu cela ? »

Il avait également consulté Liang Lu. Cependant, Liang Lu était une praticienne de la médecine occidentale. Elle n’avait pas pris son pouls. Elle l’avait d’abord écouté décrire les symptômes de sa maladie.

Après l’avoir écouté, elle avait demandé à l’infirmière de lui faire passer quelques tests. Après les résultats de l’examen du cerveau, elle avait bredouillé quelques termes techniques et lui avait donné une ordonnance. C’est tout.

Bien que Liang Lu ait utilisé un grand nombre de termes techniques, elle n’était pas aussi précise que Qiao Nian.

Les extrémités des yeux de Qiao Nian se levèrent un peu et elle sourit. Elle dit : « Je le sais en prenant votre pouls. »

« Votre pouls est faible et irrégulier, avec de fréquents changements de rythme. Votre foie et votre vésicule biliaire sont bloqués. Votre rate et votre estomac sont faibles. Selon la médecine traditionnelle chinoise, ce type de pouls est principalement dû à un excès d’humidité et à un manque de sang et de qi dans le corps. Cela serait dû à un manque de repos tout au long de l’année. »

Maître Cheng se sentit étourdi. Il ne comprenait pas vraiment.

Qiao Nian répondit alors à sa question. Elle n’avait jamais pensé à populariser la médecine chinoise de façon à ce que les gens ordinaires comprennent la distinction entre les signes du pouls et la médecine chinoise traditionnelle. Elle haussa les sourcils et dit : « Chaque fois que vous avez des nausées et des vertiges, travailliez-vous dans un environnement où il y avait une forte lumière autour de vous ? »

Bo Jingxing vit que l’expression de Maître Cheng redevenait surprise. Encore plus stupéfait, il dit : « Comment sais-tu tout cela ? As-tu également vu cela à partir de mon pouls ? »

Qiao Nian retira sa main et sourit à nouveau. Son sourire était si décontracté et attirait tant l’attention que les gens autour d’elle ne pouvaient la quitter des yeux.

Sa voix était lente et un peu rauque lorsqu’elle parla.

« Non, cela n’a rien à voir avec votre pouls cette fois-ci. Je soupçonne que vous souffrez d’un mal de tête causé par des contractions musculaires… Les symptômes de cette migraine sont aggravés par la stimulation de la lumière et du son. »