Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Tout le monde avait entendu parler des paris des deux professeurs de langue le matin, et peu étaient d’humeur à étudier sérieusement.

Shen Qingqing, représentante de la classe de langues, tapa sur la table en voyant que personne n’étudiait. Elle dit d’un air absent : « Qu’est-ce que vous faites, personne ne révise ? Et l’examen de la semaine prochaine ? Vous voulez perdre le pari ? »

Quelqu’un lui répondit. « Personne ne veut perdre. Mais quelqu’un dans notre classe nous tire vers le bas. »

Shen Qingqing ne souhaitait pas que sa camarade de classe soit malmenée par les autres. Elle la défendit immédiatement et lui dit : « De qui parles-tu ? Explique-toi clairement. »

Jiang Tingting n’avait pas reculé. « Qui d’autre que Qiao Nian ? Sans elle, le professeur Shen n’aurait pas parié avec le professeur Chen. »

« La Classe B s’en prend-elle à Qiao Nian ? Non, la Classe B s’en prend à l’ensemble de notre Classe A. » Shen Qingqing avait posé ses deux mains sur le podium tandis que son visage devenait rouge.

À ce moment-là, Liang Bowen s’était levé et avait claqué son livre contre le bureau tout en balayant la classe du regard. Il ne quitta pas des yeux la fille qui répondait à Shen Qingqing, puis déclara : « Qu’est-ce qui se passe ? Avons-nous tous l’intention de perdre ? N’oubliez pas que nous sommes tous de la classe A. Nous formons un tout. Nous gagnons ensemble et nous sommes embarrassés ensemble. »

« Qui ne veut pas gagner ? »

Dès qu’il avait posé cette question, tous les élèves de la classe A avaient baissé la tête. Personne ne faisait plus de bruit. Même Jiang Tingting gardait la tête baissée avec culpabilité ; elle voulait gagner elle aussi.

Voyant que la classe s’était calmée et que tout le monde se remettait à étudier, il se tourna vers Qiao Nian. « Qiao Nian, tu viens d’être transférée, il est donc normal que personne ne connaisse tes notes. Tu as vu les résultats des examens de notre classe d’avant, à quel niveau penses-tu te classer ? »

« Ce n’est pas que nous n’ayons pas confiance en toi. Nous sommes tous de la même classe, donne-nous juste un chiffre pour que nous sachions à quoi nous attendre. Passe plus de temps à réviser tout ce que tu sais dans les prochains jours. Nous essaierons d’améliorer tes notes et celles de Chen Yuan. »

Chen Yuan n’était pas encore à l’école. Lorsque Chen Yuan arriverait, il lui en parlerait en privé. Tout le monde avait déjà vu les résultats de Chen Yuan par le passé, ce n’était donc pas une grande inquiétude. Le point critique était Qiao Nian.

Le score que Qiao Nian parviendrait à atteindre était très important.

Qiao Nian s’était appuyée contre le mur en jouant à des jeux sur son téléphone portable. Elle leva les yeux vers lui après avoir entendu ce qu’il lui avait dit.

Elle n’avait pas réfléchi au nombre de points qu’elle visait. Dans le passé, elle essayait simplement d’obtenir une note moyenne. Ainsi, elle évitait d’être au centre de l’attention. C’était trop compliqué !

Mais maintenant… il semble que cela ne marcherait pas.

Voyant que Qiao Nian ne répondait pas, Liang Bowen pensa que ses résultats étaient vraiment loin d’être idéaux. Mais il pensa à son amitié avec Shen Qingqing et lui dit avec encouragement plutôt qu’avec reproche : « Ce n’est pas grave si tu n’y arrives pas. Shen Qingqing, moi-même et le reste de la classe allons t’aider. Le professeur Shen s’est vraiment donné à fond pour nous cette fois-ci, nous ne pouvons pas la décevoir. »

Qiao Nian plissa les yeux en scrutant les douzaines d’yeux qui la regardaient avec attente. Elle sentit pour la première fois une responsabilité peser sur ses épaules et ouvrit son carnet de notes vierge. Après un court instant, elle dit nonchalamment : « Prenons cette première place, alors. »

Liang Bowen resta sans voix.

Shen Qingqing aussi.

Toute la classe A était silencieuse.

Grand patron, tu es en train de faire du somnambulisme ?

Liang Bowen fut le premier à réagir à sa réponse. Il lui dit sérieusement, mais un peu plus doucement : « Qiao Nian, je te parle sérieusement. »

Son téléphone portable vibra.

[Wei Lou Haut de Cent Pieds : Qiao Nian, je te parle sérieusement].

Ses yeux se révulsèrent. Si Liang Bowen et Wei Lou ne se connaissaient pas, elle aurait cru qu’ils jouaient la comédie.

Ils avaient dit exactement la même chose !

Qiao Nian tapa sur son téléphone portable, l’esprit préoccupé par les choses qu’elle avait demandé à Wei Lou de vérifier. Elle dit distraitement : « Je te parle aussi sérieusement. Première place. »

Salope ! Liang Bowen n’avait jamais voulu utiliser ce mot à l’encontre de qui que ce soit jusqu’à présent. Le fait est que la première place de la classe A était généralement aussi la première place de tout le Premier Lycée, celle qui était reconnue dans les classements du district. Qiao Nian savait-elle ce qui se passait ou non ?