Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Chen Yuan était complètement abasourdi. Son aura de jeune insouciant s’affaiblit complètement, et il la fixa comme s’il avait vu un fantôme.

« Tu étudies aussi ? »

Il avait dit ça comme si c’était aussi absurde qu’une comète frappant la terre !

Qiao Nian demanda sérieusement : « Je ne peux pas étudier ? »

Chen Yuan resta un instant sans voix.

D’après son âge, Qiao Nian pouvait bien sûr étudier. Cependant, il savait que sa relation avec la Corporation Cheng Feng n’était pas simple, et qu’elle pouvait faire de la médecine… Ses relations étaient vraiment effrayantes…

Par exemple, son père était hospitalisé depuis longtemps. Bien qu’il semble vivre au 6ème étage dans une salle ordinaire, par coïncidence, aucun autre patient ne séjournait dans cette salle, et il pouvait l’utiliser librement comme si c’était la sienne !

Les salles individuelles n’étaient accessibles qu’à ceux qui avaient de l’argent et des relations.

Qiao Nian avait non seulement laissé son père vivre ici, mais elle avait également transformé une salle générale en salle individuelle.

Les relations personnelles impliquées dans cette affaire n’étaient pas faciles. Elle était comme un puzzle dont il n’avait résolu qu’une partie.

Maintenant, elle lui disait qu’elle allait à la même école que lui et qu’elle était même dans la même classe. Quel sentiment… Chen Yuan réfléchit un long moment, ne sachant pas pourquoi il avait l’impression qu’elle était un lion enfermé dans le nid d’un chat.

…

Non loin de là, Gu San et Ye Wangchuan demandèrent à l’infirmière et apprirent que Qiao Nian était au 6ème étage.

Lorsqu’ils montèrent, ils virent immédiatement la fille exceptionnelle qui se tenait au bout du couloir.

Elle dégageait une aura d’insouciance unique.

Même de loin, elle était facilement reconnaissable.

Mais qui était le garçon à côté d’elle ?

Gu San jeta un coup d’œil rapide à Maître Wang, mais il ne semblait pas en colère. Le sang dans ses yeux semblait s’alourdir, et il faillit briser les grains de prière à son poignet…

Maître Wang, es-tu jaloux ?

Non, Maître Wang ne serait jamais jaloux pour cette petite chose !

…

Près du couloir.

Chen Yuan réfléchit pendant dix minutes et finit par comprendre.

« Si tu as un moyen de me faire revenir à l’école, je t’écouterai et je retournerai étudier. »

« Tu y as pensé ? »

Qiao Nian était un peu paresseuse et n’aimait pas se mêler des affaires des autres, sans parler d’aider les autres à élever leurs enfants. Cependant, elle ne pouvait pas laisser Chen Yuan seul.

« Si tu es sûr, je te ramènerai à l’école. Tu dois étudier dur, être admis dans une bonne école et te débarrasser de toute idée de rester dans cette société chaotique. Sinon, je ne serai pas aussi indulgente avec toi. Si je ne peux pas te contrôler, je trouverai une autre méthode. À mon avis, les enfants désobéissants méritent d’être battus plusieurs fois pour qu’ils deviennent obéissants ! »

Voulait-elle dire que s’il retournait dans la société chaotique, elle trouverait quelqu’un pour le battre ?

Se sentant à la fois déprimé et amusé, Chen Yuan hocha solennellement la tête. « Une fois que j’aurai fait ma promesse, je ne reviendrai pas sur mes paroles. »

Pour l’instant, Qiao Nian décida de le croire. Du coin de l’œil, elle vit Ye Wangchuan et Gu San non loin de là et rétracta son regard. « J’ai des affaires à régler et je ne rentrerai pas. Préviens tante Chen et oncle Chen de ma part. »

Elle avait toujours été imprévisible et occupée, aussi Chen Yuan y était-il déjà habitué, aussi la salua-t-il. « Vas-y, je vais prévenir mes parents. »

« D’accord. »

Qiao Nian se retourna et partit.

Soudain, une voix peu enthousiaste émana du garçon derrière lui, comme s’il relâchait un gémissement retenu depuis trop longtemps.

« Qiao Nian, penses-tu que le seul moyen pour les pauvres de s’en sortir est d’étudier ? »

« … » Que voulait-il dire ?

Chen Yuan se retint un long moment et finit par demander : « Mes parents ne sont pas au courant, mais je sais à quel point tu es formidable. Je pensais pouvoir être aussi bon que toi sans perdre de temps à étudier, mais ce n’était pas aussi facile que je le pensais ! Il y a des règles sociales dans la société, et les riches déterminent les règles du jeu. Les pauvres ne peuvent que lutter… »