Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Joyeux anniversaire ».

Qiao Nian n’était pas douée pour ce genre d’événement. Elle ne savait pas quoi dire d’autre. Elle baissa maladroitement le bord de sa casquette et ne sut pas comment exprimer ses vœux.

Nie Mi prit le cadeau et eut l’impression que la boîte était divisée. Il leva la tête et demanda curieusement : « Qu’y a-t-il à l’intérieur ? On a l’impression que c’est assez lourd. »

« Ce n’est pas grand-chose. C’est juste un gadget. »

Qiao Nian ne lui dit pas qu’il s’agissait d’une pierre brute qu’elle avait obtenue sur le Continent F. Les Rubis Sang de Pigeon étaient très rares. Il n’y avait que quelques Rubis Sang de Pigeon bruts dans le monde qui étaient aussi lourds que celui qu’elle avait obtenu pour lui. Après avoir obtenu ce rubis, elle l’avait gardé un moment et pensait utiliser la pierre brute pour créer un collier. Cependant, elle avait été très occupée depuis et n’avait pas trouvé le temps de le faire.

Cette fois-ci, elle assistait à la fête d’anniversaire de Nie Mi. Elle fouilla dans ses tiroirs et décida de lui donner la pierre brute.

Cette pierre brute était plus chère que les petites pilules qu’elle fabriquait. De plus, elle était gênée de lui offrir des produits faits à la main pour son anniversaire.

Après mûre réflexion, elle estima que cette pierre brute était le meilleur cadeau d’anniversaire pour lui.

Nie Mi tint la boîte dans sa main et en estima le poids. Il dit : « Quel genre de gadget est-ce ? Est-ce une sorte de presse-papier ? »

Il aimait les salles d’étude et les peintures chinoises. Il lui arrivait de montrer ses collections lorsqu’il s’ennuyait. Qiao Nian connaissait son hobby. Nie Mi pensa d’abord à un presse-papier. Cependant, en regardant la taille de la boîte, il sentit qu’il avait mal deviné. Il laissa échapper un sifflement et souhaita pouvoir ouvrir le cadeau maintenant. « Je ne pense pas que ce soit un presse-papier. Il est trop petit. Nian Nian, qu’y a-t-il dans cette boîte ? »

Il ne s’intéressait à ce cadeau que parce qu’il venait de Qiao Nian.

Il avait reçu beaucoup de cadeaux avant l’arrivée de Qiao Nian. Cependant, il n’était pas aussi intéressé par ceux-ci que par le cadeau qu’il tenait maintenant.

Il avait accepté tous les cadeaux poliment et les avait placés dans une chambre d’amis dédiée à la conservation des cadeaux. Il n’avait même pas envie de les voir.

Qiao Nian garda ses écouteurs dans sa poche, leva les yeux et le regarda. Voyant qu’il était très intéressé par l’ouverture du cadeau, elle tendit les mains pour l’en empêcher. Elle dit : « Ce n’est qu’un petit cadeau. Il ne vaut pas grand-chose. Tu pourras l’ouvrir plus tard. »

Nie Mi ne dit rien. Il en était déjà à la moitié de l’ouverture du cadeau. Après l’avoir entendue parler, il remarqua son expression et sa réaction. Il pensait à tort que Qiao Nian avait oublié son anniversaire et avait acheté un produit artisanal pour lui. Comme il y avait beaucoup de monde, elle était gênée de le voir ouvrir son cadeau.

Nie Mi lui-même n’était pas très attiré par l’argent. Il ne s’intéressait pas à la valeur monétaire des cadeaux, mais plutôt à la personne qui les lui offrait.

Cependant, Qiao Nian était encore jeune. Il était normal qu’elle se sente embarrassée.

N’insistant plus pour ouvrir le cadeau, il sourit d’un air impuissant et dit : « As-tu peur de ce que je vais penser de ton cadeau ? Suis-je ce genre de personne ? »

« Ce n’est pas ce que je voulais dire ».

Elle fronça légèrement les sourcils, plissa les coins de sa bouche et dit : « Ce n’est pas quelque chose de cher. Tu pourras juste le regarder plus tard. »

Nie Mi la regarda et sourit d’un air abasourdi. Il secoua la tête et rangea la boîte, impuissant. « D’accord, je t’écouterai et je l’ouvrirai plus tard. Quel que soit ton cadeau, même si ce n’est qu’un brin d’herbe, il ne me déplaira pas. Je suis déjà si vieux. Ai-je vraiment besoin de recevoir un cadeau coûteux de ta part pour me sentir heureux ? Je suis déjà satisfait que tu sois venu me souhaiter bonne chance pour mon anniversaire. »

Il avait mal compris ses intentions !

Les coins de la bouche de Qiao Nian tressaillirent, mais elle ne s’expliqua pas. Elle avait seulement peur qu’il ouvre le cadeau devant tant de monde.

Des personnes peu scrupuleuses pourraient remarquer le Rubis Sang de Pigeon et causer des problèmes inutiles.