Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Chen avait participé à la même compétition qu’elle auparavant, et Jiang Xianrou venait de remporter la première place après avoir battu Qiao Chen de peu. Cependant, on découvrit plus tard que Qiao Chen avait plagié.

Cela montrait que Qiao Chen elle-même n’était pas très compétente.

Les gens comme elle n’intimidaient pas du tout Jiang Xianrou.

« … As-tu demandé à quelqu’un de vérifier ta composition actuelle ? » Cette opportunité était trop importante. Tang Wanru était inquiète.

Jiang Xianrou se força à oublier ce qui s’était passé à la Résidence Wei aujourd’hui et hocha la tête avec une expression un peu plus détendue. « C’est fait. J’ai déjà analysé les pièces de Zhui Guang. Elle a simplement ajouté des éléments traditionnels à la musique rock, c’est tout. »

« Cette fois, j’ai utilisé ses méthodes et j’ai fait appel à un groupe d’artistes traditionnels pour m’aider à intégrer les éléments traditionnels dans le morceau. Maître Nie devrait l’apprécier. »

Elle se sentait beaucoup plus confiante lorsqu’elle aborda ce sujet. Son dos se redressa lorsqu’elle dit à Tang Wanru : « Je ne voulais pas vraiment suivre le style de quelqu’un d’autre. Je suis moi-même, et je pense que ma composition originale est bonne telle qu’elle est. Le prix que j’ai gagné lors de la compétition précédente prouve déjà que mon style est bon. Je suis arrivée premier, ce qui prouve que ma composition est bonne. »

« C’est juste que Maître Nie aime la musique traditionnelle. Si je n’inclus pas d’éléments traditionnels, il risque d’utiliser la même excuse pour me rejeter à nouveau. »

Elle n’aimait pas le style musical de Zhui Guang, mais pour le bien de l’apprentissage auprès de Maître Nie, elle devait apprendre à en copier certains éléments.

Pour quelqu’un d’aussi fier, c’était une forme d’humiliation.

Jiang Xianrou se pinça les lèvres et réfléchit un moment. Elle baissa ensuite la voix et dit, « …Lorsque je serai devenue le disciple de Maître Nie, devrais-je apprendre le violon ou continuer le piano ? Jouer du konghou est bien, juste pour l’exposition, mais c’est déjà dépassé ! Si l’on regarde tous les concerts du monde, quel concert haut de gamme comporterait un morceau de konghou, de guzheng, d’erhu ou d’un autre instrument de ce genre ? Aujourd’hui, seuls le piano et le violon sont à l’honneur. Et si je veux atteindre la scène internationale, j’ai besoin du piano ».

Elle respectait les réalisations de Maître Nie dans le domaine de la musique, mais elle voulait atteindre de plus hauts sommets. Le konghou… ne valait pas la peine qu’elle s’y attarde.

Elle ne comprenait pas pourquoi Maître Nie tenait tant à s’en tenir aux instruments traditionnels. N’était-il pas bon d’évoluer avec son temps ?

« Je ne suis pas non plus d’accord pour abandonner le piano pour apprendre le konghou. » Tang Wanru était du même avis. « Tu as déjà dépassé la huitième année de piano il y a longtemps. Tu as atteint le niveau de performance maintenant, cela n’a pas de sens pour toi d’abandonner quelque chose que tu maîtrises si bien pour te forcer à apprendre quelque chose d’inconnu. Mais tu connais la personnalité de Maître Nie. Le konghou représente beaucoup pour lui. »

Jiang Xianrou le savait aussi. Ce n’était pas un secret dans le domaine !

Mais le konghou était trop difficile à maîtriser. De nombreuses techniques n’étaient plus transmises.

Peu importe la façon dont elle apprenait, elle ne serait pas capable de la perfectionner.

Tang Wanru dit : « Cela fait tant d’années qu’il n’a pas trouvé de successeur convenable. Il n’est pas étrange qu’il ait un penchant pour la musique traditionnelle. Après tout, c’est grâce à la musique traditionnelle qu’il s’est fait un nom ! Il suffit de suivre ce qu’il aime et d’être plus ouvert dans son genre. Une fois que tu auras passé cette épreuve, tout ira bien. »

« Oui. »

Jiang Xianrou acquiesça. Sans perdre de temps, elle dit : « Maman, je vais aller m’entraîner au piano maintenant. Je vais encore modifier ma composition. »

« Vas-y. » Tang Wanru n’a pas essayé de l’arrêter. Elle sourit et la regarda monter les escaliers, toute excitée à l’idée du lendemain.

…

Le jour suivant.

Qiao Nian ne se réveilla que le soir.

Après un sommeil profond, elle s’était retrouvée avec un cou tendu au réveil. Tourner la tête lui faisait mal.

Qiao Nian s’était levée, avait pris une douche, puis avait enfilé de nouveaux vêtements. Elle avait porté une serviette chaude à son cou en sortant de la salle de bains et avait pris son téléphone portable, qu’elle avait laissé en charge pendant la nuit.