Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian se tenait le menton. En entendant Gu San parler à Ye Wangchuan des minerais et de l’Alliance Rouge, elle lui répondit sérieusement.

[Sun : Cette fois-ci, c’était un accident. Ne t’inquiète pas, il ne devrait pas y avoir de prochaine fois].

À l’époque, elle ne savait pas comment lui rendre la pareille. Peut-être que ce lot de minerais l’aiderait à la rembourser en partie.

Qiao Nian quitta l’application après avoir répondu, n’ayant pas l’intention de répondre davantage. Inspecteur de l Taille Fine était le plus bavard d’entre eux. Ils n’avaient aucune idée de ce qu’il faisait habituellement pendant la journée, mais il semblait qu’il avait beaucoup de temps pour discuter dans le groupe. Quelle que soit la personne qui lui répondait, il parvenait à faire durer la conversation pendant deux heures. Comme elle savait qu’il s’agissait d’une capacité unique, elle n’avait pas envie de continuer à discuter avec lui pour l’instant.

Au moment où elle quitta l’application de l’Alliance Rouge, un appel arriva.

Qiao Nian jeta un coup d’œil à l’identifiant de l’appelant. Son expression insouciante s’effaça, et elle était plus sérieuse maintenant qu’elle répondait à l’appel. « Allô. »

Sa voix n’était pas douce et féminine comme celle de Qiao Chen et de Wu Jie. Pour une raison inconnue, sa voix était légèrement rauque.

Mais c’était une sorte de raucité agréable. Lorsqu’elle parlait lentement, on aurait dit l’air séduisant d’un violoncelle.

Ye Wangchuan était au téléphone avec Gu San. Mais il se laissa distraire en l’écoutant parler du lot de marchandises.

« Maître Wang, j’entends la voix de Mlle Qiao. Es-tu avec elle ? » Gu San était extrêmement vigilant, puisqu’il parlait de quelque chose de si confidentiel. Il cessa immédiatement de parler de l’Alliance Rouge, de la Neuvième Branche et de la zone restreinte, et dit à la place : « Je vais attendre que tu sois de retour. »

Il ne se méfiait pas de Qiao Nian. C’était juste que Qiao Nian était, au mieux, légèrement meilleure qu’une lycéenne ordinaire. Il n’en pensait pas grand-chose.

Il supposait que ce dont ils discutaient – l’Alliance rouge, la neuvième branche, la zone interdite – était inconnu d’elle.

Il ne méprisait pas Qiao Nian non plus. Il ne pensait simplement pas qu’elle serait exposée à ce genre d’informations.

Ces affaires étaient également très confidentielles, et beaucoup de grandes et puissantes familles de Pékin voulaient s’en emparer. Il craignait que Qiao Nian n’en parle accidentellement en discutant avec ses camarades de classe, ce qui entraînerait des conséquences trop difficiles à gérer…

Ye Wangchuan comprit ses inquiétudes dès qu’il sentit la vigilance de Gu San. Lui-même n’était pas totalement certain de la façon dont Qiao Nian et Sun étaient liés. Même s’il le savait, il ne pouvait pas le révéler sans leur permission. C’est pourquoi il ne demanda pas à Gu San de continuer et dit un ‘Mm’ silencieux avant de raccrocher.

La voiture se calma soudain.

Il pouvait donc entendre la personne en ligne avec elle.

« Maintenant ? Pas grand-chose, en fait. Je suis allée voir l’oncle Chen aujourd’hui, il n’est pas vraiment dans un bon état. J’ai parlé un peu à son médecin et j’ai l’intention de jeter un coup d’œil à des données étrangères pour voir s’il y a des cas similaires au sien… Oh, c’est très grave ? Oh… Je peux y aller. À quelle heure ? »

Ye Wangchuan l’entendit discuter de l’heure avec son interlocuteur d’une manière très proche et familière avant qu’elle ne raccroche.

Lorsqu’elle eut terminé son appel, il haussa les sourcils mais demanda d’un ton neutre : « Que s’est-il passé ? »

Qiao Nian posa son téléphone portable et se tourna vers lui pour le regarder avec son beau visage. Elle dit avec un peu de frustration : « Une personne âgée de la famille de mon ami est malade, j’ai entendu dire que c’était très grave. Ils veulent que je l’examine. J’irai à Pékin demain. »

Son ami venait de Pékin ?

Ye Wangchuan parut surpris, mais pas particulièrement. Il trouvait juste étrange qu’elle n’ait pas invité cet ami à manger lorsqu’elle avait passé ses examens à Pékin.

« Tu veux que je te réserve les billets d’avion ? »