Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Cependant, Cai Gang ne l’avait pas remarqué. Il se souvint de quelque chose et dit aux professeurs : « Il y a quelque chose que j’ai oublié de mentionner. Un enfant n’a-t-il pas failli se noyer ? L’un des habitants a écrit une lettre de félicitations pour le sauvetage de l’enfant par un élève du Premier lycée. Il s’agissait de Qiao Nian. »
« Lorsque cela s’est produit, d’autres élèves du lycée étaient également présents. Mais ils avaient peur et n’ont rien fait. Qiao Nian est la seule à avoir sauté dans l’eau pour aider… »
Shen Qiongzhi et Qiao Chen ne savaient pas quoi dire. Elles étaient submergées par la honte.
Elles gardèrent le silence lorsqu’elles virent le doyen de l’enseignement serrer la main de Cai Gang avant de les renvoyer.
…
Au bureau des professeurs.
Cai Gang était parti aussi vite qu’il était venu.
Cependant, l’ambiance du bureau avait changé.
Shen Qiongzhi et Qiao Chen étaient mal assis. Pendant ce temps, les professeurs ainsi que le doyen de l’enseignement qui soutenait Qiao Nian étaient à l’aise.
Le doyen de l’enseignement savait ce qui allait se passer. Il n’avait rien dit de ce qui s’était passé et avait parlé gentiment à Qiao Nian. « Tout va bien maintenant. Retourne en classe. »
« D’accord », répondit Qiao Nian. Elle prit alors ses affaires et partit. Elle ne s’arrêta pas lorsqu’elle passa devant Shen Qiongzhi.
Le doyen de l’enseignement vit qu’elle était partie et dit : « Madame Qiao, je pense que vous devriez déjà avoir une compréhension complète de ce qui s’est passé. Quant à la demande de renvoi de Qiao Nian de cette école, nous ne l’accepterons pas. Vous comprenez ? »
Shen Qiongzhi serra son sac et se sentit humiliée.
Elle n’avait jamais été humiliée de la sorte depuis qu’elle avait atteint son statut actuel. Cependant, cette honte était de son propre fait !
Elle ne pouvait donc rien dire à ce sujet.
…
Qiao Nian retournait en classe.
Dans le couloir, Qiao Chen l’appela par derrière.
« Grande sœur ! »
Qiao Nian fronça les sourcils, impatiente. Elle s’arrêta, se retourna et demanda froidement : « Quel est le problème ? »
Il fallait croire à son attitude !
Qiao Chen cacha son mécontentement et regarda autour d’elle. C’était l’heure de la pause entre les cours, et d’autres élèves sortaient de la classe pour respirer un peu. Certains d’entre eux regardèrent dans leur direction.
Elle baissa les yeux, se mordit la lèvre, puis parla doucement. « Ma sœur, tu n’aurais pas dû être aussi têtue… Tu aurais dû tout nous expliquer quand nous avons mal compris ce qui s’est passé. Si tu nous avais expliqué, maman… Je veux dire ma mère n’aurait pas été humiliée. »
« Tante Fu a de la famille au ministère de l’éducation. Si tu l’avais offensée, tu ne pourrais plus jamais continuer tes études à la ville de Rao… Tu as voulu étudier à la ville de Rao plutôt que dans le comté de Luohe pour changer la situation de ta famille, alors tu… ne devrais pas être aussi téméraire à l’avenir. »
Qiao Nian l’écouta jusqu’à la fin de son discours. Elle la fixa ensuite et lui demanda : « As-tu fini ? »
Qiao Chen serra le poing et son visage devint pâle. Elle hocha la tête et répondit : « Oui, j’ai fini. »
« Arrête de me suivre partout si tu as fini, tu es une nuisance ! »
Cela commençait à lui taper sur les nerfs !
Qiao Nian se retourna après avoir parlé et la laissa derrière elle.
…
C’est comme ça qu’on humilie les gens !
Quand les autres viennent te voir pour te dire un tas de choses, tu ne devrais pas les prendre à cœur et considérer que tout ça n’a aucun sens pour toi !
Qiao Chen fronça les sourcils. Elle serra les poings si fort qu’ils faillirent saigner. Elle était tellement en colère que ses yeux devinrent rouges.
De quoi Qiao Nian était-elle si fière ? La police venait de la complimenter pour avoir aidé des gens. Il était stupide de sa part d’offenser la famille Fu à cause de cela. Elle serait renvoyée dans le comté de Luohe pour cela à l’avenir.
…
La nouvelle du transfert d’une jolie fille en classe A s’était répandue dans tout le lycée hier. On disait que la belle de classe A était particulièrement jolie, alors tout le monde voulait voir qui était la plus belle des deux !
C’est pourquoi les gens regardaient dans leur direction lorsqu’elles se tenaient ensemble.