Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

De son côté, Qiao Nian venait de poser son téléphone et de s’asseoir sur une chaise, s’apprêtant à allumer son ordinateur, lorsque Nie Mi l’appela.

Les sourcils froncés, elle décrocha l’appel avec irritation. Elle venait de prendre sa douche et sa voix était basse. « Allô ».

« Nian Nian, tu es occupée ? »

La voix de Nie Mi se fit entendre au téléphone.

Qiao Nian jette un coup d’œil à son ordinateur, qui venait d’être allumé. Elle plaça sa main sur son front et se dirigea vers le côté pour répondre à son appel. « Non. Qu’est-ce qu’il y a ? »

Nie Mi n’aimait pas tourner autour du pot. Il dit sans ambages : « Je veux te parler du concert. »

Qiao Nian n’était pas intéressée. Cependant, par courtoisie, elle contrôla son tempérament et dit : « Oh, dis-moi. »

Nie Mi commença immédiatement à promouvoir le grand événement qui allait avoir lieu à la ville de Rao.

« Le niveau de ce concert est très élevé. En plus de moi, la famille Wen a également invité de nombreux maîtres de l’industrie musicale au pays et à l’étranger. On peut faire la connaissance de beaucoup de gens. C’est aussi une excellente occasion de promouvoir la musique traditionnelle. Avec ton niveau, tu vas certainement étonner tout le public. Le moment venu… »

Qiao Nian l’écoutait patiemment. Mais lorsqu’elle entendit cela, elle l’interrompit avec frustration. « Je ne suis pas intéressée. »

Elle n’avait jamais aimé les endroits bondés, sans parler des endroits tels que ceux mentionnés par Nie Mi. Par conséquent, elle était encore moins intéressée.

Elle n’était pas Qiao Chen, qui aimait se montrer dans les endroits bondés.

Si elle pouvait choisir, elle préférerait dormir dans sa chambre et jouer à des jeux pour se détendre si elle avait le temps, plutôt que d’assister au concert.

Elle ne voulait pas non plus s’exhiber dans ce genre d’endroit.

Nie Mi savait qu’elle dirait cela. Avant de passer l’appel, il avait déjà pensé à une contre-mesure. Sa voix s’était immédiatement adoucie. « Tu ne veux vraiment pas y aller ? »

« C’est une occasion rare. Peu de gens dans le pays ont une place. J’ai d’abord pensé que si tu voulais y aller, j’irais avec toi. »

Qiao Nian baissa les yeux, pas intéressée. « Je ne veux pas y aller. »

Un refus direct.

Il n’avait même pas eu l’occasion de la persuader.

Nie Mi se sentit étouffée. Le niveau de ce concert était clairement très bon, et beaucoup de gens n’étaient pas qualifiés pour y aller même s’ils le voulaient. Pourquoi était-ce l’inverse quand c’était son tour ? Il l’avait suppliée d’y aller, mais elle avait refusé.

Il dit d’un ton sombre, « …Pourquoi ne pas reconsidérer la question ? C’est vraiment une bonne occasion. Ce n’est pas grave si tu y participe. J’ai demandé à la personne qui a dirigé l’échange, et elle m’a promis que peu de gens y assisteraient. Ce sera considéré comme une réunion privée. Elle prendra les devants et laissera le concours de musique du Midwest se dérouler. Tu sais, il est facile de trouver des étudiants en musique occidentale. Ils sont nombreux. Ce sont tous de bons jeunes pousses qui étudient le piano et le violon. Mais c’est difficile pour nous avec les instruments traditionnels ! »

« Les autres n’ont-ils pas appris la musique traditionnelle ? » Elle avait vu beaucoup de gens jouer de la musique traditionnelle sur le site de vidéos.

« Il y en a certainement, mais trop peu de gens peuvent s’entraîner avec d’autres à ce niveau. Personne ne pourra se mettre en valeur le moment venu. Je peux représenter ma génération, mais je ne veux pas que les autres pensent que je suis le seul à pouvoir le faire. Dans cent ans, les compétences derrière cet instrument seront perdues et ce sera de ma faute… »

En entendant ses paroles déprimées, Qiao Nian savait qu’il faisait semblant d’être pitoyable, mais elle ne put s’empêcher de se frotter le front et de dire : « Je n’aurai peut-être pas le temps. »

Nie Mi entendit son ton s’adoucir, et elle ne le rejeta pas aussi fermement qu’avant.