Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Le doyen de l’enseignement commençait à avoir mal à la tête à cause du bruit. Voyant qu’elle était là, il lui fit signe d’entrer. « Tu es là ? Entre donc. »
Qiao Nian entra et ferma la porte derrière elle. Elle vit Shen Qiongzhi et Qiao Chen au moment où elle entra. Qiao Chen était en train de parler à une femme vêtue d’une tenue élégante et chic. Cette femme ressemblait plus à sa mère biologique qu’à Shen Qiongzhi elle-même. Pendant ce temps, Qiao Chen laissa Shen Qiongzhi seule, assise à côté.
Les trois se tournèrent vers elle dès qu’elle entra. Leurs yeux étaient comme des ongles qui s’enfonçaient dans sa peau !
Qiao Nian haussa un sourcil, son expression calme comme d’habitude avec un peu de sauvagerie dans les yeux. Elle fit semblant de ne pas les voir et se dirigea vers le bureau. « Doyen, vous me cherchez ? »
Le doyen de l’enseignement était dans cette file d’attente depuis si longtemps et avait enfin obtenu un génie dans son école. Il espérait beaucoup de Qiao Nian et ne voulait pas que cet élève doué soit gâché par des questions aussi insignifiantes.
Mais avec les professeurs et les parents autour de lui, il ne pouvait pas montrer sa partialité.
Il toussa délibérément pour masquer sa gêne avant de regarder Qiao Nian et de lui dire très sérieusement : « As-tu fait l’école buissonnière hier ? »
Dès que Qiao Nian était arrivée à l’école ce matin, Shen Qingqing lui avait dit que le professeur avait découvert qu’elle avait quitté l’école plus tôt que prévu. Qiao Nian n’avait pas l’intention de le nier maintenant, et elle n’avait jamais pensé à le faire.
« Mmh. J’ai dû m’occuper de quelque chose à la dernière minute. »
Cette attitude… elle était si nonchalante qu’on aurait dit qu’elle cherchait à les mettre en colère !
Tout le monde dans le bureau se sentit offensé par son ton.
Son professeur, Shen Hui, ricana d’un air désagréable. « Pour quoi prends-tu l’école ? Un endroit où l’on peut venir et repartir à sa guise ? »
Le doyen de l’enseignement fit office de médiateur. « Professeur Shen, ne vous mettez pas d’abord en colère. Laissez Qiao Nian s’expliquer. Peut-être y avait-il une urgence ? »
Il la sermonna alors sérieusement : « Élève Qiao Nian, quelle que soit l’urgence de la situation, tu n’aurais pas dû partir sans prévenir ton professeur. Tu as quitté l’enceinte de l’école pendant les cours. S’il t’arrivait quelque chose à l’extérieur, qui en prendrait la responsabilité ? Ton professeur et l’école ne peuvent pas porter une telle responsabilité ! Moi non plus. Tu comprends ? »
Qiao Nian garda la tête basse, cachant ses yeux sombres et féroces. Elle répondit poliment : « Je comprends. »
Le doyen de l’enseignement savait que c’était une fille intelligente qui comprenait où il voulait en venir. Il sembla soulagé et se tourna vers Shen Hui. « Professeur Shen, regardez, elle s’est rendu compte de son erreur. Elle vient juste d’être transférée à l’école et ne connaît pas encore les règles. Laisse tomber pour cette fois. »
Shen Hui fronça les sourcils et voulut dire quelque chose.
Il leva la main pour l’en empêcher. « Si elle quitte encore l’école plus tôt sans donner de raison valable aux professeurs, je la punirai moi-même sans que tu ne me le demandes ! »
La colère de Shen Hui se logea dans sa gorge. Elle pouvait voir que le doyen de l’enseignement était plutôt protecteur à l’égard de Qiao Nian. Même si elle n’aimait pas ça, elle sentait qu’il valait mieux qu’elle arrête de parler.
Après tout, le doyen avait déjà dit qu’il la punirait si cela se reproduisait. Le moins qu’elle puisse faire était de lui montrer un peu de confiance et de respect.
Elle n’en parlerait plus, mais cela ne signifiait pas que tout le monde était d’accord avec ça !
À ce moment, Chen Xi, le professeur de la classe B, jeta un coup d’œil à Qiao Nian et dit : « Doyen, vous ne lui avez toujours pas demandé ce qui était si urgent et important pour qu’elle manque la cérémonie d’ouverture de l’école. »
Le doyen de l’enseignement fronça à nouveau les sourcils. Il avait l’intention de laisser passer cela facilement, mais il ne savait pas pourquoi Chen Xi s’acharnait à rendre les choses difficiles pour cette nouvelle élève !