Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
« Il pense probablement à quelqu’un. »
Gu San se tenait sur le côté, jouant à des jeux sur son téléphone portable. Il jouait à un jeu très populaire de mangeurs de poulets. Ye Qichen aimait aussi jouer à ce jeu, et Gu San y jouait parfois avec lui. Ye Qichen n’était pas présent aujourd’hui, alors Gu San jouait à ce jeu juste pour tuer le temps. Il venait d’atteindre un point critique du jeu et répondit à la question de Jiang Xianrou sans lever la tête.
Voyant qu’il continuait à jouer, elle fronça les sourcils. Ses yeux couleur automne montraient son inquiétude alors qu’elle s’accrochait à ce que Gu San avait dit en toute décontraction.
« À qui pense-t-il ? »
« Il pense manifestement à… » Gu San faillit dire que Maître Wang pensait à Mlle Qiao. Au moment où il allait prononcer son nom, il vit Jiang Xianrou le regarder avec des yeux inquiets. Il réagit rapidement et se corrigea. « Je ne sais pas grand-chose de ce que pense Maître Wang. Je me suis contenté de parler avec désinvolture. Mademoiselle Xianrou, ne prends pas mes paroles à cœur, s’il te plaît. »
Si Gu San n’avait pas essayé de détourner sa question, elle n’aurait pas pensé que Maître Wang pensait à une fille. Voyant qu’il corrigeait rapidement ses paroles, son cœur sombra lentement.
Elle avait toujours été une personne calme. Si elle n’était pas capable de bien contrôler ses émotions, elle n’aurait pas pu entrer dans les cercles supérieurs, même en s’appuyant sur sa relation avec Jiang Li. Elle se pinça les lèvres et ne dit rien.
Elle semblait calme à l’extérieur, ce qui fit penser à Gu San qu’elle avait peut-être deviné. Il prit l’initiative de changer de sujet et lui posa une question. « Mlle Xianrou, n’étais-tu pas occupée aujourd’hui ? Comment as-tu réussi à trouver le temps de venir aujourd’hui ? »
Qin Si n’avait pas mentionné Ye Wangchuan la première fois qu’il avait appelé. Il avait seulement mentionné que Ye Wangchuan serait ici quand il l’avait appelée pour la seconde fois.
Jiang Xianrou avait rejeté la première invitation de Qin Si, disant qu’elle avait quelque chose à faire chez elle et qu’elle ne pouvait pas venir. Elle fit l’effort d’être présente aujourd’hui, mais finalement, la seule personne à qui elle parla fut Gu San, qui se contenta de lui poser des questions avec désinvolture.
Jiang Xianrou se sentit très ennuyée par cette affaire. Elle posa sa main sur le guidon et un regard moqueur apparut sur son visage. Elle dit froidement : « J’ai pu le faire parce que quelqu’un nous a posé un lapin. »
« Qui t’a posé un lapin ? » Gu San posait simplement la question de façon décontractée. Il était principalement préoccupé par le fait qu’elle le harcelait, craignant qu’elle ne cesse de lui demander à qui Maître Wang pensait.
Il ne s’attendait pas à ce que Jiang Xianrou réponde à sa question. Elle parla fièrement. « Ma cousine. Je ne pense pas que vous l’ayez déjà rencontrée. Elle est venue à Pékin pour passer un examen et nous a invités à manger. Mais elle nous a posé un lapin. »
Lorsqu’ils avaient mangé au Loft Waterside auparavant, seuls Ye Wangchuan et Jiang Li étaient présents. Gu San n’était pas là. Jiang Xianrou ne s’attendait pas à ce qu’il ait déjà rencontré Qiao Nian.
Dès qu’elle mentionna sa cousine et qu’elle lui avait posé un lapin, une personne vint immédiatement à l’esprit de Gu San.
Il s’agit bien de Mlle Qiao !
Les yeux de Gu San bougèrent légèrement, et il demanda curieusement : « Le vieux maître Jiang est-il en colère ? »
Jiang Xianrou ne savait pas qu’il connaissait Qiao Nian, aussi ne pensait-elle pas que cela signifierait quoi que ce soit même si elle le lui disait. Elle dit simplement : « Mon grand-père ne fait que la gâter. De toute façon, tant qu’elle l’amadoue, ne serait-ce qu’un peu, il acceptera ce qu’elle dit. »
« Auparavant, elle a envoyé au vieux maître une bouteille de produits sans étiquette ni marque. Le Vieux Maître l’a accepté avec joie. Cette fois-ci, elle nous a posé un lapin et a simplement envoyé une bouteille de produits de santé sans marque, en demandant au vieux maître de les manger. Mon grand-père était très heureux. »
Elle parlait avec un tel ton de dédain, ne sachant pas que Gu San était sur le point de crier.
Oh mon Dieu ! Elle leur a envoyé une bouteille entière ?
Il était très curieux de savoir combien de pilules pouvaient tenir dans un seul flacon.
Il se souvenait avoir déjà vu la bouteille en verre transparent dans le cartable de Qiao Nian. Elle était remplie à ras bord. D’après une inspection visuelle, il semblait y avoir au moins vingt pilules dans le flacon.
La sœur de Ye Wangchuan avait dit que le prix d’une pilule sur le marché noir avait beaucoup augmenté récemment. Même avec 500 000 yuans, il est impossible d’acheter une pilule. La pilule qu’elle avait achetée à un intermédiaire digne de confiance lui avait déjà coûté un prix à huit chiffres. En d’autres termes, Qiao Nian avait donné au vieux maître Jiang une bouteille de pilules qui valait au moins une maison à cour intérieure à Pékin.