Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Bien sûr, il ne plaçait pas tous ses espoirs dans la police. Il contacta les mondains qu’il connaissait lorsqu’il faisait des affaires et leur envoya les caractéristiques et les photos de Chen Yuan, leur demandant de l’aider à le retrouver.

Après avoir appelé tous les contacts possibles des deux côtés de la loi, il rangea son téléphone et se retourna vers tante Chen, la réconfortant d’une voix grave. « Tante Chen, ne t’inquiète pas trop pour Chen Yuan. Tant qu’il est encore à la ville de Rao, nous pourrons certainement le retrouver. »

Tante Chen l’avait appelé par pure impuissance. Elle n’avait pas beaucoup d’espoir au début, mais non seulement Qiao Weimin était venu, mais il l’avait même aidé sincèrement.

Pendant un moment, elle ne sut pas comment le remercier. Elle n’avait jamais étudié auparavant et ne savait pas lire. Elle ne savait pas non plus comment prononcer de belles paroles. Même si elle était pleine de gratitude, elle ne pouvait que le remercier sèchement. « Président Qiao, merci. »

« Merci beaucoup. » Elle avait la gorge sèche. Elle attrapa ses vêtements et se redressa en marmonnant : « Quand nous aurons retrouvé Yuan-er, je… je vous offrirai un repas. »

Qiao Weimin la regarda d’un air troublé. Même si elle ne disait rien, il savait que l’endroit où elle pensait l’inviter à manger n’était pas une échoppe au bord de la route. Il devait s’agir d’un des restaurants haut de gamme qu’il avait l’habitude de fréquenter. Un repas dans ce genre d’établissement coûte au moins dix mille yuans.

Dix mille yuans, ce n’était pas grand-chose pour lui. Mais pour quelqu’un comme tante Chen, qui travaillait de l’aube au crépuscule à son échoppe pour payer les études de ses enfants et les frais d’hospitalisation de son mari, c’était une somme énorme.

Dans le passé, il n’aurait peut-être pas été d’humeur à se mettre à la place de Tante Chen. Après tout, de nombreuses personnes voulaient l’inviter à manger. Même si Tante Chen, qui vivait au bas de l’échelle sociale, voulait l’inviter à manger, il ne voulait pas perdre de temps.

Mais maintenant…

Il avait une expérience différente. C’était comme s’il pouvait comprendre les sentiments de Tante Chen.

Qiao Weimin soupira et dit, « Ce n’est pas grave si tu veux m’inviter à manger. Chen Yuan étudie encore et passera l’examen d’entrée à l’université dans le futur. C’est aussi le cas du vieux Chen. Ta famille ne dépend que de toi, ce n’est pas facile pour toi non plus. Je vous aiderai si je le peux, mais je ne sais pas si je parviendrai à le retrouver. »

« Président Qiao, je vous suis déjà très reconnaissante de vouloir m’aider. Cela a toujours été mon affaire personnelle. Je n’aurais pas dû vous déranger. C’est juste que… »

Qiao Weimin savait ce qu’elle voulait dire. Il l’interrompit et la réconforta d’un regard noir. « J’ai entendu dire qu’après que Chen Yuan soit retourné à l’école, ses notes étaient très bonnes, et qu’il était classé parmi les cinq premiers. Avec ses notes, il entrera certainement à l’université dans le futur. N’y pense pas trop. Il est peut-être sorti avec un ami et a perdu la notion du temps, ou bien son téléphone n’a plus de batterie. »

Tante Chen acquiesça, et son anxiété s’apaisa considérablement.

Alors qu’ils attendaient avec inquiétude, le téléphone de Qiao Weimin sonna.

Il regarda l’identité de l’appelant et dit à tante Chen : « C’est un appel du commissariat de police. Il doit y avoir des nouvelles de Chen Yuan. »

Les yeux de tante Chen s’illuminèrent soudain. Elle serra les poings en regardant nerveusement son téléphone.

Qiao Weimin décrocha l’appel et activa le haut-parleur avec précaution. Sa voix était légèrement rauque lorsqu’il dit : « Bonjour, surintendant Qin. »

Il y eut un bruit statique à l’autre bout du fil. Au bout de quelques secondes, quelqu’un dit : « Président Qiao, j’ai trouvé le garçon. »

En effet, on avait des nouvelles de Chen Yuan. Tante Chen ne put cacher son excitation et lui demanda presque où il se trouvait.

Qiao Weimin la devança d’un pas et demanda d’une voix grave : « Merci, commissaire Qin. Où est-il maintenant ? Je vais aller le chercher en voiture. »

Il avait même sorti ses clés de voiture, mais il ne s’attendait pas à une réponse choquante.

« Chen Yuan est au poste de police ! »