Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Qu’est-ce que tu fais ! » Voyant qu’il se frappait, Tante Chen se dépêcha de lui tenir la main et se mit en colère. « Nous sommes une famille, et nous nous entraidons. Ni Chen Yuan ni moi ne t’avons jamais blâmé. Tu ne dois pas t’en vouloir. C’est ainsi qu’il faut vivre. Si nous travaillons ensemble pour surmonter les moments difficiles, de bons jours nous attendront à l’avenir ! »

Lorsqu’elle eut fini de parler, elle rangea la couette dans le lit d’hôpital pour son mari. Elle se pinça les lèvres et parla nerveusement. « Je vais essayer de le retrouver. La ville de Rao n’est pas très grande. »

C’est ce qu’elle avait dit. La ville de Rao n’était pas une très grande ville. Mais pour des étrangers comme eux, c’était un véritable labyrinthe.

Tante Chen était triste et se sentait impuissante, mais elle ne voulait pas partager son fardeau avec lui. Avec plus de conviction dans sa voix, ne sachant pas si elle essayait de s’encourager elle-même ou d’encourager son mari, elle dit : « Je crois que je suis au moins capable de trouver une personne ! »

Oncle Chen la regarda en silence tandis qu’elle tirait sur sa couette. Puis il parla soudain d’une voix rauque. « Peut-être pourrions-nous appeler tante He ? »

Il faisait référence à He Yujuan.

Leur famille venait du comté. Ils ne connaissaient pas grand monde à la ville de Rao. Les seules personnes qu’ils connaissaient étaient celles de la famille Qiao.

La première réaction de tante Chen fut de rejeter sa suggestion. Elle fronça les sourcils et dit : « Tu as dit Tante He ? Elle ne nous aidera probablement pas, n’est-ce pas ? »

He Yujuan était méchante et tatillonne. Elle méprisait les parents pauvres comme eux. Elle l’avait mal traitée lorsqu’elle travaillait pour la famille Qiao auparavant.

Ils avaient déjà vu ses pires côtés !

L’oncle Chen avait l’air fatigué et se contenta de se pencher en arrière. Sa voix était faible. « Nous sommes toujours de la même famille. Elle est ta tante et la cousine de ta mère. Chen Yuan peut également être considéré comme son neveu. Le sang est plus épais que l’eau. Bien qu’elle n’ait pas voulu nous aider auparavant, cette fois-ci, elle pourrait être disposée à nous aider à rechercher Chen Yuan. »

« Je ne veux pas les supplier de m’aider. » Tante Chen détourna le visage et parla rapidement.

« S’il y avait un moyen, je ne voudrais pas non plus demander de l’aide à quelqu’un d’autre. Mais il est si difficile de trouver quelqu’un en se basant sur nos contacts limités à la ville de Rao. La famille Qiao est la seule personne que nous connaissons et à qui nous pouvons demander de l’aide. »

Tante Chen se retourna et le regarda à nouveau. Les yeux légèrement embrouillés, elle saisit ses vêtements et murmura : « Pouvons-nous attendre le retour de Nian Nian ? Elle est très intelligente. Elle pourra peut-être trouver un moyen de contacter Chen Yuan. »

Oncle Chen l’interrompit avec force. « Nian Nian n’est qu’une élève de troisième année au lycée ! N’oublie pas qu’elle a l’âge de notre fils. Elle n’est qu’une enfant. Comment pouvons-nous continuer à l’ennuyer juste à cause d’un peu de gentillesse dont elle a fait preuve la dernière fois ? Nous pouvons résoudre ce problème nous-mêmes. Ce serait mieux ainsi. Pourquoi impliquer Nian Nian ? Si nous ne demandons pas d’aide, tu t’attends à ce qu’elle supplie sa propre famille de nous aider ? »

Tante Chen redevint silencieuse.

Il avait raison. Même si elle ne voulait pas demander de l’aide à He Yujuan, elle ne pouvait pas s’attendre à ce que Qiao Nian demande de l’aide à sa famille.

Cette famille avait déjà tellement maltraité Niao Nian et l’avait même chassée de la maison. Comment pourrait-elle accepter que Qiao Nian leur demande de l’aide ?

Elle ne réfléchit pas longtemps. Déterminée, elle se leva et dit à son mari : « Je vais aller téléphoner. »

…

Au lieu d’appeler He Yujuan, elle appela Qiao Weimin.

À ce moment-là, Qiao Weimin venait de descendre de l’avion et d’arriver à la maison. Il reçut un appel de tante Chen, prit rapidement un manteau et se rendit à l’hôpital pour la chercher.

Après avoir compris la situation, il n’avait pas perdu de temps. Il commença à passer des coups de fil sur-le-champ, cherchant dans ses contacts si quelqu’un pouvait les aider à retrouver Chen Yuan.

Bien que la Corporation Qiao soit tombée, Qiao Weimin avait toujours ses contacts. Il était impliqué dans l’industrie depuis longtemps et était capable de trouver une solution plus rapidement que tante Chen. Lorsqu’il était confronté à un tel problème, il ne cherchait pas des personnes qui ne pouvaient rien faire pour l’aider. Il chercha spécifiquement des personnes qu’il connaissait dans les commissariats de police pour vérifier le système et voir si elles pouvaient l’aider à chercher quelqu’un.