Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« C’est bon, sœur Nian. Je réserverai la chambre moi-même. » Liang Bowen couvrit rapidement l’écran de son téléphone portable avec sa main. « Dis-moi simplement où tu loges et je réserverai une chambre dans un hôtel proche. »

S’il laissait Qiao Nian réserver à la fois sa chambre d’hôtel et son billet de retour, on aurait l’impression qu’il était juste venu ici pour un voyage gratuit pendant le week-end. Ce serait très embarrassant !

Qiao Nian ne pouvait pas le vaincre, alors la réservation de l’hôtel fut laissée de côté pour le moment.

Ye Lan étant déjà arrivée, ils ne pouvaient pas aller à l’hôtel. Les bagages de Liang Bowen ne pouvaient être mis que dans le coffre de la voiture. Ils devraient s’enregistrer à l’hôtel après le repas.

Liang Bowen venait d’apprendre que Qiao Nian avait marqué 650 points, et c’était déjà suffisant pour le laisser stupéfait pendant un long moment. Gu San avait ensuite conduit la Buick, avec la plaque d’immatriculation « Pékin 666888 »… Liang Bowen ne savait pas quelle expression adopter. Son visage se crispa tandis qu’il regardait Qiao Nian avec des yeux complexes. Sa gorge était sèche et un peu astringente. Il dit : « Sœur Nian, ton ami conduit une Buick ? »

Il voulait initialement l’appeler son petit ami, mais il vit alors que Ye Wangchuan était plein d’arrogance et d’un tempérament exceptionnel. Il portait un chapelet de perles de Bouddha autour du poignet, ses jambes étaient longues et droites.

En le voyant le regarder avec une lueur dans les yeux, même s’il était évident qu’il ne faisait que le regarder brièvement, Liang Bowen devint tout de même nerveux.

Il avait l’impression que le petit ami de Sœur Nian le regardait étrangement et froidement. Ce regard était si étouffant qu’il avait l’impression de ne pas pouvoir respirer correctement.

Qiao Nian ne remarqua pas ce qui se passait. Elle avait ouvert la porte, s’était retournée et lui avait dit : « Tu montes dans la voiture en premier. »

« D’accord. » Liang Bowen détourna rapidement le regard et monta dans la voiture.

…

Dans une salle privée au sud-ouest du manoir impérial, une table était remplie de plats. La cuisine de Suzhou avait une forme exquise. Les plats étaient pleins de couleurs, de parfums et de saveurs.

Qiao Chen ne prit que quelques bouchées. Après quelques bouchées, elle perdit l’appétit et posa ses baguettes.

En voyant son visage pâle, la détresse se lisait dans les yeux de Fu Ge. Il baissa la voix et demanda : « Qu’y a-t-il ? La nourriture n’est pas à ton goût ? »

Qiao Chen força un sourire à contrecœur et secoua la tête. Elle posa ses mains sur ses genoux et serra ses vêtements. Elle parla ensuite doucement. « Non, la nourriture est délicieuse. J’ai un rhume, alors je n’ai pas beaucoup d’appétit. »

Fu Ge resta silencieux. Il savait pourquoi elle ne pouvait pas manger. En fait, il n’était pas beaucoup mieux lui-même. Mais ses colocataires étaient tous là. Il aurait été trop évident de laisser transparaître ses expressions.

Qiao Chen vit qu’il ne parlait pas et se mordit la lèvre. Ses yeux étaient larmoyants. Elle mit sa main sous la table, posa la sienne sur le dos de la main de Fu Ge et dit pensivement : « Frère Fu, merci d’avoir organisé ce repas. »

Fu Ge s’affligea un peu plus de sa sensibilité. De meilleure humeur, il chuchota : « C’est une bonne chose que tu aies réussi l’examen. C’est quelque chose qui mérite d’être célébré. Je t’offre juste un repas. J’avais d’abord prévu de t’emmener en voyage, mais maintenant… »

À ce moment-là, ils avaient tous les deux le cœur lourd.

C’était en effet une bonne chose que Qiao Chen ait réussi à entrer à l’Université de Qing, mais les mots de Wen Ziyu avaient jeté une ombre sur leur joie. Ni Qiao Chen ni Fu Ge ne voulaient y penser. Plus ils y pensaient, plus ils se sentaient malheureux.

Après tout, Fu Ge était l’homme de la situation. Il sentait qu’il avait la responsabilité de réconforter sa petite amie. Ignorant de force l’ombre dans son cœur, il regarda Qiao Chen avec douceur et murmura : « N’y pense pas trop. La personne dont Wen Ziyu a parlé n’est peut-être pas Qiao Nian. Ses notes ont toujours été mauvaises. Elle ne peut pas soudainement obtenir de si bons résultats à l’examen d’inscription indépendant. Wen Ziyu dit peut-être n’importe quoi. Il n’est pas professeur, comment aurait-il pu voir ses résultats ? »