Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Ha. » Liang Lu regarda l’expression nonchalante de Qiao Nian et se rappela avoir vu la même expression lorsqu’elle l’avait rencontrée au premier lycée de la ville de Rao. Elle ne put s’empêcher de ricaner.

Elle afficha une expression révélatrice et dit à Cheng Wu, « Professeur Cheng, si elle veut choisir la Faculté de Médecine Chinoise, alors laisse-la faire. Si tu essaye de l’en empêcher, elle pourrait penser que tu essayes de perturber son avenir ! La faculté de médecine chinoise n’accueille qu’un seul étudiant par an, votre faculté des finances peut-elle faire de même ? Je sais que notre département clinique ne le peut pas. »

Chaque mot qui sortait de sa bouche était sarcastique. Le menton légèrement relevé et l’expression sévère, elle dit : « Le nombre d’étudiants qui postulent à notre département clinique chaque année est plus important que ce que je peux compter. Je n’oserais pas promettre à un étudiant que nous lui enseignerons et seulement à lui ! »

Le visage de Shen Yugui devint rouge, et il se tourna pour la regarder avec un regard brûlant et la mâchoire serrée. « Professeur Liang, devais-tu rendre les choses si horribles ? »

Pour cet exercice d’inscription, Liang Lu avait attaqué la faculté de médecine chinoise à plusieurs reprises.

Liang Lu n’avait jamais aimé la faculté de médecine chinoise, mais avec la présence de M. Huang, elle n’osait pas exagérer.

Ces derniers temps, M. Huang était moins actif au sein du département, si bien que Liang Lu devenait de plus en plus flagrante lorsqu’il s’agissait de dénigrer la faculté de médecine chinoise devant les autres. Déjà qu’elle ne les respectait pas à l’école, elle le faisait encore plus devant les autres. Elle le faisait même devant les nouveaux étudiants. C’en était trop !

Liang Lu croisa les bras et se moqua irrespectueusement. « Qu’est-ce que j’ai dit de mal pour que le professeur Shen se mette en colère ? Depuis que M. Huang a cessé d’enseigner personnellement aux étudiants, quels résultats la faculté de médecine chinoise a-t-elle obtenus ? Si M. Huang était là aujourd’hui, je dirais qu’elle n’a pas fait le mauvais choix en choisissant la faculté de médecine chinoise. Mais M. Huang est-il ici aujourd’hui ? Même M. Huang ne veut plus rester à la Faculté de médecine chinoise, ni accueillir de disciples. Il n’y a que toi qui t’obstine à me combattre à ce sujet. »

Voyant que le regard de Qiao Nian était à présent perçant, elle prit une grande inspiration et dit : « Bien sûr, si certains étudiants insistent sur le fait que les théories douteuses de la médecine chinoise sont en fait utiles, je reste sans voix. »

Cheng Wu pouvait voir que Qiao Nian insistait pour choisir la faculté de médecine chinoise. Ses yeux s’étaient légèrement adoucis, mais son expression était restée froide. Il posa le document de l’étudiant, posa les deux mains sur la table et dit sérieusement : « Qiao Nian, il faut que tu réfléchisses bien. »

« Tu choisis la faculté de médecine chinoise maintenant. Mais une fois que tu auras franchi la porte, tu n’auras plus la possibilité de changer d’avis. Si tu décides de choisir une autre faculté, nous ne voudrons plus de toi. »

Tu as fini de parler ?

Qiao Nian se sentait frustrée. Elle haussa un sourcil et s’apprêtait à dire quelque chose lorsque quelqu’un frappa à la porte.

Une voix âgée se fit entendre de l’extérieur.

« Je peux entrer ? »

La porte de la salle de classe n’était pas fermée, et frapper à la porte n’était qu’une formalité. Tout le monde se tourna dans cette direction. Lorsqu’ils virent qui se tenait là, ce fut Liang Lu qui changea d’expression en premier.

« Monsieur Huang ? »

Shen Yugui, Cheng Wu et les autres ne s’attendaient pas à ce que cet homme âgé apparaisse. Ils restèrent stupéfaits pendant un moment.

Qiao Nian le vit également. C’était un vieillard vêtu d’un costume chinois traditionnel, à la posture droite, et dont les yeux étaient clairs et brillants. Ses yeux bienveillants rencontrèrent les siens, et il sembla l’observer à ce moment-là. Puis il se détourna et dit gentiment : « Pourquoi êtes-vous tous devenus silencieux, vous ne me laissez pas entrer ? »

Nie Mi fut le premier à réagir. Il posa sa bouteille thermos et se leva, puis s’avança et l’accueillit. Son expression était marquée par le choc et la surprise, et il lui tapota l’épaule dès qu’il s’approcha de M. Huang.