Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Zongnan ne s’attendait pas non plus à cette joie inattendue. Il aimait vraiment sa nièce, qu’il avait enfin retrouvée. En entendant cette bonne nouvelle, il était heureux pour Qiao Nian du fond du cœur.

Après avoir repris ses esprits, il se mit à rayonner comme le vieux maître Jiang et dit : « Ce garçon puant de Jiang Li me dit toujours que les notes de Nian Nian ne sont pas bonnes, qu’elles ne sont que moyennes. Je viens d’entendre Xianrou dire qu’elle était venue passer l’examen d’inscription autonome de l’université de Qing. J’avais peur qu’elle soit déçue, mais je ne m’attendais pas à ce que ses notes soient si bonnes ! »

« D’accord, je vais contacter ma famille à la maison. Tant qu’ils sont près de Pékin, je les appellerai pour qu’ils mangent ensemble et fassent la fête ! Il faut aussi que je réfléchisse à un cadeau à offrir à Nian Nian pour la féliciter. La dernière fois, j’étais pressé et je ne lui ai acheté qu’une carte bancaire, cette fois-ci, je dois bien me préparer. Papa, quel cadeau penses-tu que je devrais acheter ? »

Le vieux maître Jiang plissa les yeux et dit : « Je ne sais pas. Choisis bien, Nian Nian est une fille. D’habitude, tu achètes tout pour Xianrou. Ce sont toutes des filles qui aiment s’habiller, alors elle aimera certainement que tu achètes une jupe ou un sac. »

En parlant de cela, il fronça les sourcils et se sentit à nouveau angoissé. « Soupir, je me sens toujours mal à l’aise à chaque fois que je regarde les photos de Nian Nian que Jiang Li m’envoie. Elle n’a que deux ans de moins que Xianrou. On dit que les filles de cet âge aiment s’habiller, mais sur toutes les photos que je vois d’elle, elle porte un T-shirt et un sweat à capuche. Je ne l’ai jamais vue porter une belle jupe. »

« Les couleurs de ses vêtements sont également peu nombreuses, seulement du noir, du blanc et du gris. La couleur la plus vive que j’ai vue est le bleu foncé. Elle est évidemment très belle, pas du tout inférieure aux autres filles une fois qu’elle s’habille, mais elle n’aime pas s’habiller ! En clair, elle est réticente à dépenser de l’argent ».

Jiang Zongnan réfléchit un instant, les lèvres pincées. « Je n’ai pas bien réfléchi. Je lui donnerai aussi un peu d’argent de poche. »

Le vieux maître Jiang ne dit rien, se contentant de le regarder avec des yeux calmes et astucieux mêlés à l’âge. Il secoua la tête et dit lentement : « Non, je lui donnerai. Tu dois juste préparer un cadeau pour elle. Il n’est pas nécessaire de se précipiter sur le repas, j’étais tellement excité que j’ai oublié de lui demander son avis avant. Je lui demanderai d’abord si elle a le temps, et si c’est le cas, nous pourrons fixer un autre rendez-vous. Si elle n’a pas le temps, oublions cela. Tout dépend de son emploi du temps. »

Jiang Zongnan y réfléchit également. Qiao Nian était venue à Pékin pour l’examen. En fait, elle devrait retourner à l’école après l’examen. La question de savoir s’ils pouvaient manger ensemble dépendait du temps qu’elle avait pris pour s’absenter de l’école, et s’il n’y avait pas assez de temps, ils ne pourraient pas manger ensemble.

« D’accord. »

Le vieux maître Jiang acquiesça. Il portait un costume, des chaussures en cuir et une chemise bleue sous son costume noir. Il avait une quarantaine d’années, mais semblait en avoir une trentaine. Le temps n’avait pas laissé beaucoup de traces sur lui, lui conférant plutôt maturité et élégance.

Jiang Zongnan hocha la tête poliment et dit directement. « Demandons d’abord à Nian Nian. »

Alors qu’elle venait de rentrer à l’appartement de Ye Wangchuan à Pékin, Qiao Nian posa son cartable et venait de sortir les jouets qu’elle avait achetés pour le petit garçon lorsque la sonnerie de notification de son téléphone retentit.

« Mademoiselle Qiao, as-tu acheté autant de jouets pour le jeune maître ? » Gu San la vit sortir les objets un par un et les poser sur le canapé. Il s’approcha curieusement, se pencha et ramassa l’une des cartes de jeu avec curiosité. L’emballage de la carte de jeu et du disque était rempli de textes d’introduction. Après l’avoir lu pendant un long moment, il ne l’avait pas compris. Il se tourna vers Ye Wangchuan pour lui demander. « Maître Wang, dans quelle langue ce jeu est-il écrit ? »

Ce n’était pas du mandarin, il ne pouvait pas lire un seul mot !