Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Qiao Weimin et Shen Qiongzhi accompagnèrent Qiao Chen sur le campus. Ils se tenaient devant le centre d’examen, lui tenant la main et ne voulant pas la lâcher.
« Chen Chen, ne sois pas nerveuse, passe bien l’examen. Maman pense que tu peux réussir l’examen. » Shen Qiongzhi tenait fermement la main de Qiao Chen, ne voulant pas la lâcher pendant un long moment.
Elle lui rappelait de ne pas s’énerver, sans se rendre compte que ses propres paumes transpiraient. Son visage était pâle et blanc, et un épais cercle sombre se dessinait sous ses yeux. À première vue, elle n’avait pas bien dormi à cause de son inquiétude.
Qiao Chen était vexée par la sueur sur ses mains, mais elle ne le montra pas sur son visage et hocha la tête pour la réconforter. « Maman, ne t’inquiète pas. Je ne suis pas nerveuse, je vais bien passer le test. »
« D’accord, c’est bien. Ne sois pas nerveuse. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Si c’est vraiment impossible, il te reste ton oncle et les autres. Je leur demanderai de t’aider. »
Voyant qu’elle allait encore dire des bêtises, Qiao Weimin l’éloigna précipitamment et la réprimanda. « Chen Chen n’a pas encore passé le test. Qu’est-ce que tu racontes comme bêtises ? Attention, plus tu parles, plus tu la rends nerveuse. »
Shen Qiongzhi réalisa qu’elle avait dit quelque chose de faux et se tapa la bouche. Elle dit immédiatement : « Quelles sont les bêtises que je dis ? Touche du bois, touche du bois ! »
Elle se retourna nerveusement et dit : « Chen Chen, ne sois pas nerveuse. »
Qiao Chen était déjà ennuyé qu’elle continue à répéter cela. Elle hocha à nouveau la tête et réprima son impatience. « Je sais. Maman, papa, rentrez d’abord. Je vais entrer. »
Qiao Weimin avait vu le vent et les vagues et était plus calme que Shen Qiongzhi. Il la prit dans ses bras pour qu’elle cesse d’importuner Qiao Chen et acquiesça. « Entre, l’examen commence, nous ne te retarderons plus. »
« Mm-hm. » L’examen allait commencer dans dix minutes. Qiao Chen regarda les gens qui passaient devant elle, et son cœur s’était déjà envolé, alors elle arrêta de leur parler et dit rapidement : « Papa, ramène maman à la maison d’abord, je vous chercherai tous les deux après l’examen. »
« Très bien. »
Qiao Chen entra à l’intérieur.
Shen Qiongzhi vit qu’elle entrait dans la salle d’examen et ne put s’empêcher de crier à nouveau : « Chen Chen, passe bien l’examen. N’aie pas peur, maman est là ! »
Sa voix n’était pas petite, ce qui attira de nombreuses personnes à la regarder.
Qiao Chen rougit profondément tandis que plusieurs personnes la regardaient. Elle n’osa pas tourner la tête pour répondre à Shen Qiongzhi. Elle se précipita à l’intérieur comme si un fantôme la poursuivait…
Shen Qiongzhi tourna le cou et resta immobile, hébétée, jusqu’à ce que sa silhouette disparaisse, avant de se retourner et de demander anxieusement : « Penses-tu que Chen Chen puisse entrer à l’Université de Qing ? »
Ces derniers jours, elle avait posé cette question tous les jours. Qiao Weimin y était déjà insensible. Sans expression, il l’entraîna vers la ceinture verte et lui dit calmement : « Ce n’est pas grave si elle ne réussit pas, ce n’est qu’un examen indépendant. Il n’y a pas beaucoup de places. Tous les meilleurs élèves des différentes zones urbaines sont venus passer l’examen, alors même si elle ne le réussit pas, il n’y a pas de quoi avoir honte. Cette expérience lui sera utile pour passer l’examen d’entrée à l’université à l’avenir ! »
« Vraiment ? » Shen Qiongzhi se tint la poitrine de façon instable, regardant nerveusement autour d’elle pour soulager ses émotions. Elle marmonna : « J’espère toujours qu’elle réussira l’examen. L’examen d’entrée à l’université n’est pas si facile, elle doit encore surpasser de nombreuses personnes pour être admise dans une université prestigieuse. »
À ce moment-là, son visage s’était déformé et ses yeux s’étaient rétrécis en un regard glacial. « À l’origine, je n’avais pas besoin de souffrir de cette douleur ! Maman a trouvé Tang Wei qui lui devait des faveurs, alors j’ai pu escorter Chen Chen jusqu’à Ren Yi. J’en veux à Qiao Nian, cette louve aux yeux blancs. Elle ne supporte pas que les choses aillent bien pour nous ! Nous n’avons vraiment pas de chance de l’avoir rencontrée ! Ce que je regrette le plus dans cette vie, c’est de l’avoir ramenée chez nous… »