Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
« La médecine chinoise… Je ne dis pas que c’est un mauvais choix, mais cela limitera ton potentiel futur. C’est un gaspillage de ton talent. » Nie Mi parla solennellement. S’il l’avait pu, il aurait creusé son cœur pour lui montrer à quel point il était douloureux.
Il chérissait énormément le talent. S’il s’était agi de quelqu’un d’autre, il n’aurait même pas pris la peine de gaspiller son énergie à le persuader. Mais il s’agissait d’elle, comment pouvait-il supporter de la laisser choisir un chemin plus difficile ?
Qiao Nian pouvait savoir si quelqu’un était sincère ou non. Elle ne se serait pas souciée que d’autres personnes lui disent ça, mais à présent, elle ne pouvait s’empêcher de soupirer, sachant qu’il avait de bonnes intentions. Elle changea légèrement de posture et le regarda d’un air impuissant. « J’aime la médecine chinoise. »
Nie Mi répondit : « On ne peut pas gagner sa vie en aimant quelque chose ! »
Ce serait un choc pour les autres d’entendre cela de sa bouche.
Nie Mi était connu pour être un « bizarre ». Il était trop noble pour se soucier de l’argent. Pour quelqu’un comme lui, l’argent et la carrière ne signifiaient rien.
Toutes les richesses du monde ne pouvaient pas le rendre heureux !
S’il voulait vraiment de l’argent et de la réputation, les jeunes gens comme Wei Ling n’auraient même pas une chance d’être célèbres dans ce domaine.
C’était précisément parce qu’il ne se souciait pas de ces choses mondaines que les autres avaient du mal à s’entendre avec lui.
C’était comme si deux planètes étaient entrées en collision, pour que quelqu’un d’aussi orgueilleux prenne la peine de dire à quelqu’un d’autre qu’on ne peut pas gagner sa vie en aimant quelque chose.
Qiao Nian ne trouva pas cela étrange ou choquant. Elle répondit paresseusement : « Une autre raison est que les études de médecine me permettront de sauver des gens. »
« Le monde est trop froid et cruel, il faut que quelqu’un apporte un peu de chaleur dans cet endroit ».
Nie Mi était presque en train de souffler à ce moment-là, les yeux grands ouverts. « La musique peut aussi apporter de la chaleur, et sauver les gens ! »
Qiao Nian n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi têtu et difficile à convaincre que lui. Elle sourit et dit avec assurance : « Non, la musique peut sauver l’âme d’une personne, mais pas sa vie. Je veux donner cette chaleur de manière tangible, et non pas aider les autres à guérir par la musique. »
Nie Mi ne la comprit pas tout à fait. Il était sur le point de répliquer quand elle lui donna quelques exemples de la façon dont la musique avait sauvé des gens.
Elle commença avec éloquence : « J’ai déjà rencontré un enfant. Il était très jeune et obéissant, mais il avait la malchance d’être né avec un handicap. Ce handicap l’a gêné jusqu’à ce qu’il grandisse. La musique pouvait apaiser ses sentiments, mais elle ne pouvait pas traiter sa maladie. Je veux sauver les gens, pas seulement en les aidant à se sentir mieux à l’intérieur. Je veux qu’ils soient en bonne santé pour qu’ils puissent vivre comme des gens normaux. »
Elle ajoute ensuite lentement : « J’ai une autre raison d’étudier la médecine. Je connais un ancien qui est cloué au lit depuis des années. Il n’a rien trouvé qui puisse le soigner. Récemment, il l’a fait, mais son corps était trop faible et il n’a pas pu se faire opérer tout de suite. Il y a encore des domaines dans lesquels je ne suis pas sûre. Je veux en apprendre un peu plus et voir si je peux l’aider à surmonter ces difficultés pour qu’il puisse être opéré le plus tôt possible. »
Nie Mi ne dit plus rien. Il resta silencieux pendant un moment, ne sachant pas quoi répondre. « Même si tu apprends la médecine chinoise, tu ne pourras pas opérer quelqu’un. Pourquoi n’étudies-tu pas plutôt la médecine occidentale ? Je connais Liang Lu de l’université de Qing, elle est professeur au département clinique et est très connue dans le pays. Si tu veux étudier la médecine, je peux lui en parler et te faire apprendre par elle. »
Liang Lu ? Qiao Nian se rappela où elle avait entendu ce nom et refusa. « Pas besoin, je veux juste étudier la médecine chinoise. »
Nie Mi n’arrivait pas à comprendre ce qu’il y avait de si bien dans la médecine chinoise et pourquoi elle était attirée par elle. Sachant qu’il ne parviendrait pas à la convaincre, Nie Mi soupira. « Alors, fais comme tu veux. La médecine chinoise est aussi un aspect de notre culture traditionnelle, mais elle a connu des revers… »
C’était comme pour le konghou. Tout le monde savait qu’il était spécialisé dans le konghou, mais on venait souvent lui demander des morceaux de piano ou de violon.
Eh bien, il avait aussi fait face à sa chute !
Nie Mi ne put s’empêcher de ressentir une vague de tristesse. Il avait presque 70 ans et un pied dans la tombe. Après un bref moment de désolation, il se souvint de quelque chose. « Ah oui, quels sont tes projets après tes examens ? Tu te dépêches de retourner à la ville de Rao ? Si ce n’est pas le cas, pourrais-tu te libérer un jour ? J’ai quelque chose à te demander. »