Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il y avait beaucoup de mets différents à goûter à Pékin. Lorsqu’ils quittèrent l’aéroport, une Buick immatriculée « Pékin 666888 » les attendait.

Gu San ouvrit doucement la portière, sourit et fit signe à Qiao Nian d’entrer dans la voiture.

« Mlle Qiao, monte d’abord dans la voiture. Nous irons dîner au restaurant du manoir impérial plus tard. J’ai déjà réservé des places pour nous là-bas. »

Bien que Yuan Yongqin lui ait acheté quelques propriétés ici, c’était la première fois que Qiao Nian visitait Pékin. Elle n’était pas familière avec la région et ne connaissait pas le manoir impérial dont Gu San avait parlé. Elle remercia donc faiblement Gu San et se pencha pour entrer dans la voiture. »

Une fois qu’elle fut entrée dans la voiture, Gu San céda son siège avec perspicacité. Il sourit et se tourna vers l’homme qui attendait derrière lui. « Maître Wang, toi et Mlle Qiao vous asseyez à l’arrière. Je vais m’asseoir à l’avant et donner des indications au chauffeur. »

Le chauffeur de la famille Ye resta silencieux.

Que voulait-il dire par là ? Voulait-il l’humilier ?

Il était le chauffeur de Maître Ye depuis 20 ans. Il connaissait les routes de Pékin comme sa poche. Il s’agissait simplement du trajet entre l’aéroport et le manoir impérial. Il n’y avait aucune chance qu’il se perde.

Au moment même où le chauffeur se faisait cette réflexion, la porte d’entrée s’ouvrit. Il regarda Gu San, qui était entré précipitamment dans la voiture, et lui dit : « Veuillez vous rendre au manoir impérial. »

« Oui. »

Le chauffeur était déprimé. En tant que personne travaillant pour la famille Ye, il comprenait l’adage selon lequel il fallait faire plus au lieu de parler inutilement. Il fit silencieusement demi-tour et se dirigea vers la route de Harbin Wangfu.

Le Manoir impérial était l’un des meilleurs restaurants privés de Pékin. De nombreuses personnes influentes aimaient y dîner. Cet endroit était réputé pour sa cuisine de Suzhou.

Il était comparable au Loft Waterside de la ville de Rao. Plus l’endroit était réputé, plus les plats étaient chers.

Gu San n’y prêta pas attention. Il sortit son téléphone portable et salua le directeur du manoir impérial, confirmant leur réservation.

…

De l’autre côté de l’aéroport.

Qiao Weimin et Shen Qiongzhi se tenaient sur le bord de la route depuis longtemps.

Ils avaient été les premiers à descendre de l’avion à l’atterrissage, puis étaient allés récupérer leurs bagages et avaient attendu sur le bord de la route. Cela faisait presque une heure.

Qiao Weimin leva impatiemment le poignet et regarda sa montre. « Chen Chen n’est pas encore arrivée ? Devrions-nous l’appeler ? »

Shen Qiongzhi était un peu embarrassée. « Attendons encore un peu. »

« Nous avons dû attendre lorsque nous sommes montés dans l’avion. Maintenant, nous devons encore attendre après la descente de l’avion. Combien de temps encore devrons-nous attendre ici ? Il fait déjà nuit. »

Au moment où il parlait, il aperçut une Buick sur le bord de la route. La couleur noire brillante de la voiture était spectaculaire sous le soleil. En regardant la plaque d’immatriculation, il remarqua que le numéro commençait par le mot « Pékin », à la fois discret et puissant.

-Pékin 666888

Rien qu’avec la plaque d’immatriculation, il savait déjà que les passagers n’étaient pas des gens ordinaires. Mais il ne savait pas qui ils étaient.

Il soupira intérieurement en regardant son reflet dans le miroir du magasin de bord de route. Il portait ses bagages, l’air endormi et fatigué. Il avait l’air affligé d’attendre au bord de la route, un peu comme ces travailleurs migrants qui viennent à Pékin à la recherche d’un emploi.

Il ne pouvait s’empêcher de sentir son cœur se serrer de tristesse.

Il pensa à ce qu’avait dit Shen Qiongzhi. Elle avait dit que Qiao Nian pourrait prendre le prochain vol.

Il ne pouvait s’empêcher de penser à ce qui arriverait à Qiao Nian lorsqu’elle arriverait à Pékin. Serait-elle comme eux, à attendre longtemps que la Famille Jiang envoie quelqu’un la chercher ?

…

La Buick s’arrêta bientôt devant un restaurant de la rue Harbin Wangfu.

Gu San tourna la tête et dit : « Mlle Qiao, Maître Wang, nous sommes arrivés. »

À travers le rétroviseur, le chauffeur de la famille Ye put voir la fille assise à côté du jeune maître lever la tête. Ses yeux étaient aussi sombres que l’encre et remplis de vigueur. Son beau visage blanc comme neige était sec et semblait irritable après s’être réveillé.

Elle ne semblait pas avoir la délicatesse d’une dame typique de la capitale.

Au contraire, elle avait l’aura d’une personne habituée à la dureté de la société.

Mais elle était si belle que même le port d’une casquette de base-ball ne suffisait pas à cacher son beau visage. Le chauffeur ne pouvait en aucun cas l’associer à un gangster.