Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Les membres de la faculté de médecine chinoise n’avaient pas bonne mine.

Liang Lu regarda leurs visages affligés et se sentit enfin mieux. Elle reprit le stylo et dit d’un air indifférent : « Je vous conseille de participer cette année. S’il y a une bonne graine qui n’a pas les idées claires, votre faculté aura un talent supplémentaire. »

« Ah, je me souviens que vous n’avez accepté que trois étudiants l’année dernière, n’est-ce pas ? »

« Cette année sera meilleure. Si vous en recevez un pour l’inscription indépendante, vous pourrez en accepter quelques autres pour l’examen d’entrée à l’université. Au moins, ce sera mieux que l’année dernière. »

Ses paroles étaient trop exagérées.

Aucun des professeurs de l’université de Qing présents ne dit quoi que ce soit.

Ils étaient mis sur la sellette. Les gens à l’intérieur de la Faculté de Médecine se disputaient, et les étrangers comme eux ne pouvaient pas intervenir.

Après avoir entendu des mots aussi durs, les visages des membres de la faculté de médecine chinoise étaient d’une laideur sans précédent. Han Feng, le directeur de la faculté, ne put s’en empêcher et se leva pour la regarder. Il dit solennellement : « Professionnelle Liang, es-tu si sûre que nous ne pourrons pas recevoir d’étudiant cette année ? »

Liang Lu était ridicule. La faculté de médecine était un as, mais sa carte maîtresse était sa médecine occidentale. Qu’est-ce que cela avait à voir avec la faculté de médecine chinoise ?

Seul un imbécile renoncerait à la médecine occidentale et choisirait la médecine chinoise, difficile et ingrate.

Elle sourit gracieusement et changea lentement de position. « Ne vous méprenez pas. Je veux dire que la faculté de médecine chinoise n’a pas participé à l’inscription volontaire année après année et qu’elle devrait y participer une fois cette année. Sinon, les gens de l’extérieur se méprendront et vous excluront. »

Un silence s’ensuivit pendant un moment.

Au moment où elle a dit cela, les visages des enseignants de la faculté de médecine chinoise étaient devenus encore plus laids.

Tout le monde à la faculté de médecine savait que la faculté de médecine chinoise avait déjà participé à des inscriptions indépendantes, mais quelles que soient les excellentes conditions offertes, les étudiants n’avaient pas voulu choisir leur faculté. Au fil du temps, M. Huang avait également cessé de venir. Sans lui, personne n’était intéressé. Même les plus mauvais étudiants préféraient passer l’examen d’entrée à l’université plutôt que de rejoindre leur faculté, si bien que les facultés avaient cessé de participer aux inscriptions indépendantes…

Ce serait probablement le cas cette année !

Mais Liang Lu avait ouvertement piétiné la faculté de médecine chinoise et l’avait même dit directement. Pouvaient-ils dire qu’ils ne voulaient pas participer ?

Mais s’ils le faisaient… ils seraient giflés si aucun étudiant ne se joignait à eux.

Bien sûr, le directeur de la faculté de médecine chinoise était au courant de cette situation. Il serra le poing et la regarda froidement, puis tourna soudain la tête pour regarder le directeur. « Directeur, notre faculté souhaite également participer à l’inscription indépendante de cette année. »

« Directeur… » Plusieurs professeurs de la faculté de médecine chinoise furent surpris et l’appelèrent inconsciemment.

Mais en y réfléchissant, ils auraient été moqués s’ils n’avaient pas participé. Et si quelqu’un les choisissait vraiment maintenant qu’ils participaient ?

En pensant à cela, plusieurs professeurs se regardèrent et se turent.

Mais ils étaient réticents et désolés, incapables de trouver un endroit où se défouler !

La médecine traditionnelle chinoise était clairement la quintessence du pays, mais au fil du temps, de moins en moins d’enfants l’aimaient et y croyaient.

La quintessence du pays était devenue une escroquerie.

Il était ridicule que les compétences médicales venues d’Occident soient devenues l’essentiel !

Face au statu quo, ils ne trouvaient aucun moyen de changer, si ce n’est leur ressentiment intérieur.

Les bons étudiants ne voulaient pas apprendre la médecine chinoise, et la faculté de médecine chinoise ne pouvait pas recevoir de bonnes semences, si bien qu’elle n’avait personne à qui transmettre son savoir.

Chaque année, les enfants qui voulaient entrer à l’université de Qing mais qui n’avaient pas réussi dans les autres facultés ne pouvaient venir qu’à contrecœur à la faculté de médecine chinoise avec un diplôme mitigé.

Même s’ils étaient prêts à enseigner, ces enfants ne supportaient pas les difficultés et ne voulaient pas apprendre !

« Monsieur le directeur, cette année, notre faculté de médecine chinoise participera à l’examen d’admission indépendant ! »

Pour la dignité de la faculté, même s’ils savaient qu’ils seraient la risée de toute l’école s’ils s’inscrivaient cette année, le chef de la faculté avait quand même tenté sa chance. Il serra les dents et prononça chaque mot à haute voix et avec force !