Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Les habitants du Continent Indépendant avaient toujours été arrogants et imbus d’eux-mêmes. Ils pensaient que tout ce qui venait du Continent Indépendant était ce qu’il y avait de mieux.

Y compris en matière de piratage.

L’Alliance des Hackers n’avait jamais pris au sérieux la technologie informatique des autres pays. À leurs yeux, les systèmes de défense informatique des autres nations, à l’exception de l’Alliance Rouge, n’étaient que des broutilles.

Bien sûr, c’était leur point de vue.

L’Alliance Rouge était une organisation de hackers du district illégal et n’avait rien à voir avec la Chine.

« … Je pensais qu’il me faudrait dix minutes pour pirater le système de circulation. Le système de défense du Pays Z n’est pas mal », dit le jeune homme sans lésiner sur les compliments.

Le visage balafré de Mo Dong demeurait impassible, mais il avait bien envie de lui dire que le système de défense informatique du Pays Z était exceptionnel. Il n’avait qu’à jeter un œil à leurs hackers. Cette personne-là était l’une des figures de proue de leur monde du piratage. S’il était surpris, c’était parce qu’il ignorait les capacités des autres.

À l’idée que les gens de l’Alliance des Hackers ne connaissaient pas la véritable identité de Sun alors que lui la connaissait, Mo Dong se sentit inexplicablement ravi.

Il balaya ses pensées confuses et pressa l’autre de réfléchir vite à un moyen d’enquêter plus en profondeur. Il fallait absolument trouver qui se cachait derrière tout ça.

Pendant qu’ils parlaient, une voiture s’arrêta devant la villa, suivie de deux paires de pas.

Mo Dong se retourna et vit Ye Wangchuan — qu’ils pensaient à l’étage — entrer avec une jeune fille sur ses talons.

On distinguait mal le visage de la jeune fille, car elle portait une casquette de baseball, mais son aura était puissante. On sentait presque la morgue qui émanait d’elle.

Mo Dong la reconnut d’un coup d’œil — Qiao Nian !

« Maître Wang. » Gu San ne s’attendait pas à ce que Ye Wangchuan aille la chercher. Il s’avança précipitamment pour les saluer. « M-Mlle Qiao, tu es rentrée aussi. »

« Hm. » Qiao Nian fut un peu surprise de voir autant de monde dans le salon et autant d’ordinateurs.

Mais elle était de mauvaise humeur et n’y prêta pas plus d’attention. Elle entra d’un pas décidé, posa son sac bandoulière noir sur le canapé, puis demanda d’une voix basse : « Quelqu’un a un ordinateur de bureau dédié au hacking ? »

Le salon entier se figea.

À part Mo Dong et Mo Xi, qui connaissaient Qiao Nian d’avant, les techniciens ne l’avaient jamais vue.

Quant aux gens de l’Alliance des Hackers, ils n’avaient jamais vu Qiao Nian non plus.

Ye Wangchuan ramenait soudain une jeune fille, et dès qu’elle entrait, elle réclamait un ordinateur.

Tous échangèrent des regards. Ils trouvèrent tous Qiao Nian un peu ridicule.

Savait-elle seulement quelque chose aux ordinateurs ?

Avait-elle la moindre idée de ce que signifiait « hacker » ?

Les hackers, ce n’était pas des enfants qui bidouillent en cachette QQ et qu’on appellerait hackers parce qu’ils savent faire deux ou trois programmes rigolos. Un véritable hacker avait besoin d’au moins dix, voire vingt ans d’étude approfondie. Il fallait aussi du talent. Ce n’est qu’ainsi qu’on pouvait à peine en toucher le seuil…

Quel âge avait-elle ?

Dix-huit, dix-neuf ans ?

À peine arrivée, elle demandait un ordinateur spécialisé en hacking.

Même si on lui en donnait un, saurait-elle seulement s’en servir ?

C’est ce que tout le monde pensait.

Seuls Mo Dong, Mo Xi, Qin Si et les autres, qui connaissaient l’envers du décor, sentirent leur cœur se serrer. Ils savaient que Qiao Nian était sérieuse.

Mo Dong fut le premier à s’adresser au jeune homme en face de lui : « Peux-tu me prêter ton ordinateur ? »

« Euh… » Le jeune homme de l’Alliance des Hackers resta interdit une seconde. Il le regarda, écarquillant les yeux : « Tu es sérieux ? »

« Oui. » Le visage balafré de Mo Dong plongea ses yeux dans les siens. « Très sérieux. »