Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

À midi.

Il y avait beaucoup de monde dans la villa.

Mo Dong et Mo Xi avaient amené avec eux les membres du département technique de la porte lumineuse.

Mo Dong était même allé chercher l’Alliance des Hackers.

La grande villa était presque remplie d’ordinateurs. Gu San servait du café à tout le monde.

« Vous prenez votre café avec du sucre ? » Il posa trois tasses devant les gens de l’Alliance des Hackers, puis tourna la tête vers Mo Dong et Mo Xi.

Mo Dong voulait un café sans sucre.

Mo Xi, plus raffiné, dit : « Je ne bois pas de café. Préparez-moi une tasse de thé, mais avec moins de feuilles. »

« Donc, un café sans sucre et un thé léger, c’est bien ça ? » confirma Gu San.

Mo Dong et Mo Xi acquiescèrent.

« Très bien », répondit-il.

Puis, il retourna dans le coin cuisine pour préparer le café et le thé.

Qin Si, de son côté, utilisait ses contacts et appelait ses amis à Pékin pour enquêter sur le camion. En sortant de sa chambre, il vit beaucoup de monde dans le salon. Ses sourcils se haussèrent et il afficha un air surpris. Puis, tenant son téléphone, il s’approcha de Mo Dong et Mo Xi :
« Où est Maître Wang ? »

« Maître Wang est encore à l’étage », répondit Mo Xi.

Qin Si hocha la tête. Voyant une telle mobilisation, il ne put s’empêcher de demander, curieux :
« Vous êtes si nombreux ? Alors, vous avez découvert qui est derrière tout ça ? »

Mo Dong était du genre taciturne. Il ne parlait que si nécessaire. Avec son visage marqué de cicatrices, il paraissait froid et impénétrable.

C’était quelqu’un de plutôt impressionnant.

Mo Xi, en revanche, semblait beaucoup plus accessible. Bien qu’il fût également imposant, son tempérament était à des années-lumière de celui de Mo Dong. Il avait l’air plus raffiné et poli.

Qin Si leur demanda s’ils avaient trouvé quelque chose. Mo Dong croisa les bras et fixa droit devant lui, sans répondre.

Mo Xi, plus cordial, prit la parole. Son expression devint grave et il secoua la tête :
« Pas encore. Nous avons vérifié le chauffeur. Ses relations sociales sont simples et ses comptes sont propres. Personne ne lui a versé d’argent. En plus, il est déjà mort. Il n’y a aucune preuve. On ne peut pas interroger un mort, alors… »

Ainsi, même s’ils avaient mobilisé le département technique de la Porte Lumineuse et l’Alliance des Hackers du Continent Indépendant, et même si les deux équipes collaboraient, les informations obtenues jusque-là restaient dérisoires…

« Mais tant qu’il y a quelqu’un derrière tout ça, il laissera forcément des traces. Je suis convaincu qu’en poursuivant nos recherches, nous trouverons tôt ou tard le commanditaire. » La voix de Mo Xi se fit plus ferme, pleine de confiance.

À ce moment, Gu San revint avec le café et le thé préparés et les posa sur la table basse. Puis il se tourna vers les hackers occupés :
« Allez, buvez un peu et reposez-vous. On reprendra ensuite ! »

La douzaine de techniciens et de hackers suspendirent ce qu’ils faisaient. Tous décidèrent de faire une courte pause avant de continuer.

Mo Dong semblait bien connaître les membres de l’Alliance des Hackers. Il s’approcha d’un jeune hacker et lui demanda :
« Alors, ça avance de ton côté ? »

L’autre devait avoir 27 ou 28 ans. Il était pâle et mince, avec des cheveux longs et en désordre qui lui couvraient les yeux, presque impossibles à discipliner.

Ce dernier buvait son café. L’ordinateur devant lui affichait une suite de codes verts qui défilaient rapidement. Cela paraissait bien plus professionnel que le travail des techniciens de la Porte Lumineuse.

« Je suis en train de vérifier les caméras de surveillance près de sa maison, pour voir s’il a eu des contacts récents avec des étrangers. » Le jeune homme baissa la tête, but une gorgée de café, puis claqua la langue en se plaignant :
« Je ne pensais pas que le système de défense Internet du pays Z était aussi solide. J’ai mis une demi-journée à le pirater. »