Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Dans un quartier riche et coûteux de Pékin.

La villa de quatre étages se trouvait dans la partie la plus centrale du quartier riche. L’extérieur de la villa était blanc et de style européen. De l’extérieur, elle avait l’air grandiose.

Le directeur Zhu venait d’arriver chez lui après une longue journée de course.

Il avait enlevé sa veste et l’avait tendue au domestique qui s’était avancé pour l’aider à mettre ses pantoufles. Il avait ensuite ouvert son col et était entré dans la maison. Tout en marchant, il dit : « J’ai vu une voiture sortir de la maison. Qui est venu ? »

Madame Zhu avait l’air d’avoir quelque chose en tête. Elle tenait son téléphone et il était difficile de savoir ce qu’elle pensait. Elle n’avait même pas remarqué qu’il était revenu.

Le directeur Zhu vit que quelque chose n’allait pas sur son visage et se sentit vaguement mal à l’aise. Son instinct lui avait dit qu’il s’était passé quelque chose.

Il se dirigea vers sa femme sans prendre la peine de desserrer sa cravate. « Qui est venu à la maison ? » lui demanda-t-il d’une voix grave et autoritaire. « Ton amie ? »

« Je… »

Madame Zhu avait une cinquantaine d’années, mais elle avait pris soin d’elle. Les traits de son visage étaient doux, et il était évident qu’elle était le genre de personne qui n’avait pas d’opinion.

Et c’est ce qui s’était passé.

Dans sa vie quotidienne, elle écoutait presque tout ce que disait son mari et ne répondait jamais. La personnalité douce et humble de Madame Zhu était tout simplement la femme rêvée de tout homme.

« Qu’est-ce qui se passe ? » Le directeur Zhu se sentit encore plus mal à l’aise lorsqu’il vit qu’elle était mal à l’aise et qu’elle avait peur de regarder dans sa direction. « Me caches-tu quelque chose ? »

Les yeux de Madame Zhu étaient déjà rouges.

Le directeur Zhu la regarda. Ils étaient mariés depuis des décennies, après tout, et elle lui avait donné un fils. Ce serait mentir que de dire qu’ils n’avaient pas de sentiments l’un pour l’autre.

Il n’avait pas le cœur à faire pleurer à nouveau sa vieille femme. Il tendit la main et la posa sur l’épaule de Madame Zhu. Son ton était beaucoup plus doux qu’auparavant. « C’est bon, arrête de pleurer. Je ne voulais pas m’emporter contre toi. Je suis juste de mauvaise humeur ces jours-ci. Ne réfléchis pas trop. »

Zhu Yuanhao était toujours enfermé dans le centre de détention.

Il courait partout, mais ne parvenait pas à le faire sortir. Comment pouvait-il ne pas être déprimé ?

Le directeur Zhu lui tapota à nouveau l’épaule et le réconforta. « Je sais que tu ne peux ni manger ni dormir à cause de Hao’er. Ne t’inquiète pas trop. Tu dois prendre soin de toi. Je suis déjà en train de réfléchir à une façon de régler ce problème. »

Madame Zhu se sentit encore plus coupable en entendant cela. Elle leva les yeux et après un long moment, elle dit d’une voix faible : « J’ai demandé à quelqu’un de frapper Qiao Nian. »

Le directeur Zhu la réconfortait patiemment il y a une seconde.

En entendant les mots de Madame Zhu, il se douta qu’il avait mal entendu. Il recula d’un pas et éleva la voix. « Qu’as-tu dit ?! »

Madame Zhu fut choquée et bégaya. « J-J’ai pensé à Hao’er qui était toujours enfermé dans le centre de détention et qui souffrait à cause d’elle. J’ai eu mal au cœur, comme si un couteau m’avait poignardée. Je me sentais vraiment mal, alors j’ai… »

« Tu as trouvé quelqu’un pour frapper Qiao Nian ?! » Le chef Zhu était presque furieux à mort à cause d’elle. Son visage était vert de colère tandis qu’il pointait l’arête de son nez d’un doigt tremblant. « Il y a quelque chose qui ne va pas dans ton cerveau ? Pourquoi n’as-tu pas discuté d’un sujet aussi important avec moi ? »

Les yeux de Madame Zhu redevinrent rouges. Elle baissa la tête et essuya ses larmes. « Notre fils est enfermé dans le centre de détention depuis près d’une semaine. Il n’a jamais souffert depuis son plus jeune âge. J’étais tellement en colère que j’ai… »

Le directeur Zhu était presque resté sans voix. « C’est parce qu’il est stupide. Il n’a pas de cerveau et a été utilisé par d’autres. Il ne serait pas utilisé comme un imbécile s’il était intelligent ! »