Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Le vieux maître Jiang ne se souciait pas de l’ampleur de la bombe qu’il lâchait.

Tout le monde ne s’était pas encore remis de la lourde nouvelle de l’annonce de l’héritier de la famille Jiang. Il lança alors une deuxième bombe. « De plus, j’espère que tout le monde pourra témoigner de la deuxième chose. »

À ce moment, il marqua une légère pause et regarda Jiang Xianrou, qui ne s’était pas encore remise.

Il y avait de la douleur, de la tristesse et de la déception dans ses yeux, mais aucune hésitation.

Le vieux maître Jiang rétracta son regard et dit solennellement : « Jiang Xianrou n’a aucun respect pour ses aînés et ne chérit pas sa jeune sœur. Je n’ai pas de petite-fille de ce genre. La famille Jiang n’a pas une telle fille… J’ai invité tout le monde ici aujourd’hui pour que chacun en soit témoin. À partir d’aujourd’hui, Jiang Xianrou n’est plus un membre de la famille Jiang. J’ai déjà décidé de rayer son nom de l’arbre généalogique ! »

« Grand-père ?! » Jiang Xianrou ne s’attendait pas à ce que la colère du vieux maître Jiang la brûle. Pendant un moment, son esprit devint vide, et son visage fut rempli de choc, de surprise et de panique.

Elle finit de crier à l’aide, paniquée, et se pinça la paume. Tout le sang de son corps se figea. Elle resta debout et commença à trembler.

Elle pensait à l’origine que le Vieux Maître la choisirait comme prochain successeur.

Elle ne s’attendait pas à ce qu’il nomme Qiao Nian comme successeur, et encore moins à ce qu’il retire son nom de l’arbre généalogique.

Pour une grande famille, il n’y avait pas de pire punition que d’être rayé de l’arbre généalogique. Une fois qu’une personne était rayée de l’arbre généalogique, elle ne bénéficiait plus jamais de la protection et de la gloire qu’apportait la famille.

La famille Jiang n’était pas considérée comme une grande famille de Pékin, mais elle était au moins une famille intermédiaire.

La famille Jiang n’était pas comparable à la famille Ye, mais elle représentait tout de même une existence dont beaucoup ne pouvaient que rêver, comparée à d’autres familles moins fortunées.

Au fil des années, elle avait profité de l’honneur que lui avait apporté sa famille.

Pour qu’elle puisse fréquenter une école prestigieuse et apprendre auprès d’un expert faisant autorité dans le pays, elle avait plus ou moins bénéficié de l’aide de sa famille.

De nombreuses personnes autour d’elle n’étaient disposées à la soutenir et à lui lécher les bottes qu’en raison de ses liens familiaux…

Une fois qu’elle serait retirée de l’arbre généalogique…

Jiang Xianrou ne pouvait pas s’imaginer tomber des nuages dans l’abîme. Ses épaules tremblaient et ses pupilles s’agitaient violemment à l’idée de tomber dans la boue. Elle ne pouvait pas croire ce qu’avait dit le vieux maître Jiang.

Son grand-père l’avait toujours choyée.

Depuis son plus jeune âge, elle était considérée comme le trésor de toute la famille. Elle n’avait jamais manqué d’obtenir tout ce qu’elle voulait.

Même Jiang Yao, qui avait toujours été meilleure qu’elle, ne pouvait se comparer à elle dans ce domaine.

Sans parler de Jiang Li, que tout le monde avait toujours méprisé. Son statut dans la famille était encore plus bas que le sien !

Jiang Xianrou ne comprenait pas pourquoi le vieux maître Jiang voulait soudainement la retirer de l’arbre généalogique. Son visage était aussi pâle et fragile que du papier, tout comme ses lèvres. Alors qu’elle se tenait là, elle se sentait comme un clown, accueillant les regards choqués de toutes les directions…

Yuan Qing était également abasourdi. « Frère, tu te trompes ? Pourquoi veux-tu retirer Xianrou de l’arbre généalogique ? Elle a fait beaucoup pour notre famille à l’extérieur. Elle est entrée dans une école réputée et a étudié sous la direction du professeur Liang. J’ai entendu dire que Xianrou se préparait encore à l’évaluation de recrutement du laboratoire de Maître Cheng. Avec sa force, ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle n’entre dans la neuvième branche. »

« La neuvième branche est-elle un endroit où les gens ordinaires peuvent entrer ? Notre famille en bénéficiera si Xianrou entre dans la neuvième branche, n’est-ce pas ? »