Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Yao regarda son oncle, qui avait l’habitude de le favoriser, et afficha une expression d’impuissance. Il avait du mal à parler. « J’ai demandé à Jiang Li. Xianrou a eu tort pour l’anniversaire de l’école. Je vais lui demander de s’excuser en personne auprès de sa cousine. »

Avant qu’il ne puisse terminer, Jiang Zongjin l’interrompit calmement. « Ce n’est pas nécessaire. Nian Nian n’a pas besoin qu’elle s’excuse. Elle n’est pas obligée de l’écouter si elle n’est pas sincère. Ce genre d’excuses n’est rien d’autre qu’une façade. Cela ne fera que perdre du temps à tout le monde. »

Jiang Zongjin savait très bien qu’il était impossible pour Jiang Xianrou de s’excuser sincèrement auprès de Qiao Nian.

Les excuses de Jiang Yao n’étaient qu’une formalité.

Il connaissait bien sa fille. Nian Nian n’était pas le genre de personne qui avait besoin que les autres s’excusent. Si Jiang Xianrou ne faisait que jouer la comédie pour que Jiang Yao le voie, pourquoi forcerait-il Qiao Nian à écouter leurs excuses ?

À ce stade, Jiang Yao n’avait rien à dire. Il ne pouvait que dire, « Quoi qu’il en soit, elle avait tort lors de l’anniversaire de l’école. J’y retournerai et je la gronderai… »

Jiang Yao changea de sujet et mentionna soudain Qiao Nian. « Mais mon oncle, nous avons vu Qiao Nian au clubhouse. Sa camarade de classe a dit qu’elle était montée dans une Lamborghini avec une plaque d’immatriculation étrangère. Je suis allé jeter un coup d’œil sur le parking. Il y avait effectivement une voiture de sport rouge garée sur le parking. Je ne sais pas avec qui Qiao Nian est allée jouer au clubhouse ».

Jiang Yao pensait qu’il faisait cela pour le bien de sa jeune cousine, qu’il n’avait jamais rencontrée auparavant. Lorsqu’il s’agissait de Qiao Nian, c’était bien plus naturel que de mentionner Jiang Xianrou. « Je pense qu’elle devrait donner la priorité à ses études à son âge. Si Qiao Nian peut participer à la finale de la Compétition Mondiale de Logiciels, c’est qu’elle a un certain talent pour l’informatique. Elle est si douée et si jeune. Elle aura certainement une carrière à l’avenir, à condition d’être bien entourée. »

Jiang Yao se frotta les sourcils et marqua une pause avant de poursuivre à contrecœur : « J’espère qu’elle ne prendra pas le mauvais chemin. »

« Les conditions à Rao ne sont pas aussi prospères qu’à Pékin. Elle a toujours vécu à Rao et n’est jamais venue à Pékin. Elle sera inévitablement fascinée lorsqu’elle arrivera dans un nouvel endroit. Je ne veux vraiment pas qu’elle prenne le mauvais chemin et qu’elle gâche sa vie. »

Jiang Zongjin avait écouté ses « conseils » sur la façon de contrôler sa fille, mot par mot, laissant entendre que Qiao Nian avait vécu à Rao auparavant et n’avait pas vu le monde. Par conséquent, elle avait été aveuglée par la prospérité de la ville et marchait sur un chemin tortueux. Son cœur se serra soudainement. Son regard était beaucoup plus froid lorsqu’il regardait Jiang Yao.

Jiang Zongjin ne lui répondit pas directement. Il demanda plutôt : « As-tu vu Nian Nian et l’as-tu comprise ? »

Jiang Yao était un peu gêné par cette question. Il se rendit compte que Jiang Zongjin semblait être en colère à cause de ses paroles. Il était un peu désemparé et embarrassé. « J’ai réservé une chambre privée dans le manoir impérial pour vous offrir un repas. Qiao Nian n’a pas eu le temps de venir. »

« Ce n’est pas qu’elle n’a pas le temps de venir. C’est juste qu’elle ne veut pas manger avec vous ! » Jiang Zongjin était assez impoli. Son visage carré et raffiné était tendu et extrêmement sévère. Ses paroles étaient également directes. « Tu ne l’as jamais vue, et tu ne la connais pas non plus. Tu as dit qu’elle s’était égarée en te basant sur le fait qu’une voiture de sport rouge similaire était garée à l’extérieur du club. Ha, ce que tu as vu aujourd’hui, c’est Xianrou en train de manger dehors avec ses amis. Alors penses-tu qu’elle s’est égarée aussi ? »

« Tu es si sûr parce que cette personne est Nian Nian ! Tu crois qu’elle vivait à Rao et qu’elle n’a jamais vu le monde ? C’est pourquoi elle est facilement tentée de s’égarer ? »

Jiang Zongjin lui posa deux questions d’affilée, mais son visage était rigide. Il ne voulait pas qu’il réponde. Il se contenta de dire avec indifférence : « Laisse-moi te dire que Nian Nian est meilleure que tu ne le penses. Elle n’est inférieure à personne ! »