Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Parfois, Jian Jin ne comprenait pas ce que pensait Lu Zhi. Elle avait toujours été insouciante et directe, et ne s’attardait donc pas trop sur cette question. Elle démarra la voiture en souriant et dit : « Ne parlons pas de lui. Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Allons jouer. »

« Je connais un club à Pékin qui se trouve à mi-chemin de la montagne. L’environnement est très bon. Il y a peu de monde et ce n’est pas très bruyant. Il y a aussi un terrain de golf et un terrain d’équitation. Tu viens ? »

« Nous allons jouer pendant quelques heures. Je te renverrai plus tard. »

L’expression de Qiao Nian était décontractée. Ses yeux sombres étaient remplis d’un air d’indifférence tandis qu’elle répondait : « Ça ne me dérange pas. C’est à toi de voir. »

Jian Jin était encore plus décontractée. « Alors, allons-y. »

Elle appuya sur l’accélérateur et démarra la voiture. En un clin d’œil, la voiture de sport rouge disparut sur la route à l’entrée de l’Université de Qing.

…

Au même moment, non loin de là, de l’autre côté de la rue, Yin Wenzhi et son amie revenaient d’acheter des livres dans une librairie. Sur le chemin du retour, elles avaient vu Qiao Nian monter dans une voiture de sport rouge. En un clin d’œil, la voiture de sport avait disparu.

Son amie se pinça les lèvres et pointa curieusement du doigt la direction où la voiture avait disparu. « Zhi Zhi, la fille qui est montée dans la voiture tout à l’heure était Qiao Nian, n’est-ce pas ? »

Yin Wenzhi serra son livre dans ses bras et répondit sans expression : « Je ne sais pas. Je n’ai pas bien regardé. »

Elle avait dit qu’elle n’avait pas bien vu, mais elle avait serré son livre plus fort.

Son amie n’avait pas vu son expression anormale et lui avait raconté des ragots excités à l’oreille : « Je l’ai vue clairement. Il semblerait que ce soit la nouvelle recrue de ta faculté. Elle est très belle. Beaucoup de garçons de notre classe l’apprécient et discutent souvent d’elle en privé. »

Il y eut un silence.

Une trace de moquerie traversa les yeux de Yin Wenzhi. Ses lèvres tressaillirent, mais elle ne dit rien. Cependant, ses yeux étaient remplis de dédain.

La voiture du petit ami de Qiao Nian coûtait quelques millions de yuans. À ses yeux, les garçons ordinaires n’étaient probablement que des indigents. Elle ne prendrait même pas la peine de les regarder. À quoi bon discuter avec eux en privé ?

Son amie ne savait pas à quoi elle pensait, car elle aimait manifestement parler de la nouvelle recrue la plus cool de la faculté. « Il n’y a pas que les garçons. Beaucoup de filles l’aiment aussi. Elle est plutôt cool. Elle a très bien joué du clavier électronique lors de la célébration de l’anniversaire de l’école. »

Les joues de la jeune fille étaient devenues roses et elle avait regardé Yin Wenzhi avec des yeux étincelants. Elle porta les mains à sa poitrine et soupira du fond du cœur. « Zhi Zhi, je t’envie tellement. Tu es de la même faculté que Qiao Nian. C’est dommage que je sois une étudiante en arts libéraux. Sinon, je me serais aussi inscrite à la faculté de médecine chinoise ! »

Agacée, Yin Wenzhi fronça légèrement les sourcils et l’interrompit. « Tu ne pourrais pas la voir même si tu t’inscrivais à la faculté de médecine chinoise. Elle n’a pas l’habitude de venir en cours. Je ne la connais pas. »

« Je vois. Je pensais que vous aviez de bonnes relations puisque vous êtes dans la même faculté. » Peu importe la lenteur de la réaction de la jeune fille, elle pouvait dire que Yin Wenzhi n’était pas très amicale avec Qiao Nian. Elle ferma immédiatement la bouche et observa la réaction de son amie avant de changer habilement de sujet.

Son regard se posa sur le sac qu’elle avait apporté pour la révision. Elle demanda curieusement : « Tu as acheté un nouveau sac ? »

L’esprit de Yin Wenzhi était rempli de pensées pour Qiao Nian. Elle était tellement bouleversée qu’elle ne cessait de penser à la voiture de sport rouge.

Bien qu’elle n’ait pas reconnu le logo, elle pouvait dire, d’après le design de la voiture, qu’elle n’était pas bon marché.

Il s’agissait sans aucun doute d’une voiture de luxe.

Elle se sentait tourmentée par cette pensée. Elle n’avait réagi que lorsque son amie lui avait posé une question. Inconsciemment, elle cacha son sac et dit vaguement : « Euh… c’est un nouveau sac. »

La fille n’était pas aussi nerveuse qu’elle. Elle semblait avoir une bonne personnalité. Elle se pencha et toucha son sac, puis leva immédiatement la tête et dit : « Zhi Zhi, ton sac est un nouveau modèle de Mamie Xiang, n’est-ce pas ? »