Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Yao avait immédiatement appelé Tang Wanru après avoir quitté l’hôtel. S’apercevant qu’elle était chez elle, il était retourné à l’ancienne résidence.

Il avait même appelé Jiang Li sur le chemin du retour.

Jiang Yao lui demanda des nouvelles de Qiao Nian.

Son beau visage s’assombrit légèrement lorsque Jiang Li parla de Qiao Nian et de Jiang Xianrou.

Lorsque la voiture était arrivée à l’entrée de la vieille demeure, Jiang Yao avait dit à voix basse à la personne au bout du fil : « Je suis rentré. Je te parlerai plus tard. »

Sur ce, Jiang Yao raccrocha.

Il détacha sa ceinture de sécurité, ouvrit la portière de la voiture et entra dans la maison d’un air sombre.

« Jeune Maître, vous êtes de retour. » Les serviteurs s’empressèrent de remettre des pantoufles à Jiang Yao lorsqu’ils le virent.

Jiang Yao entra à grands pas et vit Tang Wanru en train d’appliquer un masque facial dans le salon.

Tang Wanru portait un pyjama en soie. Ses cheveux étaient attachés et son visage était couvert de boue d’algues vertes. En voyant Jiang Yao, elle posa élégamment la crème pour le visage à moitié sèche et dit en souriant : « Yao’er, tu es de retour ? Que veux-tu manger ce soir ? Je vais demander à Tata de l’acheter. »

Jiang Yao ne dit rien. Il fronça les sourcils et regarda sa mère faire signe à la servante de venir et lui ordonner habilement d’acheter ses plats préférés.

L’expression de Jiang Yao s’assombrit. Il pinça ses lèvres minces et se dirigea vers le côté sans expression. « Maman, j’ai quelque chose à te dire. »

Tang Wanru dit à la servante : « Achète d’abord ceci. Apporte ton téléphone avec toi. Je t’appellerai si je me souviens d’autre chose. »

« Bien sûr, Madame. » La servante pouvait voir que l’atmosphère dans la maison n’était pas au beau fixe. Elle était partie immédiatement après être allée à la cuisine pour apporter ses affaires.

Tang Wanru ramassa tranquillement le mouchoir en papier mouillé sur la table basse dès que la domestique fut parti. En s’essuyant le visage, elle demanda à Jiang Yao : « Qu’est-ce que tu veux me dire ? »

Elle jeta le mouchoir humide taché de boue d’algue dans la poubelle et dit avec méfiance : « Je voulais te demander ce qui s’est passé au téléphone tout à l’heure. Que s’est-il passé pour que tu appelles en panique ? »

Lorsque Jiang Yao vit le visage bien entretenu et profondément inquiet de Tang Wanru, ce fut comme si une main invisible était coincée dans sa gorge. Il avait du mal à parler.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne parles même pas. » Tang Wanru s’approcha avec une plus grande inquiétude et lui tapota l’épaule en disant avec inquiétude : « Yao’er, n’as-tu pas dit que tu avais quelque chose à me dire ? »

L’expression de Jiang Yao était compliquée. Il prit une grande inspiration et demanda d’une voix grave : « Maman, sais-tu que Qiao Nian s’est inscrite à la Compétition Mondiale de Logiciels ? »

À cette mention, l’inquiétude de Tang Wanru devint rapidement froide. Parce que Jiang Yao était son fils le plus fier, elle avait encore un peu de patience et ne s’était presque pas brouillée avec lui. « Pourquoi demandes-tu cela ? Ce n’est pas quelque chose dont tu devrais te préoccuper. Elle n’a rien à voir avec nous ! »

Le cœur de Jiang Yao se glaça en entendant les paroles froides et sans cœur de sa mère, comme si quelqu’un avait versé un seau d’eau froide sur sa tête.

C’était froid.

Jiang Li ne lui avait pas menti. Ce n’était pas Qiao Nian qui ostracisait leur famille, mais leur famille qui ostracisait la famille de leur oncle.

« Xianrou m’a dit que Qiao Nian ne savait pas programmer et qu’elle avait obtenu une place dans la compétition par des moyens détournés pour se faire valoir… » Alors que Jiang Yao parlait, il s’arrêta et observa le changement d’expression de sa mère. « Je viens d’apprendre que Qiao Nian a réussi les qualifications et est devenue la seule personne dans l’histoire à représenter le pays dans la phase de groupe. »

Tang Wanru leva immédiatement les yeux au ciel, choquée. « Qu’est-ce que tu as dit ? »

La voix profonde de Jiang Yao l’avait frappée de plein fouet. « Qiao Nian a obtenu la première place au premier tour. Elle est la seule des 16 pays à s’être qualifiée. »