Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Chen Chen, j’allais te demander à l’instant, est-ce que cette robe vient de chez Seven ? » demanda l’une des filles autour de Qiao Chen avec envie.

Qiao Chen baissa la tête comme si elle était timide. Elle dit doucement, « Mm, est-ce que j’ai l’air bizarre en portant ça ? ».

« Pourquoi aurais-tu l’air bizarre ? Tu es si belle avec. Je pense que tu es la seule personne du Premier Lycée à pouvoir porter les tenues de Seven. »

Cette personne était manifestement une fan de la marque Seven et l’appréciait beaucoup.

« Leurs créations sont très créatives, en particulier celles de leur styliste S. La plupart des gens ne sont pas capables de les porter. »

« J’adore les créations de S. J’ai l’intention de me spécialiser dans le design lorsque je serai à l’université, et j’espère vraiment le voir en personne un jour. Jusqu’à présent, personne ne sait si S est un homme ou une femme, ou si cette personne est grosse ou maigre. J’ai l’impression que S est un homme. Les dessins sont simples et minimalistes et ne comportent jamais trop d’éléments hétéroclites. Les couleurs sont également très audacieuses. En tout cas, les femmes stylistes n’ont pas l’habitude de créer de tels modèles ».

Ses créations étaient très masculines ?

Qiao Nian haussa un sourcil.

Ses créations étaient simples parce qu’elle n’aimait pas faire des choses compliquées, y compris dessiner des modèles compliqués.

Qu’est-ce que le fait d’aimer la simplicité avait à voir avec le sexe ?

Les femmes ne pouvaient-elles pas elles aussi dessiner des choses simples ?

Qiao Chen et ses amis ne la remarquèrent pas, car ils essayaient de s’attirer les faveurs de Qiao Chen.

« La famille de Chen Chen n’est-elle pas très proche de la société mère de Seven, la Corporation Cheng Feng ? Demande-lui si elle a déjà vu S. »

Au moment où cette phrase fut prononcée, les quelques filles se tournèrent vers Qiao Chen. La fille qui aimait la marque Seven semblait encore plus obsédée par elle.

« Chen Chen, tu as vu S en personne ? »

L’expression de Qiao Chen se raidit tandis qu’elle baissait le regard. « Je… je l’ai vu. »

Elle n’avait jamais vu ce designer légendaire de Seven auparavant. Ce n’était pas qu’elle ne voulait pas rencontrer cette personne, mais elle avait été impitoyablement rejetée même lorsqu’elle avait demandé à son père de le faire en son nom.

Le styliste n’avait même pas voulu l’ajouter sur WeChat.

Mais ce n’était pas grave d’exagérer un peu. De toute façon, ces gens n’auraient jamais la chance d’aller à la Corporation Cheng Feng, et encore moins de rencontrer ce designer de génie.

Qiao Chen expira et se calma, se sentant immédiatement plus sûre d’elle.

« Tu as déjà rencontré S ? Est-ce que S est un homme ou une femme ? Quel âge a S ? J’ai l’impression qu’il doit être assez jeune, car ses créations ne sont pas aussi réglementées ou ennuyeuses que celles des designers plus âgés… »

Qiao Chen sourit et parut raisonnable. « Je suis désolée, ce n’est pas très pratique pour moi de le révéler. »

« Ah, tu ne peux même pas dire si c’est un homme ou une femme ? »

Qiao Chen feignit une expression coupable et dit tranquillement : « S ne veut pas que son sexe soit connu, alors je ne devrais pas le dire non plus. »

Qiao Nian regarda ses faux-semblants et eut l’impression de regarder un clown. En passant devant eux, elle dit d’une voix légèrement rauque : « C’est une femme.  »

Qiao Chen n’avait pas vu Qiao Nian depuis un mois et demi. Qiao Nian était encore plus belle qu’avant sa blessure, et son aura était également plus attirante.

Son côté rebelle et cool était si séduisant.

Qiao Chen serra le poing et répliqua : « Quelle femme ? »

Qiao Nian les avait déjà dépassés, mais en entendant la question, elle s’arrêta. Elle se retourna et jeta un regard froid à Qiao Chen. «  La personne S dont tu parles, c’est une femme. »

Qu’est-ce que Qiao Nian essayait de faire ? Elle venait de refuser de révéler le sexe de S, et voilà que Qiao Nian prétendait que S était une femme.