Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Elle attendit de voir ce que ferait Qiao Nian.

Si la situation du vieux maître Wei pouvait être renversée, elle pourrait s’en attribuer tout le mérite. Dans le cas contraire, ce ne serait pas elle qui se retrouverait dans la salle d’opération, de toute façon. Le résultat final n’aurait rien à voir avec elle…

Liang Lu s’était progressivement calmée au cours des deux dernières heures. Elle avait pesé le pour et le contre et avait également réfléchi à une solution et à un moyen de s’échapper. Elle n’attendait plus que les résultats.

…

Dans la salle d’opération.

Les ambulanciers transpiraient à grosses gouttes.

Tout à l’heure, lorsque Liang Lu et l’expert étranger étaient chargés de l’opération, comme l’expert étranger ne parlait pas chinois, ils ne s’exprimaient qu’en langues étrangères.

Il leur arrivait souvent de ne pas comprendre immédiatement ce que l’autre disait.

De plus, ils n’avaient pas pu communiquer avec l’autre partie à temps lorsqu’il était évident que l’autre partie avait commis des erreurs au cours de l’opération.

Liang Lu n’ayant pas souligné les erreurs de bon sens commises par l’autre partie, ils ne pouvaient que s’inquiéter.

Après l’entrée de Qiao Nian, il n’y avait plus d’obstacle à la communication. L’opération s’était déroulée plus facilement.

Cependant, la situation du vieux maître Wei était trop mauvaise.

Le résultat final n’était pas non plus satisfaisant, même si Qiao Nian avait fait de son mieux pour le sauver.

Deux heures plus tard, les lumières de la salle d’opération s’étaient éteintes.

Malgré son air fatigué, l’infirmière lui tendit une serviette. « Mlle Qiao, veuillez essuyer la sueur de votre tête. »

Qiao Nian la prit d’un air fatigué, la voix légèrement enrouée. « Merci. »

« C’est bon. »

L’infirmière venait de suivre Liang Lu lorsqu’elle vit Liang Lu et l’expert étranger travailler ensemble pour opérer le vieux maître Wei. La différence entre Qiao Nian et Liang Lu était évidente entre les deux opérations.

Elle regarda le visage trop jeune sous le bonnet chirurgical de la jeune fille et fut encore légèrement choquée.

Elle retira son regard et dit poliment et respectueusement : « C’est ce que je dois faire. Mlle Qiao, vous n’avez pas à le prendre à cœur. »

Le travail de l’infirmière dans la salle d’opération consistait à remettre les choses au médecin.

Il s’agissait notamment de serviettes et d’eau.

Alors qu’ils discutaient tous les deux, le médecin traitant du service de neurochirurgie de l’hôpital provincial a dit avec excitation : « Le vieux maître Wei est réveillé ! »

Qiao Nian venait de prendre la bouteille d’eau minérale, mais avant de pouvoir en boire une gorgée, elle la reposa immédiatement et se dirigea rapidement vers la table d’opération.

Elle avait déjà vu le vieil homme sur la table d’opération. Il devait avoir dans les soixante-dix ans, mais il paraissait beaucoup plus âgé que ses pairs.

Il y avait une tache gris-verdâtre sous la paupière, signe que le corps n’allait pas bien.

À cet instant, le visage du vieux maître Wei était aussi pâle qu’une feuille de papier. Il était si fragile qu’on ne savait pas s’il allait s’en aller dans la seconde qui suivait.

Il lutta pour ouvrir les yeux, comme pour voir qui se trouvait devant lui.

Cependant, ses yeux autrefois dignes étaient recouverts d’une membrane gris clair. Qiao Nian s’approcha et le vit. Son cœur se serra et elle ne put supporter de le regarder.

D’ordinaire, seules les personnes au bord de la mort montraient de tels signes.

Cette fois, le Vieux Maître Wei n’en pouvait plus !

Qiao Nian s’approcha, les mains le long du corps. Sa voix ne semblait pas particulièrement émotive, mais elle était manifestement rauque. Elle baissa la tête et chuchota au vieil homme qui la regardait avec effort : « Grand-père Wei, ne vous inquiétez pas. Je vais faire entrer Wei Lou et les autres immédiatement. »

Elle s’apprêtait à se détourner quand on lui tira soudain la main gauche.

Il n’utilisa pas beaucoup de force, mais c’était la plus grande force que le vieil homme pouvait rassembler.

« N-Nian Nian ? »

Qiao Nian s’arrêta soudainement dans son élan et se retourna. Elle avait l’air un peu surprise, comme si elle ne s’était pas attendue à ce que le vieux maître Wei la connaisse.

« Tu es Nian Nian ? »