Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Qiao Nian avait choisi la faculté de médecine chinoise.
Tout le monde savait que la faculté de médecine chinoise était le pire département de l’université de Qing. Il y avait moins de 100 étudiants par an, et personne ne voulait l’étudier.
« Je ne me suis pas trompé. Nian Nian est entrée dans la salle privée de M. Huang. » La respiration de Shen Jingyan était également un peu instable, et son ton était lourd. « Je ne m’attendais pas à ce qu’elle obtienne de M. Huang qu’il sorte de sa retraite en s’inscrivant à la faculté de médecine chinoise. En d’autres termes, elle a deux professeurs. L’un est Maître Nie, l’autre est M. Huang. Si je ne me suis pas trompé, elle étudie la médecine chinoise et la musique… »
Shen Jingyan le regrettait vraiment maintenant. Les coins de ses yeux révélèrent soudain de la fatigue. « Je ne m’attendais vraiment pas à ce que M. Huang sorte de sa retraite. J’ai même vu des gens de l’organisation médicale dans la salle privée tout à l’heure. À première vue, même si le banquet d’apprentissage organisé par M. Huang n’est qu’une petite réunion, les gens qui y sont venus sont connus. Les relations que M. Huang peut apporter sont toutes ici. »
« Qin Chulang n’est pas quelqu’un qui montre son visage et mange avec les autres. Beaucoup de gens à Pékin veulent s’attirer ses faveurs, mais ils ne parviennent pas à nouer de relations avec lui. J’ai entendu dire que lorsqu’il a eu un accident de voiture, il s’en est remis à M. Huang pour qu’il lui fasse de l’acupuncture afin de protéger l’une de ses jambes. Il n’est pas resté paralysé. Grâce à cette relation, il a toujours respecté M. Huang. Seul M. Huang peut le faire venir au banquet des apprentis. »
Sa voix était grave, et chaque mot semblait poignarder leur cœur. « Sans parler des connaissances que nous connaissons. Maître Nie, Wen Ruxia… Si Nian Nian se lie avec M. Huang, elle sera la première dans le monde universitaire, sans parler des autres ! Les gens de Pékin devront la regarder d’un autre œil. »
Après avoir dit cela, il soupira et se tourna vers Qiao Chen. Il voulait dire quelque chose, mais il hésita. Il ne dit rien, mais le contraste saisissant dans ses yeux transperça le cœur de Qiao Chen.
L’expression douce qui s’était maintenue sur le visage de Qiao Chen commença enfin à se fissurer. Sa paume avait déjà été pincée jusqu’à ce que sa peau se brise.
Pendant tout ce temps, elle s’était réconfortée avec la profession, mais quand la vérité arriva, l’endroit où elle pensait pouvoir gagner contre Qiao Nian fut également dit qu’elle ne faisait que rêver. Elle avait l’impression d’être réprimée par des ténèbres sans fin et ne pouvait plus se tromper elle-même !
…
Dans la salle privée, M. Huang, Nie Mi et les autres étaient tous là. Il y avait environ 13 ou 14 personnes dans la salle privée. C’étaient toutes des personnalités connues à Pékin.
À part quelques personnes liées à l’organisation médicale, les autres, comme Wen Ruxia, appartenaient toutes aux cercles aisés de Pékin.
Il était évident que M. Huang appréciait sincèrement cette étudiante.
Wen Ruxia s’assit calmement sur son siège et discuta avec Qin Chulang. Qin Chulang était une figure d’autorité dans la famille Qin, et la famille Qin avait de bonnes relations avec la famille Ye. Le fils de Qin Chulang, Qin Si, était connu pour être proche de Ye Wangchuan. Ils jouaient ensemble dans un petit cercle. Bien que la famille Wen n’ait pas de pouvoir à Pékin, elle avait toujours fait preuve de douceur. Ils n’offensaient personne et pouvaient jouer avec n’importe qui.
Ils faisaient tous partie du même cercle, il serait donc faux de dire qu’ils ne se connaissaient pas.
C’est pourquoi, lorsqu’elle l’avait rencontré par hasard aujourd’hui, Wen Ruxia avait discuté avec lui de choses anodines à Pékin.
Qin Chulang n’était pas doué pour la conversation. Ou plutôt, il était plus réservé. Après avoir trouvé un sujet de conversation, Wen Ruxia vit que son interlocuteur n’était pas très intéressé. Elle se détendit et s’appuya sur sa chaise. Elle n’essaya pas de trouver un sujet de conversation. Elle se contenta de lever la main pour regarder l’heure sur sa montre. Ses sourcils se haussèrent légèrement et un léger sourire apparut sur son visage.
Elle avait entendu dire que la nouvelle élève de M. Huang venait d’un petit village. Elle était jeune, mais elle était assez arrogante. Elle avait fait attendre tant de personnes pendant une demi-heure et n’était toujours pas venue.