Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Chen- Chen Chen ? »

Qiao Chen était si choquée qu’elle en avait la langue bien pendue, et elle se sentait particulièrement gênée par les yeux de la famille Fu sur elle, en particulier ceux de Madame Fu, qui la regardait avec dégoût.

Qiao Chen lui arracha un sourire plus laid qu’un visage en pleurs et l’amadoua gentiment. « Tu n’aimes pas les lapins ? Ce n’est pas grave, je peux aussi couper un chaton et un chien. Laisse-moi t’en couper un nouveau, lequel préfères-tu ? »

« Est-ce que j’ai l’air d’avoir trois ans ? »

Ye Qichen la regarda avec seulement de l’impatience sur son jeune visage. Bien qu’il n’ait pas trois ans, il en avait manifestement cinq !

Alors qu’il se débattait dans la rivière ce jour-là, il l’avait également vue. Cette femme s’était tenue sur le pont, l’observant froidement et le pointant du doigt. Mais maintenant, elle était là, essayant de lui faire plaisir.

Au lieu d’abandonner, Qiao Chen poussa l’assiette de fruits devant lui à moitié compulsivement et lui fit un faux sourire. « Chen Chen, ne sois pas si têtu. Tu devrais manger plus de vitamines quand tu es malade. Pourquoi ne pas en manger un petit morceau ? »

« Pourquoi es-tu si ennuyeuse ! »

Ye Qichen renversa directement l’assiette qui était sur le point d’atteindre sa bouche, et les poires tombèrent instantanément au sol. Son visage était sombre et en colère tandis qu’il tourna son corps et cria aux gens dans la salle : « Sortez ! Sortez tous ! Je veux dormir ! »

Madame Fu l’éloigna immédiatement avec dégoût. « Regarde ce que tu as fait ! »

Qiao Chen s’était ridiculisée et avait été embarrassée devant la famille Fu. Se sentant déprimée et lésée, son visage devint instantanément pâle, et ses doigts saignèrent à cause d’une coupure causée par l’assiette, mais elle n’osa pas émettre le moindre son.

Fu Ge lui tint la main et dit avec anxiété : « Sortons d’abord. »

…

Au 6ème étage.

Après que Qiao Nian eut remis le Ganoderma à tante Chen, elle bavarda un moment avec l’oncle Chen sur son lit d’hôpital. Quand elle vit son visage pâle et léthargique, elle se leva et chuchota à Chen Yuan : « Sors avec moi. »

Elle ferma doucement la porte.

« Viens ici, plus loin. »

Qiao Nian le conduisit jusqu’à l’intérieur du couloir, en s’assurant que le couple de la salle ne pouvait pas les entendre. Elle ouvrit la fenêtre du couloir, sortit avec irritation un chewing-gum de sa poche et le jeta dans sa bouche.

C’était très sucré.

Le goût acide des citrons lui rafraîchit le palais.

Plissant les yeux, elle appuya son dos contre la fenêtre, regardant Chen Yuan avec une paire d’yeux sombres.

Chen Yuan portait encore un bandage sur son bras et semblait très frêle avec les blessures du combat sur son visage.

Qiao Nian se contenta de plisser les yeux et lui demanda : « Comment se sent-on quand on sort et qu’on fait des bêtises dans la société ? »

Chen Yuan détourna le regard et marmonna : « Ce ne sont pas tes affaires ! »

Moqueuse, ses yeux étaient un peu fous et sauvages, et elle se redressa. « S’il n’y avait pas tante Chen et oncle Chen, crois-tu que je me soucierais de toi ? »

« … Je ne te l’ai jamais demandé ! » Chen Yuan détourna à nouveau le regard, comme si son amour-propre avait été blessé.

Qiao Nian était trop paresseuse pour gaspiller sa salive sur lui et dit franchement : « Tu as dit que tu voulais faire carrière dans la société. Cela fait trois mois, mais le fait est que tu n’as pas fait tes preuves. Maintenant, tu devrais respecter ton accord avec moi et retourner à l’école pour étudier dur. Arrête de faire s’inquiéter tante Chen et oncle Chen à ton sujet. »

Chen Yuan ne comprenait pas pourquoi elle gardait toujours son calme. Elle était comme un navire aux milliers de voiles, immobile même au milieu des vagues déchaînées.

Elle avait manifestement le même âge que lui !

Il esquissa un sourire moqueur. « Tu crois que je peux retourner étudier quand je veux ? »

Ayant été suspendu de force pendant trois mois, il lui était difficile de revenir.

Qiao Nian leva un sourcil et demanda : « Dans quelle école as-tu étudié auparavant ? Je trouverai quelqu’un pour les informer. »

« C’est inutile », dit Chen Yuan, mais il lui dit quand même. « J’ai étudié au premier lycée de la ville de Rao. J’étais dans la classe A. La professeure de lettres est si têtue et encore plus stricte que l’école. Elle ne me permettrait jamais de revenir en arrière et de faire baisser la moyenne de la classe. »

Il avait l’habitude d’avoir de bonnes notes et était dans les cinq premiers de la classe. Il savait que Shen Hui attachait une grande importance aux résultats des élèves, et il lui était donc difficile de revenir.

La bouche de Qiao Nian tressaillit, et elle dit sans expression : « Quelle coïncidence, je suis aussi dans le premier lycée, classe A. »