Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Le sourire de Ji Ziyin disparut sans laisser de trace après que Feng Yu eut fini de parler. Heureusement, elle était particulièrement douée pour contrôler ses expressions et réussit rapidement à le dissimuler. Elle le remercia même poliment. « Merci, doyen. Je me souviendrai de ce que vous avez dit. »

Feng Yu la regarda avec des yeux clairs et resta longtemps sans parler.

Ji Ziyin serra les poings.

Feng Yu détourna alors le regard, impassible, et dit à Shi Fu : « Entre-le pour elle. »

« Je l’ai déjà entré », répondit Shi Fu en levant les yeux de son ordinateur.

Ji Ziyin avait atteint son objectif et savait que Feng Yu et les autres ne lui réservaient pas un accueil chaleureux.

Elle salua les responsables des différents laboratoires, puis informa généreusement Feng Yu qu’elle s’en allait.

Ji Ziyin s’arrêta à la porte et se retourna soudainement pour regarder la jeune fille appuyée contre le bureau. Elle se dirigea alors vers elle.

Tout le monde fronça les sourcils, ne comprenant pas ce qu’elle voulait faire.

Même Gu Hengbo était choqué. Il essaya de l’arrêter. « Le doyen et les autres sont tous là. Nous parlerons quand nous serons de retour. »

« Je veux juste parler à Qiao Nian. » Ji Ziyin souriait et semblait facile à aborder. Cependant, elle repoussa le bras de Gu Hengbo et continua à marcher en direction de Qiao Nian.

Le bureau n’était pas très grand.

Elle rejoignit la jeune fille en quelques pas.

La jeune fille vêtue d’un sweat à capuche et d’une casquette de baseball était toujours aussi perverse. Elle jouait nonchalamment avec un briquet. Le métal du briquet avait été frotté trop souvent par ses doigts, et il y avait déjà des marques de l’usure du temps sur les bords.

Ji Ziyin se tenait devant elle. « Qiao Nian, nous sommes des concurrentes, n’est-ce pas ? Je ne perdrai pas contre toi. »

Elle insista sur le mot « perdre », comme si le fait d’avoir perdu contre Qiao Nian la dernière fois avait été une grande humiliation pour elle.

Qiao Nian leva les yeux vers elle.

Un seul regard suffit à Ji Ziyin pour ressentir une forte pression.

Elle avait du mal à respirer.

Même si elle serrait les dents pour ne montrer aucune crainte, Ji Ziyin sentait clairement qu’elle avait perdu en termes d’aura !

Il y avait une cruauté semblable à celle d’un loup chez Qiao Nian !

D’un autre côté, la férocité et la cruauté que son soi-disant charisme n’avait acquises qu’à travers un tel entraînement ressemblaient à des enfants jouant à la dînette. Elles n’étaient pas du tout au même niveau.

Ji Ziyin la regarda avec indignation. « Je vais vraiment faire de mon mieux cette fois-ci ! Qiao Nian, tu dois faire attention. »

« Tu as fini ? » La fille fourra le briquet dans sa poche et leva les yeux. La silhouette de Ji Ziyin était invisible dans son regard froid.

« J’ai fini. » Ji Ziyin avait l’impression d’avoir frappé du coton. Serrant les poings et pinçant les lèvres, elle murmura d’une voix que seules elles deux pouvaient entendre : « Qiao Nian, je ne suis plus la même personne qu’il y a un mois. Tu penses toujours que je vais facilement perdre contre toi. Tu es trop naïve. »

Qiao Nian posa sa main sur le bord de la table et se redressa. Sa taille dépassait immédiatement celle de Ji Ziyin d’une demi-tête. Ses cils noirs s’abaissèrent légèrement et ses yeux se remplirent de moquerie. « Je pensais que tu pourrais faire semblant du début à la fin, mais tes compétences ont été brisées avant même que tu ne franchisses la porte. À première vue, tu ne sembles pas avoir beaucoup changé depuis un mois. Tes talents d’actrice sont toujours moyens. Tu ne t’es pas beaucoup améliorée. »

Le sourire de Ji Ziyin disparut et son visage s’assombrit.

Qiao Nian baissa soudainement la tête et se pencha vers elle. Leurs regards se croisèrent. Ji Ziyin détourna les yeux avant de se mordre rapidement la lèvre et de se forcer à tenir bon.