Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

De l’autre côté, au QG de Tian Chen dans le district illégal.

Lu Zhi ne réalisa qu’une demi-seconde plus tard que Qiao Nian avait raccroché. Ses lèvres étaient encore légèrement relevées, ses yeux mi-clos, l’air tout à fait détendu.

S’il n’était pas assis dans un fauteuil roulant, une lourde couverture sur les jambes, il aurait sans doute eu l’allure d’un homme renversant.

Quand Jian Jin entra, elle vit Lu Zhi de très bonne humeur, regardant son téléphone en souriant doucement. Elle haussa les sourcils et demanda :
« Patron, qu’est-ce qu’il y a ? Pourquoi souries-tu comme ça ? »

Lu Zhi leva les yeux et remarqua son arrivée. Son sourire s’atténua un peu, sans cacher sa bonne humeur. Il demanda :
« Tu as vu mes Moments WeChat ? »

« …Pas encore. Tu as posté quelque chose ? Laisse-moi voir. » Jian Jin sortit son téléphone et fit défiler ses Moments. Elle tomba vite sur la publication romantique que Lu Zhi avait postée deux heures plus tôt. La commissure de ses lèvres tressaillit. Elle le regarda et commenta :
« … Euh, c’est très… unique. »

Lu Zhi demanda avec intérêt :
« Quel style penses-tu qui m’irait ? »

Jian Jin plissa les yeux, dubitative :
« Patron, tu veux changer de style ? »

Lu Zhi était très occupé tous les jours. Parfois au point d’en perdre le sommeil !

Mais cela n’empêchait pas la cadence de ses publications : il bombardait ses Moments de phrases romantiques dénichées on ne sait où. Elle avait même failli le masquer.

« Mon style actuel n’est pas bon ? » Il arqua un sourcil. Sa douceur élégante prit soudain une nuance de “canaille raffinée”.

Il fit pivoter son fauteuil, revint à son bureau et posa son téléphone nonchalamment.

Jian Jin resta un instant sans réponse :
« Ce n’est pas… mauvais. Disons que c’est trop singulier. La plupart des gens auront du mal à l’accepter. »

« Je pensais qu’elle n’était pas une personne “ordinaire” », répliqua-t-il à mi-voix.

Jian Jin n’entendit pas bien, mais capta le « elle » et comprit aussitôt.

« Tu parles de Qiao ? Elle a dit quelque chose sur toi ? »

Lu Zhi ne cacha rien :
« Je lui ai demandé de liker mes Moments. Elle a refusé. Elle a même dit que ce style ne me convenait pas. »

La scène se peignit d’elle-même dans l’esprit de Jian Jin : Qiao Nian, irritée devant la publication, ravale son agacement et lui conseille, avec tact, de changer de ton.

Elle ne put s’empêcher d’éclater de rire — sans aucune politesse. Croisant le regard de Lu Zhi, elle se couvrit vite la bouche et toussota pour dissiper le malaise :
« Je pense que Qiao n’est pas habituée à ce genre d’expression, Patron. En pays Z, tout le monde est plus réservé. Qiao a grandi là-bas : elle ne peut pas comprendre ta façon de faire. »

Elle conclut :
« Pourquoi ne pas être un peu plus… réservé ? »

Lu Zhi appuya son menton dans sa main, pensif, et en tira une conclusion :
« Tu me demandes d’être plus explicite dans mes Moments, la prochaine fois ? »

Jian Jin resta sans voix. Mais pas du tout ! Ne déforme pas mes propos !

Hélas, Lu Zhi ne perçut pas son refus :
« Je comprends. Je serai plus clair la prochaine fois. »

Il rangea les dossiers sur la table, les empila bien droit, puis donna ses instructions :
« Dis à la famille Ji que nous coopérons avec le grand patron diamant et qu’il ne nous est pas commode d’agir. Qu’ils se débrouillent par eux-mêmes. »