Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

À cette idée, Jiang Zongjin regarda Qiao Nian.

La jeune fille avait la tête baissée, les baguettes à la main, et se concentrait sur son repas.

Peut-être était-ce parce qu’elle était détendue en ce moment, mais son aura de froideur et d’indépendance avait disparu. Ses cils recouvraient ses magnifiques yeux noirs.

La fille avait la peau claire et semblait exceptionnellement obéissante.

Le cœur de Jiang Zongjin s’adoucit soudainement et ses yeux suivirent comme une brise de printemps. Il tourna la tête et dit à l’homme, « Quoi qu’il en soit, merci, Jeune Maître Ye, d’être venu nous chercher cette fois-ci. Je t’invite à déjeuner aujourd’hui. Ne te contente pas d’une cérémonie avec moi ! »

Les autres membres de la famille Jiang pensaient tous qu’il enseignait à l’Université de Qing et qu’il n’avait pas beaucoup d’argent sur son compte. En réalité, Jiang Zongjin avait reçu de nombreuses primes de recherche scientifique au fil des ans.

Il menait généralement une vie frugale et n’utilisait pas beaucoup d’argent, ce qui lui permettait d’économiser tout son argent. Aujourd’hui, il avait économisé une somme considérable sur son compte en banque.

Les intérêts bancaires suffisaient à eux seuls pour permettre aux ménages ordinaires de dépenser plusieurs années.

Il pouvait donc encore se permettre de leur offrir un repas.

Ye Wangchuan ne lui en laissa pas l’occasion. Il dit d’une voix rauque et polie : « Oncle Jiang, tu es trop poli. J’ai dit que je vous invitais à déjeuner. Comment puis-je te laisser payer ? »

« Mais… » Jiang Zongjin ne voulait pas que Qiao Nian doive une faveur à son ami et s’apprêtait à refuser.

Ye Wangchuan, très raisonnable, lui proposa un compromis. « Oncle Jiang, Nian Nian et moi sommes… de bons amis. En tant que junior, c’est moi qui devrais payer aujourd’hui. Si vous n’êtes pas d’accord, nous pourrons nous revoir un autre jour. Je ne me disputerai pas avec vous la prochaine fois que vous voudrez payer, d’accord ? »

Les coins de la bouche de Qiao Nian avaient tressailli lorsqu’elle l’avait entendu dire à son père qu’ils étaient « bons amis ». Elle posa lentement ses baguettes, s’essuya la bouche et dit : « Papa ».

« Hein ? » Jiang Zongjin était encore en train de réfléchir à la faisabilité de la suggestion de Ye Wangchuan quand sa fille l’appela soudainement. Il répondit instinctivement à sa fille en premier. « Nian Nian, qu’est-ce qu’il y a ? »

Qiao Nian s’appuya sur sa chaise. « Laissons-le payer. Ce n’est que justice, de toute façon. »

Jiang Zongjin resta sans voix.

En quoi était-ce ‘juste’ de sa part de les traiter ?

Il ne pouvait pas laisser les autres le traiter, même s’ils étaient ses amis.

Il était un aîné et la personne la plus âgée de la table. Et si l’ami de sa fille le méprisait ?

De plus, le cercle de Ye Wangchuan était… assez fier.

Même Jiang Xianrou devait les satisfaire si elle voulait entrer en contact avec ce cercle.

Jiang Zongjin ne voulait pas que Qiao Nian soit méprisée par les étrangers.

À sa grande surprise, il fronça les sourcils, cherchant encore comment le dire. « Ce n’est… pas une bonne idée. »

La jeune fille répondit naturellement : « Il n’y a rien de mal à cela. »

Qiao Nian appuya son menton sur sa main. Ses yeux étaient sombres mais brillants et elle dit nonchalamment : « Papa, laisse-moi te présenter. C’est mon petit ami. »

La pièce entière devint silencieuse au moment où le mot ‘petit ami’ fut prononcé.

C’était la première fois que Gu San assistait à une telle scène. Il était si effrayé qu’il n’osa pas dire un mot. Il se tordit le cou et fit de son mieux pour réduire sa présence.

Merde, il ne s’attendait pas à ce que Mlle Qiao sorte si soudainement et avoue directement l’identité de Maître Wang à l’oncle Jiang. Cela…

Gu San regarda inconsciemment l’homme d’âge moyen.

Comme prévu.

La mâchoire de Jiang Zongjin se décrocha presque. Il avait l’impression d’avoir été frappé par la foudre et de ne pas pouvoir réagir pendant un long moment. Il soupçonnait même qu’il entendait des choses.

« Nian Nian, tu as dit que le Jeune Maître Ye est ton… »

Qiao Nian admit franchement, « Ah, c’est mon petit ami. »