Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Jiang Xianrou fut également stupéfaite par la gifle soudaine. Elle se couvrit le visage et ne se remit pas avant longtemps.

« Papa ! » Jiang Yao réagit plus vivement qu’elle. Il protégea sa sœur derrière lui et ne put cacher sa colère. Il interrogea l’homme : « Papa, qu’est-ce que tu fais ?! »

Jiang Zongnan était tellement en colère que son visage était devenu cendré. Il le pointa du doigt et dit : « Tu as encore le culot de me demander ce que je fais ? Écarte-toi ! Je vais d’abord régler son compte à elle avant de régler le tien ! »

Jiang Yao ne s’écarta pas. Son corps de 1,80 mètre de haut se dressa devant lui comme une montagne. Son beau visage s’assombrit. « Tu peux régler tes comptes avec moi, mais qu’est-ce que Xianrou a fait de mal pour que tu la frappes ? »

« Heh ! » Voyant qu’il ne voulait pas s’écarter, Jiang Zongnan ricana. « Qu’a-t-elle fait de mal ? Depuis le moment où Nian Nian a été admise à l’Université de Qing, elle n’a pas supporté de voir sa sœur réussir et a pris Nian Nian pour cible partout. Auparavant, lorsque la famille organisait un banquet de promotion scolaire pour ta sœur, il était normal qu’elle ne vienne pas en tant que membre de la famille, mais elle a même fait passer le mot dans le cercle pour que personne d’autre ne vienne. Sans Maître Nie et les amis de ton grand-père, sais-tu à quel point la situation aurait été embarrassante ce jour-là ? »

Jiang Yao n’avait jamais entendu parler du banquet de promotion de l’école. Il se retourna instinctivement et fronça les sourcils vers Jiang Xianrou. Son cœur s’adoucit à nouveau lorsqu’il vit les cheveux en désordre et la joue légèrement enflée de Jiang Xianrou.

« …Je crois que Xianrou ne l’a pas fait exprès. » Jiang Yao n’avait même pas la confiance nécessaire pour dire cela, et ses yeux étaient faibles alors qu’il détournait le regard de son père.

Le visage de Jiang Zongnan s’assombrit. Il ricana à nouveau et continua, « D’accord, elle ne l’a pas fait exprès. Alors, comment expliquera-t-elle l’anniversaire de l’école plus tard ? »

« Elle ne s’est pas excusée auprès de Nian Nian en public à ce sujet ! Penses-tu qu’en s’excusant auprès de Nian Nian en privé, cette affaire sera comme si elle n’avait jamais eu lieu ? »

Jiang Xianrou s’était déjà remise de la gifle. En entendant les paroles de son père, elle se mordit la lèvre dans une humiliation extrême.

À nouveau l’anniversaire de l’école !

Tous refusaient d’oublier l’anniversaire de l’école. Voulaient-ils qu’elle s’agenouille et s’excuse auprès de Qiao Nian ?!

Jiang Yao se souvint également qu’il avait forcé Jiang Xianrou à s’excuser au sanatorium un peu plus tôt. Bien qu’elle ne se soit pas excusée, c’était plus ou moins embarrassant devant tant de gens. Maintenant que son père mentionnait l’anniversaire de l’école, il ne pouvait s’empêcher de prendre la défense de Jiang Xianrou. « …Papa, cette affaire n’est-elle pas déjà du passé ? Laissons le passé au passé. Pourquoi en parles-tu ? »

Voyant qu’il allait protéger Jiang Xianrou coûte que coûte, Jiang Zongnan pensa à son attitude envers Qiao Nian et ressentit un frisson inexplicable. Il comprit soudainement pourquoi le ton du Vieux Maître Jiang était si sérieux quand il l’appelait. Avec leur attitude, il serait étrange que le vieil homme ne soit pas déçu !

Il prit une grande inspiration et baissa la main. Son expression était toujours aussi laide. « D’accord, je ne te parlerai pas du passé. Alors, que s’est-il passé cette fois-ci ? Pourquoi ton grand-père m’a-t-il appelé pour me dire que tu avais encore malmené Nian Nian ? »

Lorsque Jiang Zongnan mentionna cela, il eut l’impression qu’un bâton frappait sa tête. Sa tête lui faisait mal partout. « C’est ta sœur, pas ton ennemie ! Combien de fois te l’ai-je dit ? La famille Jiang doit une faveur à la mère de Nian Nian. C’est grâce à elle que tu as pu atteindre ta gloire actuelle. Si tu ne peux pas lui rendre la pareille, au moins n’intimide pas ta sœur. Pourquoi es-tu si désobéissante ? »

Il prit une profonde inspiration et son visage redevint froid. Ses yeux étaient féroces et sérieux. « Si tu ne veux pas écouter, sors. Je ferai comme si je ne t’avais pas mise au monde. Ne dis pas que tu es de la famille Jiang dans le futur ! »

Ces mots étaient extraordinairement durs.