Source anglaise: https://www.empirenovel.com/novel/cultivation-chat-group
Correction VF: Leoco
En chemin, aucun des disciples érudits ne prit la parole.
Ils transportaient les cadavres de démons de différents rangs et avançaient lentement, formant une longue file.
Cette image… me semblait très familière !
De même que les disciples érudits qui portaient les cadavres avançaient, la conscience de Song Shuhang — désormais scellée dans la rune gravée sur le corps d’un démon — avançait également à leurs côtés.
Enfin… les érudits qui transportaient les corps arrivèrent au bord d’un immense étang.
Ils n’avaient pas encore atteint l’étang qu’une odeur nauséabonde leur vrilla le visage. Cette puanteur était des dizaines de fois pire que celle de la « pilule puante ».
Les propriétés de la rune étaient tout simplement incroyables. Song Shuhang pouvait non seulement « voir » les environs et « entendre » les sons, mais aussi « sentir » l’odeur des choses qui l’entouraient.
« Beurk ! » Song Shuhang eut envie de vomir tout ce qu’il avait dans l’estomac. Malheureusement, il était actuellement sous forme de conscience et ne pouvait rien vomir.
Les disciples érudits retinrent leur souffle et continuèrent d’avancer malgré leur pâleur mortelle.
Finalement, l’immense étang apparut dans le champ de vision de Song Shuhang.
C’était un immense « étang maudit » où planait une énergie maléfique et démoniaque.
« Boum~ »
Les disciples de la faction érudite s’étaient organisés en dix rangs et jetaient sans cesse les cadavres des démons qu’ils portaient sur leurs épaules dans l’étang impur.
Très vite, ce fut au tour de ce disciple érudit qui portait le cadavre du démon sur lequel était gravée la rune.
Non ! Ne me jetez pas dans l’étang ! hurla Song Shuhang du plus profond de son âme. Malheureusement, Song Shuhang ne possédait pas le don inné du « Roi des Âmes », et le disciple érudit fut incapable d’entendre ce cri venu du plus profond de son être.
Le disciple érudit parvint au bord de l’étang maudit, haussa légèrement l’épaule et jeta le cadavre du démon dans l’eau.
« Plouf »
La conscience de Song Shuhang était liée à la rune, et elle tomba ainsi dans l’eau de l’étang avec le cadavre du démon.
L’eau de l’étang était complètement noire ; elle était mille fois plus sale que des eaux usées, et plus noire que l’encre noire.
Et pourtant, le teint de Song Shuhang était à ce moment-là encore plus noir que l’eau de l’étang.
Après que le cadavre du démon fut tombé dans les eaux de l’étang, l’eau impure le corroda et le fit fondre instantanément. En trois ou quatre secondes à peine, le cadavre du démon avait complètement fondu, se fondant dans les eaux de l’étang maudit.
Cependant, la rune à laquelle Song Shuhang était attachée n’a pas été corrodée dans les eaux de l’étang maudit.
Il était fort probable que cette rune ait été dessinée personnellement par « l’Ainé Blanc Two », et ses propriétés anticorrosives étaient exceptionnelles.
Putain… pourquoi cette rune est-elle si puissante et n’a-t-elle pas fondu comme les autres ? Song Shuhang avait envie de pleurer.
Il avait l’impression d’avoir été jeté dans un mélange d’immondices et d’eaux usées ; le goût était vraiment quelque chose, quelque chose qui aurait pu le tuer sur le coup.
La puanteur était si forte que même la volonté inébranlable d’un cultivateur ne pouvait la dompter.
Si Song Shuhang avait eut un corps, il aurait sûrement vomi comme un fou.
S’il avait le choix, Song Shuhang préférerait mourir plutôt que de subir ce supplice !
******
La rune ne fondit pas. De ce fait, Song Shuhang continua de « voir » ce qui se passait autour de lui à travers elle.
Ses « yeux » étaient tournés vers le haut.
De sa position, il pouvait apercevoir un immense arbre scintillant à travers l’énergie démoniaque qui planait au-dessus de la surface de l’étang.
Non, ce n’était pas ça… ce n’était pas un arbre immense.
C’était un lotus doré colossal !
Voilà comment ça s’est passé…
Dès le début, Song Shuhang avait trouvé cette scène quelque peu familière… mais après avoir vu cet immense lotus doré, il était sûr que cette scène était la réplique de celle qu’il avait vue lorsqu’il avait rêvé de la vie du Seigneur Dragon des Cavernes !
La seule différence résidait dans l’inversion des rôles dans ces deux scènes — auxquelles il avait assisté respectivement dans le royaume des enfers et sous terre, au sein de la faction érudite.
Sous le terrain de la faction érudite se trouvait un « étang impie », tandis qu’il existait un « étang sacré » dans le royaume des Enfers.
L’étang impie du camp érudit se nourrissait des démons du royaume des enfers… tandis que l’étang sacré du royaume des enfers se nourrissait des cultivateurs du camp érudit, des moines bouddhistes, et même de ce qui semblait être des anges venus d’Occident.
Dans le royaume des érudits, un lotus doré poussait dans l’étang impie, tandis que dans le royaume des enfers, un lotus noir poussait dans l’étang sacré.
De plus, puisque le lotus noir du Royaume des Enfers avait la capacité de produire des graines de lotus qui conféraient à celui qui les mangeait une « technique démoniaque »… il était tout à fait logique de supposer que le lotus doré de la faction érudite pouvait produire ces mêmes graines de lotus qui prolongeaient la vie de celui qui les mangeait et lui conféraient une capacité extraordinaire.
Rien d’étonnant à ce que la faction érudite ait été prête à échanger les précieuses graines du Lotus d’Or Vertueux contre les cadavres des démons des Enfers…
Après tout, les cadavres des démons des Enfers étaient l’ingrédient principal pour produire les graines du Lotus d’Or Vertueux ! Tant qu’ils posséderaient le Lotus d’Or Vertueux, ils auraient une réserve infinie de graines de lotus.
La faction savante n’a subi aucune perte en procédant à cet échange.
Quoi qu’il en soit, la faction érudite utilisait les cadavres des démons des Enfers pour nourrir son Lotus d’Or Vertueux, tandis que les démons des Enfers utilisaient les cadavres de disciples érudits, de moines bouddhistes et d’anges d’Occident pour nourrir leur Lotus Noir Pécheur… Dès lors, quelles relations existaient entre les deux ?
La faction des érudits et les démons des Enfers se vouaient une haine féroce et ne souhaitaient rien de plus que l’anéantissement mutuel de l’autre faction à chaque rencontre. Après la défaite du Sage dans la bataille pour la « Volonté des Cieux », les démons des Enfers faillirent exterminer la faction des érudits. Dès lors, il était impossible que les deux factions aient collaboré à la création de ces fleurs de lotus.
Dans ce cas… l’existence de ces deux fleurs de lotus n’était-elle qu’une simple coïncidence ?
Se pourrait-il que la faction érudite ait par hasard découvert un moyen de cultiver son Lotus d’Or Vertueux, tandis que les démons des Enfers auraient également découvert un moyen de cultiver leur Lotus Noir Pécheur ?
Dans ce monde, toutes choses s’équilibreraient naturellement, et le Lotus d’Or Vertueux et le Lotus Noir Pécheur semblaient être les deux faces d’une même pièce.
Dans ce cas, leur existence n’était peut-être qu’une simple coïncidence ?
Cependant, Song Shuhang restait incapable de se calmer. Et si… la présence du « Lotus Noir Pécheur » dans le Royaume des Enfers et du « Lotus Doré Vertueux » en ce lieu n’était pas une simple coïncidence, et si quelqu’un tirait secrètement les ficelles dans l’ombre ?
D’après ce qu’il avait compris, la faction érudite et les démons des Enfers ne cultivaient pas le Lotus d’Or Vertueux et le Lotus Noir Pécheur uniquement pour leurs graines. Si tel était le cas, les deux factions n’auraient pas eu besoin d’aller aussi loin.
Les graines de lotus produites par le « Lotus doré vertueux » et le « Lotus noir pécheur » étaient très probablement des trésors récoltés lors de la culture des deux fleurs, et ne constituaient pas l’objectif final des deux factions.
Que comptaient faire la faction érudite et les démons des Enfers une fois qu’ils auraient fini de cultiver le « Lotus d’or vertueux » et le « Lotus noir pécheur » ?
Alors que Song Shuhang était plongé dans ses pensées, l’immense lotus doré se mit soudain à bouger.
Cependant, la scène était différente de celle qu’il avait vue en rêvant de la vie du Seigneur Dragon des Cavernes. Les mouvements du lotus doré étaient relativement doux, et il n’y avait pas de tremblements de terre.
Ensuite, le calice du lotus doré trembla légèrement, et d’innombrables particules de lumière dorée jaillirent de la fleur de lotus.
Tous les disciples érudits alentour tendirent les mains pour attraper les graines du lotus d’or. Cependant, ils ne les mangèrent pas, mais les conservèrent dans leurs sacs cosmiques.
Comme prévu, il s’agissait des graines de lotus du Lotus d’Or Vertueux.
Après avoir mis les graines de lotus en lieu sûr, ce groupe de disciples érudits quitta les lieux.
Peu après, un autre groupe de disciples érudits sortit de ce tunnel par l’arrière. Ils répétèrent les mêmes gestes que les disciples précédents et jetèrent les cadavres des démons des Enfers dans l’étang impur, où ils se mêlèrent à l’eau.
Une fois que le lotus doré avait accumulé suffisamment de nutriments, il produisait une nouvelle série de graines de lotus.
Le processus a été répété deux fois de plus.
À ce moment-là, le lotus doré avait déjà éjecté des graines de lotus pour la troisième fois.
Song Shuhang commençait à ressentir une certaine fatigue. Cependant, la rune à laquelle sa conscience était liée ne semblait pas vouloir se dissoudre. Combien de temps devrait-il rester dans cet état ?
Il était déjà resté un bon moment dans cet étang maudit. S’il tardait encore, Seize et Yu Jiaojiao commenceraient à s’inquiéter !
Mais à ce moment précis, le cortège des disciples érudits prit enfin fin. Apparemment, ils avaient fini de jeter dans l’étang tous les cadavres qu’ils avaient ramassés durant cette bataille entre l’Académie du Nuage Blanc et les démons des Enfers.
Peu de temps après, un vieil érudit à la barbe et aux cheveux blancs arriva lentement devant l’étang maudit où poussait le Lotus d’Or Vertueux.
Le vieux sage ouvrit doucement la bouche et dit : « Enfin, le lotus d’or est sur le point d’arriver à maturité… »
Song Shuhang a reconnu la voix du vieil érudit lorsque celui-ci a parlé.
Lorsque ces nids démoniaques du Huitième Stade envahirent l’académie, la voix d’un vieil homme parvint des profondeurs de l’Académie du Nuage Blanc, disant : « Préparez l’autel sacrificiel et les écrits du Sage. Que la formation commence ! »… Ce vieil érudit était précisément celui qui avait activé les « filets de filtration » à l’époque.
La force de ce vieil homme était peut-être même supérieure à celle du Vrai Monarque Feu Éternel.
Était-il un Vénérable, ou même quelqu’un d’encore plus puissant ?
Le vieil homme aux cheveux blancs arriva au bord de l’étang maudit et s’assit. L’énergie démoniaque qui flottait à la surface de l’étang se referma sur lui et l’attaqua, cherchant à le dévorer et à contaminer son corps.
Cependant, l’énergie juste qui enveloppait le corps du vieil érudit brillait, et l’énergie démoniaque se retira rapidement comme si elle avait rencontré quelque chose de très effrayant.
Song Shuhang vit de loin le vieil homme s’incliner devant le « Lotus d’or vertueux » et dit : « Compagnon taoïste Lotus d’or, vous avez traversé bien des épreuves au cours des millénaires passés. »
Song Shuhang était surpris. Ce lotus doré était en réalité une créature sensible ?
À ce moment-là, le lotus doré de l’étang impie trembla légèrement et s’inclina doucement, tel un gentleman rendant la pareille.
« Compagnon taoïste Lotus d’Or, combien de démons te reste-t-il à maîtriser pour atteindre ta pleine maturité ? En as-tu la moindre idée ? » demanda le vieil érudit.
Le lotus doré trembla légèrement et sembla utiliser une méthode non verbale pour communiquer avec le vieil érudit.
Après un court instant, le vieil érudit hocha doucement la tête et dit : « Quelle coïncidence ! Il se trouve que quelques démons de huitième niveau se trouvent justement aux abords de mon Académie du Nuage Blanc. Je vais tenter de les capturer et de les offrir en pâture à mon compagnon taoïste Lotus d’Or. »
Le lotus doré trembla légèrement une dernière fois.
« Peu importe. Quel que soit le prix à payer, cela en vaudra la peine. Lorsque le Lotus d’Or, compagnon taoïste, aura atteint sa pleine maturité et sera devenu un monde autonome, notre faction érudite pourra de nouveau prospérer, et tous les sacrifices consentis ces dernières années n’auront pas été vains. » Le vieil érudit soupira profondément. « Cette fois, nous devons réussir à tout prix. Notre faction érudite ne peut plus supporter ces combats. Le Royaume des Enfers est tout simplement trop vaste, et notre faction seule n’a aucune chance de le vaincre. C’est pourquoi nous devons obtenir notre propre « monde » autonome. Alors seulement nous pourrons attaquer et battre en retraite à notre guise, et cesser d’être les victimes de cette bataille contre le Royaume des Enfers. »
Le lotus doré trembla violemment à plusieurs reprises, puis se calma.
« Laissez-moi faire. Cette fois, nous réussirons à coup sûr. » Le vieil érudit se leva et s’éloigna en flottant, quittant les lieux silencieusement.
Après le départ du vieil homme, la rune à laquelle la conscience de Song Shuhang était attachée fondit également.
À ce moment-là, le visage de Song Shuhang était couvert de larmes.
Il avait enfin réussi à échapper au supplice de « l’étang maudit » !