Mag regarda cinq fois avant de retourner travailler dans la cuisine.

Ce nouveau danseur donnait l’impression que l’ancien était une blague. De plus, elle enseignait de manière méthodique et suivait leurs progrès. Bien qu’elle ne puisse pas corriger leurs mouvements de danse, elle n’était pas moins une maîtresse de danse professionnelle.

Yabemiya déplaça deux tables de côté pour leur laisser suffisamment d’espace pour danser, et abaissa les rideaux pour bloquer les yeux indésirables.

Elle était un peu gênée de danser devant Mag au début, mais son regard était aussi doux que celui qu’il donnait à sa fille. Elle s’habitua rapidement et se perdit dans la danse.

Leur enthousiasme contamina le chaton. Il sautait et courait, plus volontiers que lorsqu’on l’avait forcé à courir.

“La vie est plus que simplement travailler”, pensa Mag en regardant Yabemiya, qui luttait pour reproduire les mouvements de l’elfe. Il sourit. J’espère qu’elle pourra sortir de son passé et trouver le bonheur ici.

Au déjeuner, Mag prépara du riz frit Yangzhou et hacha un morceau de viande cuite pour Vilain Petit Canard.

Mag avait peur que le chat n’apprécie pas la nourriture, mais il la renifla, miaula joyeusement et entra.

“Les chats orange sont en effet gloutons”, pensa Mag, et ils commencèrent à manger.

«Danser est intéressant, Papa», dit joyeusement Amy en prenant une grosse bouchée de roujiamo.-«Je veux en apprendre davantage l’après-midi.

Yabemiya regardait également Mag, pleine d’impatience, avec un roujiamo à la main. Son visage était encore rouge de danse pendant deux heures. Elle avait peut-être l’air un peu fatiguée, mais elle se sentait terriblement bien.

Mag hocha la tête avec un sourire. «Bien sûr. Mais tu dois attendre que tous les clients soient partis. Ils n’aiment pas être dérangés en mangeant », dit-il. Amy commencerait ses cours avec Krassu demain.

«Merci Papa ! », dit joyeusement Amy.

Yabemiya sourit. Sa queue dorée remuait d’excitation.

Mag mordit son roujiamo. Elle étudiera pendant trois jours sous la tutelle de Krassu, puis sous celle d’Urien pendant trois jours et se reposera un jour.

Amy prenait ses repas au restaurant et se reposait à l’heure du déjeuner. Mag aimait cette façon d’enseigner.

Il ne s’inquiétait pas que ses professeurs soient trop stricts ou sur les risques liés à l’étude de la magie, puisque les deux vieillards cherchaient toutes les occasions de se critiquer.

«Miaou, miaou…»

Le Petit Canard finit son repas en peu de temps. Il lécha ses lèvres grasses, et leva la tête pour miauler à Mag, pas très satisfait.

Vilain Petit Canard avait commencé à grandir depuis que Mag lui avait fait de la nourriture. (NdT: En VA c’est Mag qui avait commencé à grandir, mais ça me paraît étrange, donc je met ça sur le compte d’une erreur du traducteur VA)

Amy se tourna vers le chaton avec un sourire. «Je peux te donner de mon assiette si tu veux.»

Vilain Petit Canard regarda Amy d’un air incrédule.

«Plus tu mangez, plus vite tu grandis. Et alors… ”

Le chaton s’éloigna précipitamment en secouant la tête.

Mag regarda les deux assiettes vides. Ça devrait suffire pour un si petit chat. Son appétit est incroyable. Il va grossir si rien n’est fait à ce sujet.

Heureusement, nous avons Amy. (NdT :😂)

Après le déjeuner, Yabemiya débarrassa la table. Mag regarda l’heure et alla ouvrir les stores. Ses yeux s’écarquillèrent.

La file avait atteint la ceinture verte sur la place. Mag comptait plus de 100 personnes.

Tout le monde attendait dans la file: démons, humains, nains, orcs et elfes. C’était sans précédent.

Certains voulaient frapper à la porte, mais quand ils virent les redoutables orcs et les gens du Temple Gris qui attendaient patiemment dans la file, ils y réfléchirent mieux.

Plusieurs restaurateurs se réunirent et regardèrent ces personnes.

«Je n’ai jamais rien vu de tel sur la place Aden ! Impressionnant !», dit une femme dans un tablier fleuri.

«Tu l’a dit. En plus, celui-ci n’a que quelques jours ! Nous avons ouvert ici pendant des dizaines d’années !» dit un homme chauve en se grattant la tête.

«Juste une supposition, mais se pourrait-il qu’ils droguent leur nourriture ? »dit un vieil homme maigre alors que ses yeux s’illuminaient.

«Vous avez peut-être mit le doigt sur quelque chose, là. Leurs clients ont l’air étranges quand ils sortent », dit une vieille femme. «Une jeune fille est passée devant moi dans la matinée avec un pain dans un sac, et elle a gémi en prenant une bouchée de ce pain ! Ils droguent leur nourriture, je pense.»

«Nous devrions le signaler au Temple Gris !»

«Absolument !» Ils avaient déjà perdu un grand nombre de clients.

«Vous êtes incroyables, dans le mauvais sens. Cessez de vous battre et allez voir par vous-même ce qu’ils ont à offrir », dit un gros homme, sa bouche secouée par en tic. Il détacha son tablier et le jeta sur son panneau, marchant vers eux. «J’ai aussi vu la jeune fille ce matin. Elle appréciait sa nourriture. N’était-ce pas évident ?»