***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
‘Je me souviens avoir entendu une histoire selon laquelle le Dragon Noir Murakan avait été vaincu par le premier patriarche et était tombé dans un profond sommeil… Il dormait donc ici ?’
Jin ne savait pas grand-chose de Murakan. Les légendes et les mythes du clan le mentionnaient rarement.
Ils ne se souciaient tout simplement pas beaucoup d’un dragon qui avait depuis longtemps disparu dans les annales de l’histoire. Les dragons actuellement actifs étaient plus inquiétants et troublants.
Le cercueil de verre était étincelant de propreté, sans un seul grain de poussière à sa surface. Mais il n’était pas nettoyé tous les jours par une femme de ménage. La propreté était due au mana qui entourait le cercueil.
Jin avait touché le mana d’une main, et des frissons avaient immédiatement parcouru son échine. En avalant sa salive, Jin avait fait un autre pas en avant.
‘C’est une vue intéressante.’
Il n’y avait rien que Jin pouvait apprendre de Murakan. Si c’était un dragon éveillé et actif, les choses auraient été différentes. Mais Murakan était un dragon en hibernation dans un cercueil, alors Jin était plus intéressé par la recherche des tomes secrets.
‘Cet endroit est plus grand que je ne le pensais.’
La chambre souterraine semblait plus grande que le hall central du château de la Tempête. Cependant, elle semblait vide car il n’y avait pas de décorations pour meubler l’endroit. Jin avait rapidement commencé à chercher les tomes.
Creaaak…
Il poussa la porte coulissante et trouva la bibliothèque. En fait, c’était bien trop minable pour être appelé une bibliothèque. La “bibliothèque” secrète des Runcandels ne contenait qu’une étagère et quelques chaises. Cependant, c’était un espace plus que suffisant pour abriter les tomes secrets.
Il ne pouvait y avoir qu’un nombre limité de livres écrits par d’autres clans martiaux dans le monde. La bibliothèque n’avait pas besoin d’étagères supplémentaires.
‘Les tomes !’
Sur l’étagère d’un mètre cinquante de large, des livres poussiéreux étaient soigneusement rangés. Ces livres avaient été écrits et utilisés par des clans martiaux du monde entier, qui avaient tenté de les protéger au péril de leur vie.
C’était l’essence des clans martiaux que seuls les porte-drapeaux pouvaient lire.
Jin avait calmé son cœur tremblant et avait commencé à vérifier les noms sur chacun des livres de l’étagère.
‘Les techniques de combat au corps à corps du clan Meyer et du clan Typhen, les techniques de lance du clan Euron et du clan Shagal, l’art à l’épée du clan Attila, etc…. Il y en a tellement.’
Jin avait également trouvé quelques livres du clan Kungen, le clan d’épéistes qui avait attaqué le château de la Tempête il y a environ 200 ans. Les mains de Jin tremblaient très légèrement tandis qu’il vérifiait les tomes un par un.
Son excitation était débordante.
Dans sa première vie, il avait toujours souhaité devenir un porte-drapeau et venir ici pour lire les tomes secrets. Maintenant qu’il était enfin là, les souvenirs de ses difficultés et de son désespoir lui revenaient en mémoire.
Bien sûr, il n’était pas descendu dans la chambre souterraine en tant que porte-drapeau cette fois-ci. Malgré son nom de famille ‘Runcandel’, il n’était pas différent d’un voleur qui avait infiltré la bibliothèque.
Cependant, Jin ne se souciait pas de ces petits détails.
Utiliser toutes les méthodes à portée de main faisait partie de la vertu des Runcandels. De plus, il avait l’intention de venir officiellement dans cette chambre souterraine dans quelques années, après être devenu un véritable porte-drapeau.
‘Par lequel dois-je commencer ?’
Quel problème de premier ordre. Il avait l’embarras du choix. Jin se demandait si ses frères aînés ressentaient la même chose lorsqu’ils lisaient secrètement des livres pornographiques en l’absence de leurs nounous. Jin gloussa en regardant les livres devant lui.
Il n’avait pas beaucoup de temps à rester ici.
2 heures.
Le temps libre qu’il avait obtenu sous prétexte de vouloir prier pour l’oiseau n’était que de deux heures. Après ce laps de temps, Gilly viendrait très probablement le chercher dans la cour du château.
C’était comme si Jin avait une montagne de nourriture devant lui, mais ne pouvait manger que quelques minutes.
Mais j’aurai une autre occasion. Je peux revenir ici un autre jour si je leur dis que je veux prier à nouveau pour l’oiseau ou que je veux méditer.
Ssst.
Il avait sorti un livre de l’étagère. Le premier tome secret de Jin était le livre d’art à l’épée du clan Kungen.
‘Troisième frère m’a dit un jour qu’il y avait beaucoup à apprendre de ce tome… Commençons par ça.’
Il y avait un total de 3 volumes de tomes secrets du clan Kungen. Jin avait également choisi les deux volumes restants et s’était assis sur une chaise.
À l’origine, les tomes secrets du clan Kungen étaient au nombre de 10. Mais lorsque les Runcandels avaient détruit le clan il y a 200 ans, la plupart d’entre eux avaient été perdus pendant le conflit.
Le clan Runcandel les avait détruits intentionnellement.
Cependant, les trois volumes qu’il tenait entre ses mains étaient restés intacts. Ces tomes résumaient l’essence des plus grandes techniques à l’épée des Kungens.
Flap, flap.
Le son des pages qui se tournaient s’était accéléré. Bien qu’il s’agisse d’un tome secret, les premières pages du volume 1 ne parlaient que de la base et du fondement de l’art à l’épée, ainsi que du comportement des chevaliers Kungen.
Le battement des pages s’était arrêté lorsque Jin était arrivé au milieu du livre. Son regard s’était approfondi tandis que son esprit essayait d’absorber les mots sur la page.
Le livre qui ne faisait que décrire les bases abordait soudainement un sujet difficile que Jin ne pouvait pas du tout comprendre.
‘Je vois… Pas étonnant qu’on les appelle des tomes secrets. Ce n’est pas aussi facile que je le pensais.’
Bien qu’il soit écrit dans la langue commune du continent, Jin ne pouvait pas comprendre la plupart de son contenu en raison de son manque de compétences et de connaissances en matière d’épée.
Avant sa mort soudaine au Royaume d’Akin, Jin, 28 ans, avait atteint le niveau 3 étoiles à l’épée.
Non seulement il était plus lent à atteindre ce stade que les personnes “légèrement qualifiées” en général, mais il pouvait être considéré comme “défectueux” par rapport à un Runcandel moyen.
Cependant, il ne lui avait fallu que six mois pour atteindre ce stade après son contrat avec Solderet, ce qui pouvait être considéré comme un exploit incroyable.
Néanmoins, le livre de Kungen était bien trop difficile à comprendre pour lui, avec ses compétences et ses connaissances de 3 étoiles en matière d’épée.
Quoi qu’il en soit, Jin s’attendait à ce résultat.
Il sortit un carnet et un crayon qu’il avait apporté avec lui.
Jin commença alors à copier le contenu du tome dans son carnet. C’était une transcription. En à peu près 2 heures, il avait pu copier environ 10 pages du livre.
À l’époque où il était magicien, il avait transcrit tant de livres que les empreintes de ses doigts tenant le crayon avaient commencé à s’effacer.
10 pages par jour.
Il restait 3 ans avant que Jin ne doive quitter le château de la Tempête. S’il transcrivait 10 pages par jour pendant ces 3 ans, il pourrait facilement copier tous les livres ici.
‘Et en continuant à les étudier, je vais lentement commencer à comprendre le contenu au fil du temps. Je suis sûr qu’il y aura des tomes que je n’aurai pas à transcrire.’
Scrt, scrt…
Le son d’un crayon grattant du papier résonnait dans la pièce souterraine silencieuse. Jin avait mis exactement 1 heure pour copier 10 pages. Il était ensuite revenu sur ses pas et avait quitté la bibliothèque.
Il avait bouché le trou dans le mur avec de la magie de terre et la saleté autour de lui.
***
Et ainsi, 2 mois avaient passé. Pendant ce temps, Jin avait entièrement transcrit les 3 volumes du clan Kungen, ainsi que 2 tomes sur les techniques de combat au corps à corps du clan Meyer.
Au fil des jours, Jin se sentait de plus en plus énergique et enthousiaste. Il n’avait jamais été aussi heureux de sortir du lit le matin.
‘Quelle excuse devrais-je utiliser pour aller là-bas aujourd’hui ? Prier ? Méditer ? Non… Je les ai déjà utilisées hier et le jour d’avant.’
Il y avait une rumeur qui circulait dans le château, où les serviteurs croyaient que l’esprit de l’oiseau mort avait possédé Jin.
Il s’était rendu continuellement sur sa tombe pendant 2 mois afin de prier et de méditer, donc leur confusion était compréhensible. De plus, après avoir entendu cette étrange rumeur, les jumeaux Tona avaient commencé à craindre Jin de manière beaucoup plus importante.
‘Devrais-je trouver une excuse… qui me permettrait d’y aller tous les jours sans éveiller les soupçons ?’
Après avoir réfléchi pendant un moment, Jin n’avait rien trouvé. Comment pourrait-il convaincre tout le monde de le laisser aller sur la tombe tous les jours ?
Par conséquent, Jin avait commencé à changer le cours de ses pensées.
‘Il n’y a pas besoin de les convaincre. Si je leur dis que je vais y aller tous les jours, qui osera s’opposer à moi ? C’est le château de la Tempête, pas la résidence principale du clan.’
Les chevaliers gardiens vivant ici servaient déjà Jin comme un ‘vrai Runcandel’ au lieu de le traiter comme un enfant, et les serviteurs n’avaient pas le droit de réfuter ses décisions dès le départ. Les jumeaux Tona étaient terrifiés par Jin, il n’avait donc aucune raison de s’inquiéter pour eux.
Le seul problème était Gilly.
Le rôle d’une nourrice était différent de celui d’un chevalier ou d’un serviteur. C’étaient des personnes qui supervisaient et guidaient les enfants dont elles avaient la charge.
« Nounou Gilly. »
« Oui, jeune maître. »
« Je veux y retourner. »
« Encore… ? »
Le regard de Gilly était rempli d’inquiétude.
Haaa.
Elle avait laissé échapper un profond soupir et avait tapoté la tête de Jin.
« Jeune maître. C’est malheureux, mais l’oiseau est déjà mort. Cela fait deux mois maintenant. Votre nounou est tellement préoccupée par vous qu’elle ne peut pas dormir correctement la nuit. »
« J’ai déjà oublié l’oiseau. Honnêtement, j’y vais tous les jours parce que j’aime cet endroit. »
« Vous… vous aimez cet endroit ? Jeune maître. Vous ne devriez pas aimer être près d’une tombe. Le malheur s’abattra sur vous ! »
« Quel genre de malheur ? »
« Les tombes sont la demeure des défunts. Rien de bon n’arrivera en restant près d’une tombe. Vous devez vous éloigner de ces endroits pour être béni par la chance, jeune maître. »
Apparemment, les nourrices du clan Runcandel avaient aussi tendance à croire aux superstitions. Jin soupirait et secoua la tête dans sa tête.
« Non, je vais continuer à aimer les tombes à partir de maintenant. »
« Jeune maître ! »
« Nounou. Penses-y. Je suis le plus jeune enfant du clan Runcandel. »
Lorsque Jin avait pris un ton sérieux, les yeux de Gilly s’étaient élargis.
« Pourquoi est-ce que vous parlez soudainement de… »
« Combien de tombes penses-tu que je vais devoir creuser en vivant dans ce monde en tant que Runcandel ? Pour dire la vérité, je fais de mon mieux pour comprendre ce qu’est la ‘mort’ ces jours-ci. Alors je vais sur cette tombe tous les jours pour m’y habituer. »
« Ah. »
Gilly avait laissé échapper un marmonnement et était restée là sans rien dire.
Elle fixait son jeune maître d’un regard vide, comme si ses pensées s’étaient soudainement arrêtées.
Son jeune maître de 7 ans, qui était né en tant que “prédateur” parmi les Runcandels, essayait déjà de faire face au concept de sort et de destin.
Inutile de dire que c’était son propre malentendu.
Jin avait juste piégé sa nounou, qui était plus jeune que lui dans sa première vie, pour qu’elle lui obéisse.
Pour être franc, aucun enfant de 7 ans ne parlerait de tels sujets, même s’ils étaient des génies nés dans le terrible clan Runcandel.
Néanmoins, Gilly et les autres membres du château de la Tempête n’avaient aucune raison de douter des paroles et des actes de Jin. Personne n’aurait pu imaginer qu’il avait conservé les souvenirs de sa première vie.
Quelque chose avait définitivement changé chez le jeune maître depuis qu’il avait rencontré le patriarche. Le patriarche avait dû lui dire quelque chose de crucial.
Gilly avait fixé son expression et s’était inclinée.
« …Dans ce cas, je ne vous arrêterai pas. Je crois que le jeune maître deviendra un jour un remarquable chevalier qui dirigera le clan. Et après avoir écouté votre honnête opinion, je dois dire que je suis extrêmement fière de vous, jeune maître. »
« Merci, Gilly. Jusqu’à ce que je quitte le château de la Tempête, je passerai une à deux heures par jour sur la tombe. »
« Oui, jeune maître. »
« Et pendant que je serai là-bas, je ne veux pas être dérangé d’aucune façon. Tu comprends ? »
« Je vais en informer les chevaliers. Aussi, jeune maître ? »
« Oui ? »
« Si je devais dire quelque chose en tant que votre nourrice et en tant qu’adulte… ce n’est pas toujours une bonne chose de penser trop profondément à de tels sujets à un jeune âge. S’il vous plaît, amusez-vous en faisant des activités amusantes de temps en temps. »
« D’accord, Gilly. Dans ce cas… hmm… je veux une tarte aux fraises pour le goûter. Avec beaucoup de miel dessus. »
L’expression rigide de Gilly s’était finalement relâchée et la couleur était revenue sur son visage.
« Je préparerai la meilleure tarte aux fraises du monde. Amusez-vous bien. »
Jin avait fait un grand sourire et avait immédiatement quitté la pièce.
‘J’ai réussi ! Maintenant, je peux me concentrer sur la transcription sans avoir à me soucier de quoi que ce soit.’
Au cours des deux derniers mois, Jin était toujours nerveux lorsqu’il entrait dans la chambre souterraine. Si les chevaliers ou Gilly venaient à sa recherche et découvraient le trou, le chaos s’abattrait sur le clan.
Puisque j’ai réussi à attirer l’attention de mon père, ils ne m’exécuteront probablement pas même s’ils découvrent tout ça. Mais ce serait toujours extrêmement gênant et déconcertant.
Un bourdonnement s’échappa inconsciemment de son nez. Même le sort de résonance terrestre semblait créer un rythme alors qu’il détruisait le mur souterrain qu’il avait rescellé la veille.
Il avait prévu de transcrire le dernier volume des tomes du clan Meyer sur les techniques de combat à mains nues.
Scritch, scritch!
Alors qu’il se réjouissait de savoir que ses trois années restantes au château seraient paisibles, il copia le contenu de la page.
Sa réincarnation était vraiment une bénédiction pour lui.
‘La technique de combat à mains nues du clan Meyer ne semble pas aussi difficile à comprendre que l’art à l’épée du clan Kungen. Mais ce passage sur la fusion du corps physique et de l’aura… je ne comprends pas. Oh bien, je suis sûr que ça deviendra clair avec le temps.’
Une heure s’était écoulée à l’intérieur de la bibliothèque souterraine.
Après avoir transcrit plusieurs pages sans repos, les doigts fins et doux de Jin étaient lancinants. Il avait donc décidé de faire une pause de 3 minutes,
Clic…
Il avait entendu un bruit derrière la porte coulissante. Jin s’était immédiatement levé, surpris, et avait concentré ses sens.
C’était le bruit du cercueil de verre qui s’ouvrait.